《水龙吟·次歆林圣予惜春》

宋代 晁补之晁补之 宋代

问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。

请问春天何苦这样匆匆,夹风带雨好似骏马驰骋。幽幽花朵、细瓣绿萼,在小园的低槛里,还没等人把土培好,就被风吹得满地落红。这百花占有春天的时间,还不如垂柳长久。其实春天周而复始永不老,只是人总爱忧愁春老,这忧愁只有人间才有。

春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。那知自是,桃花结子,不因春瘦。世上功名,老来风味,春归时候。纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。

一年中春恨占有十之八九,怎忍心辜负时光不饮美酒。难道不知,桃花凋谢是因自己要结果,并不是因为春去而消瘦。世上功名利禄也是如此,人到了老年之境界,就如春天到了晚暮时候。今天纵使能举杯痛饮,像过去一样狂歌,但心情却不可能依旧。

幽葩:清幽的花朵。壅:把土或肥培在根上。

孤:辜负。芳醪:芳醇的美酒。自是:本是,原严明。风味:风度,风采。


分享

水龙吟·次歆林圣予惜春 诗词大意

  本篇抒写惜春情怀,层层铺叙,多有转折,但却不厌其详尽情发露,在于真情贯注,气势充沛。

  “问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤”。这一问,从古到今真不知重复了多少遍。问春何苦匆匆,问春去往何处,问春几时归来;问得带七分难舍,问得带三分哀怨。而本词以一问起篇,惜春怜春之情,更是直泻而出。然而,百唤千呼,春光终究难留,挟风带雨,如快马般一霎急逝而去。

  “幽葩细萼,小园低槛,壅培未就”。小园中新种下了娇嫩的花儿,还都未来得及培土,就已是“风雨送春归”。一夜醒来,园中泥土湿润,空气清新,园中花儿,却是绿肥红瘦了。“吹尽繁红,占春长久,不如垂柳”。繁华易落,倒是那嫩黄的杨柳,几番雨水后,反是一树青翠。不知那风中摇曳的万千柔条,是否试图绾系住渐远的春天?莫非是因为对春天的相思,才催生如此绵长的柳枝?此处写春花易谢,春柳不凋,则不仅有物情的体会,还有哲理的蕴藏。

  后四句“算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有\",抒发了词人的感慨:其实春天周而复始永不老,只是人总爱忧愁春老,这忧愁只有人间才有。写到这里,词人已阐述清楚了自己对“惜春”这个题目的见解,有景有情,颇具苏东坡的旷逸之气。

  “春恨十常八九,忍轻辜、芳醪经口\"承接上文,世间春恨十常八九,每到此时,必生怅恨,只能借助美酒才能排遣。

  “那知自是,桃花结子,不因春瘦”。此语用唐诗人王建《宫词》“树头树底觅残红,一片西飞一片东。自是桃花贪结子,错教人恨五更风”的诗意。桃花会谢,结子是为了下个春天,而非春天让它瘦了。但即便如此,“狂风落尽深红色,绿树成阴子满枝”,惆怅遗憾,怕也是终究难免吧。

  “桃花”句已暗蕴人生哲理,而‘世上功名,老来风味,春归时候”,更是直写人生体悟了。词人将春愁与人间意脉扭结,将“惜春”归拢到叹老,事业无成,而人生已到了“春归时候”,倾吐出功业难就,岁月迟暮之感。“不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味”,看花老眼,伤时清泪,这世上的功名、老来的情味,春快要走的时候,总是多有感慨。

  “纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧”。今日纵然能够举杯痛饮,像过去一样狂歌,但心情却不可能依旧。此三句表达了对人生和青春的惋惜之情。

  这首词以物之理,通观人之情,以达明理,花开花落,春来春去,时日推移,季节代序,本于常理,春归不必惜。由物之理,推及人情,岁月催人老,亦属人之常理,不足惜。关键是暮年与挚友,金樽对饮,以叙友情,重夕阳,重有为,以求进取和康泰,不惜而惜,惜得更有价值。这首词,情中景,理中情,景化情中,情以入理,物我相一。可谓笔如游龙盘旋下,惜春笔墨悟人生。


  • 诗词译文

请问春天何苦这样匆匆,夹风带雨好似骏马驰骋。幽幽花朵、细瓣绿萼,在小园的低槛里,还没等人把土培好,就被风吹得满地落红。这百花占有春天的时间,还不如垂柳长久。其实春天周而复始永不老,只是人总爱忧愁春老,这忧愁只有人间才有。

一年中春恨占有十之八九,怎忍心辜负时光不饮美酒。难道不知,桃花凋谢是因自己要结果,并不是因为春去而消瘦。世上功名利禄也是如此,人到了老年之境界,就如春天到了晚暮时候。今天纵使能举杯痛饮,像过去一样狂歌,但心情却不可能依旧。

