《读长恨辞》

宋代 李觏李觏 宋代

蜀道如天夜雨淫,乱铃声里倍沾襟。

到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。

当时更有军中死,自是君王不动心。

那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。

蜀道:通往四川的道路。淫:多。沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。


分享

读长恨辞 诗词大意

  这是用绝句形式写的读后感兼咏史诗。这类诗最重的是要有创见,富有新意。

  不少唐人以杨玉环之死写过诗,白居易的《长恨歌》最为著名,白乐天写这首诗时并不乐天,题目中的“恨”字足可说明一切。李商隐的《马嵬》也很有名,批判的矛头直指李隆基,“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”,讽刺挖苦的味道相当明显。郑畋《马嵬坡》中“景阳宫井又何人”,以陈后主和张丽华比李隆基和杨玉环,隐含讥刺。还有杜甫的“中自诛褒妲”,刘禹锡的“天子舍妖姬”等,含有女人是祸水的错误观念。李靓的这首绝句立意不但新,而且高,可以说超过了前人。

  诗的前两句是对《长恨歌》中所述的事加以概括,抽取其中的一个片断:在“蜀道之难难于上青天”的艰难行程中,“霪雨霏霏,连月不开”,李隆基“夜雨闻铃断肠声”,写成《雨霖铃曲》以寄恨。这就为后面的议论定下了基调——在“渔阳鼙鼓动地来”时,唐军节节败退,安禄山“径截辎重,横攻士卒”,官军则“都尉新降,将军覆没。尸填巨港之岸,血满长城之窟。”这一切李隆基想过了吗?

  后两句议论警策,有春秋笔法。诗人同情的不是“宛转娥眉马前死”,一妃之死,何足道哉,何必为之鸣不平呢?那“尸骸遍野”,“骨暴沙砾”的阵亡将士们,“精魂何依”?那个昏君李隆基却根本没有想到,即使想到,也是一点都不会动心,因为他唯一感到痛心并为之“倍沾襟”的是“三千宠爱在一身”的杨妃。连六军生死,国家兴亡都不过问,只念念不忘“回眸一笑百媚生”的亡妃,如此帝王,何许人也,还用诗人多说吗?全诗到此嘎然而止,“含有余不尽之意”在于言外。


  • 诗词译文

到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。

那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。

长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。

蜀道:通往四川的道路。

淫:多。

沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。

李觏的诗词欣赏

《闷书》

宋代 李觏李觏 宋代

行行四月晦,絺绤未能裁。天气疑无定,春寒恐再来。

袭衣从汗浃,交扇取风回。野秀深成黑,炉薰冷作媒。

暂无

年高情已淡,俗薄意多猜。李杜今何在,芳樽谁与开。

暂无


分享

《晏起》

宋代 李觏李觏 宋代

贫士无所务,閒眠常起迟。谩劳鸡口唤,不奈睡魔欺。

宿酒犹薰脑,朝饥未到脾。谁能空汲汲,肉食自谋惟。

暂无


分享

《读韩文公驽骥篇因广其说》

宋代 李觏李觏 宋代

主人渴良马,仆夫念驽骀。行迟追易及,力少牵易来。

时闻千里足,百箭攒其怀。主人虽欲买,众口大悠哉。

暂无


分享

《送君俞》

宋代 李觏李觏 宋代

之子来相问,吾言岂不诚。文章难得理,声律易求名。

贫甚须清节,亲安莫远行。异时如有立,宗族亦知荣。

暂无


分享

《怡山长庆寺》

宋代 李觏李觏 宋代

行行金碧里,气象恍如春。不记来时路,自嫌衣上尘。

院香知有佛,僧静似无人。十载京华梦,相逢一欠申。

暂无


分享

《次韵答陈殿丞南塘观鱼见寄》

宋代 李觏李觏 宋代

鳞鬣摧残几许年,水平风静得潜渊。喜无美味登君俎,且学骊龙尽日眠。


分享

《次韵答陈殿丞》

宋代 李觏李觏 宋代

不能随薄俗,非是向深山。自喜道无屈,所嗟心未閒。

酒乡贫更入,诗债病犹还。一字成虚美,通宵只厚颜。

暂无


分享

《送杜寺丞知永城》

宋代 李觏李觏 宋代

荐表同时入,天衢自此通。弦歌新邑宰,清白旧家风。

官舍隋河北,离觞华谷东。勖哉松柏操,咫尺是尧聪。

暂无


分享

《自遣》

宋代 李觏李觏 宋代

富贵浮云毕竟空,大都仁义最无穷。一千八百周时国,谁及颜回陋巷中。


分享

《孤怀》

宋代 李觏李觏 宋代

智者在不惑,君子贵知几。彼昏有耳目,无能辨是非。

蜀犬尽鸣吠,羲轮自光辉。古人不可作,垂涕沾吾衣。

暂无


分享