《乡思》

宋代 李觏李觏 宋代

人言落日是天涯,望极天涯不见家。

人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。

已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。

正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。

落日:太阳落山之地。望极:望极:望尽,极目远望。

碧山:这里指青山。


分享

乡思 诗词大意

  独自在外,自然充满了对家人的怀念。古诗中表现乡思,除了听风听雨外,最多的是通过登临送目,寄托悲伤。如唐韦应物的《西楼》云:“高阁一怅望,故园何日归?”白居易《江南送北客因凭寄徐州兄弟书》云:“故园望断欲何如?楚水吴山万里余。”李觏这首绝句,也是通过远望,抒发自己思归的牢愁。

  诗前两句写望,但从望的感受上落笔,不具体写望见些什么。诗人远望时正当黄昏,夕阳西坠,他遥望故乡,故乡不见,远在天涯。这时候,他看到了落日,又想到落日之处就是天涯,然而明明白白地看得见落日,却仍然望不到故乡。这两句,把思家的愁苦表现得很深刻。诗先以落日处即天涯作衬,使后句望不见故乡的失望更重更深,在表现时却不直说,而是通过两个“天涯”的反复吟咏比较,让人从中体会出来。以落日喻天涯,是从《世说新语·夙惠》中得到启发。《世说新语》载:晋元帝曾问明帝:“长安与太阳谁远。”明帝起先回答太阳远,因为没见过有人从太阳那儿来。后来又改口说太阳近,因为“举目见日,不见长安”。后来人们常用这典故,以天涯太阳比喻远。如唐岑参《忆长安曲》云:“东望望长安,正值日初出。长安不可见,喜见长安日。”就是在所忆之处与太阳上做文章。

  落日终于西沉了,暮色从天际酒来,把诗人的视野压迫到近前碧山。三四句即从近处着墨,写诗人凝视碧山的所见所感。“已恨”句转折巧妙,既承接上句,补充说明“不见家”之由,又“暗度陈仓”,由前二句着眼于空间的距离转到着眼于空间的阻隔。故乡不可见,不仅因为距离遥远,还因为路途阻隔,所以通出一个“恨”字来。第三句用“已恨”二字领起,无限感慨已在其中。第四句再递进一层,故乡为碧山阻隔,已令人恨恨不已,何况眼下碧山又被暮云遮掩。诗用“还被”二字唤起,障碍重重,恨重重。再说,山本可用青、绿形容,用青更符合诗的平仄要求,可是诗人却用碧字,大约是因为青、绿较为轻、明,碧较为重、暗,不仅更符合等色苍茫中山的色彩,而且能唤起凝童情绪。而当苍茫的暮色遮掩住碧山,凝重压抑感也就更加强烈。诗至结尾,随着时间的冉冉推移,诗人的视野由远而近、由大而小的逐步收缩,色调的由明而暗的变化,结构上的层层递进,那乡思也就愈来愈浓郁,以致浓得化不开。

  全诗四句,分四层意思,层层深入,不断推进,把思想感情发挥到极致。中国古代诗词作法,有透过一层、加一倍写法。这种写法,有用在一联中的,如杜甫《夜闻觱篥》云:“君知天地干戈满,不见江湖行路难。”本意写行路难,再加写遍地战争,行路就更难了。又如李商隐《无题》:“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。”也是如此。更多的是用若干句透过一层,如宋徽宗《宴山亭·北行见杏花》词:“天遥地远,万水千山,知他故宫何处。怎不思量,除梦里有时曾去。无据,和梦也新来不做。”写思念故宫,故宫不见,转而梦见,最后连梦中也见不到,把感情的波浪重重推向高涨。李觏的这首诗,也是采用了这一手法。


  • 诗词译文

人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。

正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。

落日:太阳落山之地。

望极:望极:望尽,极目远望。

碧山:这里指青山。

李觏的诗词欣赏

《闷书》

宋代 李觏李觏 宋代

行行四月晦,絺绤未能裁。天气疑无定,春寒恐再来。

袭衣从汗浃,交扇取风回。野秀深成黑,炉薰冷作媒。

暂无

年高情已淡,俗薄意多猜。李杜今何在,芳樽谁与开。

暂无


分享

《晏起》

宋代 李觏李觏 宋代

贫士无所务,閒眠常起迟。谩劳鸡口唤,不奈睡魔欺。

宿酒犹薰脑,朝饥未到脾。谁能空汲汲,肉食自谋惟。

暂无


分享

《读韩文公驽骥篇因广其说》

宋代 李觏李觏 宋代

主人渴良马,仆夫念驽骀。行迟追易及,力少牵易来。

时闻千里足,百箭攒其怀。主人虽欲买,众口大悠哉。

暂无


分享

《送君俞》

宋代 李觏李觏 宋代

之子来相问,吾言岂不诚。文章难得理,声律易求名。

贫甚须清节,亲安莫远行。异时如有立,宗族亦知荣。

暂无


分享

《怡山长庆寺》

宋代 李觏李觏 宋代

行行金碧里,气象恍如春。不记来时路,自嫌衣上尘。

院香知有佛,僧静似无人。十载京华梦,相逢一欠申。

暂无


分享

《次韵答陈殿丞南塘观鱼见寄》

宋代 李觏李觏 宋代

鳞鬣摧残几许年,水平风静得潜渊。喜无美味登君俎,且学骊龙尽日眠。


分享

《次韵答陈殿丞》

宋代 李觏李觏 宋代

不能随薄俗,非是向深山。自喜道无屈,所嗟心未閒。

酒乡贫更入,诗债病犹还。一字成虚美,通宵只厚颜。

暂无


分享

《自遣》

宋代 李觏李觏 宋代

富贵浮云毕竟空,大都仁义最无穷。一千八百周时国,谁及颜回陋巷中。


分享

《送杜寺丞知永城》

宋代 李觏李觏 宋代

荐表同时入,天衢自此通。弦歌新邑宰,清白旧家风。

官舍隋河北,离觞华谷东。勖哉松柏操,咫尺是尧聪。

暂无


分享

《和育王十二题 其十二 重台莲》

宋代 李觏李觏 宋代

长疑佛界中,天女来行乐。为怕山风寒,仙衣尽重著。


分享