幽葩(pā):清幽的花朵。

壅(yōng):把土或肥培在根上。

孤:辜负。

芳醪(láo):芳醇的美酒。

自是:本是,原严明。

风味:风度,风采。


参考资料:

1、《传统国学典藏》编委会编著.宋词三百首:中国画报出版社,2011.06:第167页

2、张傲飞.唐诗鉴赏辞典 宋词鉴赏辞典:高等教育出版社,2011.06,:第587页

晁补之的诗词欣赏

《桂浆》

宋代 晁补之晁补之 宋代

暑卧午呀呷,蠲烦何所投。岩桂割辛芳,石蜜滋甘柔。

沃以火鼎沸,閟之冰井幽。三日出深幂,明琼盎黄流。

暂无

冰火离坎类,意比秫麦缪。辛甘既两适,不湎亦销忧。

暂无

中年苦内热,岁愿西风秋。寒凉犯所畏,发散资尔谋。

暂无

时时以觞客,三献不一酬。缅思湘累语,啜醨终所羞。

暂无

北斗酌此浆,违世聊远游。恐复迷吾往,仆悲道阻脩。

暂无

淮南归来些,憭慄令人愁。百壶无此饯,夙志慕林丘。

暂无

宁怀小山感,不为桂枝留。

暂无


分享

《次韵文潜忆杨翰林元素家淮上夜饮作》

宋代 晁补之晁补之 宋代

老人得坐安若山,畏寒缩颈衣裘间。

不如公子拥樽酒,诗材春乱词涛翻。

暂无

想见杨家美人出,玉面朱唇映琴瑟。

暂无

冰船着炬光照淮,雪乱风筵饮方逸。

暂无

只今愁坐私自怜,寒书冻砚尘满前。

暂无

人生何者非昨梦,还如归去散花天。

暂无

老人已复形槁木,真幻那知然不然。

暂无

蚓鸣小鼎藜羹熟,闭眼圆蒲不是禅。

暂无


分享

《坐进庵》

宋代 晁补之晁补之 宋代

海鱼水击三千里,决起还须九万程。坐进庵中才一步,初无行处若为行。


分享

《春雪监中即事二首二》

宋代 晁补之晁补之 宋代

白云自非桃李族,阳春且止听黄竹。

江风吹苇暗天地,鸥鸟纷纷起追逐。

暂无

请看万瓦变璠玙,平日尘寰无此屋。

暂无

闲居幽事亦堪论,小迳苗生土增沃。

暂无


分享

《曹州道中二首 其二》

宋代 晁补之晁补之 宋代

驱马上高原,秋风吹客衣。感时有所怀,送目鸿雁飞。

羸僮惑岐道,日暮相际稀。愧彼倦翔鸟,知还良庶几。

暂无


分享

《游华岳归道中望仙掌》

宋代 晁补之晁补之 宋代

深岩踏遍寻归路,仙掌依然在碧虚。

无限游人重驻马,岂惟狂客倒骑驴。

暂无

挂图天汉朝霞上,落影秦关夕照余。

暂无

千古全生才一士,可怜登览尽丘墟。

暂无


分享

《舟中即事》

宋代 晁补之晁补之 宋代

终日平沙望渺弥,青林何许近渔矶。

波冲侧岸深蒲靡,一点穿人翠碧飞。

暂无


分享

《东皋十首 其一》

宋代 晁补之晁补之 宋代

屋名尽挂陶家榜,人物应惭菊畔身。解作文章肯归去,不应陶后说无人。


分享

《满庭芳》

宋代 晁补之晁补之 宋代

乡物牵情,家山回首,浩然归兴难收。报恩心事,投老拚悠悠。却笑当年牛下,轻自许、激烈寒讴。成何事,夷犹桂辑,兰芷咏芳洲。

人生,萍梗迹,谁非乐土,何处吾州。算不须,临岐惝恍迟留。要看香炉瀑布,丹枫乱、江色凝秋。真堪与,潇湘暮雨,图上画扁舟。

暂无


分享

《紫玉箫(过尧民金部四叔位见韩相家姬轻盈所留题)》

宋代 晁补之晁补之 宋代

罗绮丛中,笙歌丛里,眼狂初认轻盈。无花解比,似一钩新月,云际初生。算不虚得,都古与、第一佳名。轻归去,那知有人,别后牵情。

襄王自是春梦,休谩说东墙,事晚难凭。谁教慕宋,要题诗曾倚。宝柱低声。似瑶台晓,空暗想、众里飞琼。余香冷、犹在小窗,一到魂惊。

暂无


分享