《写情》

唐代 李益李益 唐代

水纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。

躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上也无法实现。

从此无心爱良夜,任他明月下西楼。

从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。

水纹珍簟:编织着水纹花样的珍贵竹席。思悠悠:思绪很多。悠悠:漫长,遥远。“水纹”句写独宿无眠,回忆往事。佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。


分享

写情 诗词大意

  李益这首《写情》载于《全唐诗》卷二百八十三。诗以“写情”为题,很像是写恋人失约后的痛苦心情。此诗所写的时间是在女友失约后的当天晚上。诗人躺在花纹精细、珍贵华美的竹席上,耿耿不寐,思绪万千。原来期待已久的一次佳期约会告吹了。对方变心了,而且变得如此之快,如此之突然,使人连一点思想准备也没有。“佳期”而言“千里”,可见是远地相期,盼望已久,机会难得。“休”而言“一夕”,见得吹得快,吹得彻底,吹得出人意外。而这又是刚刚发生的,正是诗人最痛苦的时刻,是“最难将息”的时候。夜深人静,想起这件事来,不禁失眠。一、二两句从因果关系来看是倒装句法,首句是果,次句是因。

  这个令人痛苦的夜晚,偏偏却是一个风清月朗的良宵,良夜美景对心灰意懒的诗人说来,不过形同虚设,根本没有观赏之心。不但今夜如此,从此以后,他再不会对良夜发生任何兴趣了,管他月上东楼,月下西楼。月亮是月亮,自己是自己,从此两不相涉,对失恋的人来说,冷月清光不过徒增悠悠的愁思,勾起痛苦的回忆而已。

  这首诗艺术特点是以美景衬哀情。在一般情况下,溶溶月色,灿灿星光能够引起人的美感。但是一个沉浸在痛苦中的心灵,美对他起不了什么作用,有时反而更愁苦烦乱。此诗以乐景写哀,倍增其哀。用“良夜”“明月”来烘托和渲染愁情,孤独、怅惘之情更显突出,更含蓄,更深邃。

  此诗艺术上的另一特点是用虚拟的手法,来加强语气,突出人物形象,从而深化主题。三、四两句所表现的心情与外景的不协调,既是眼前情况的写照,更预设了今后的情景。“从此无心”四字表示决心之大,决心之大正见其痛苦之深,终生难忘。“任他”二字妙在既表现出诗人的心灰意懒,又描绘出主人公的任性、赌气的个性特点,逼真而且传神。这种虚拟的情景,没有借助任何字面勾勒,而是单刀直入,直接表达虚拟的境界,与一般虚拟手法相比,又别具一格。


  • 诗词译文
  • 创作背景

  躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。

水纹珍簟(diàn):编织着水纹花样的珍贵竹席。思悠悠:思绪很多。悠悠:漫长,遥远。“水纹”句写独宿无眠,回忆往事。

佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。

  此诗创作时间不详。蒋防《霍小玉传》中说,李益早岁入长安应试,与霍小玉相爱,立下结为终身伴侣的誓言。后来,李益回乡探望母亲,不料其母已给他和表妹卢氏订婚。迫于封建礼教,他不敢违拗,霍小玉也为此饮恨抑郁而死。但此诗与霍小玉是否相关有待考证。



参考资料:

1、叶桂刚 王贵元 .中国古代十大传奇赏析(上) .北京 :北京广播学院出版社 ,1992 :48-55 .

2、刘文忠 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :719-720 .

李益的诗词欣赏

《春夜闻笛》

唐代 李益李益 唐代

寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。

在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。

洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。

晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。


分享

《入华山访隐者经仙人石坛》

唐代 李益李益 唐代

三考西岳下,官曹少休沐。

久负青山诺,今还获所欲。

暂无

尝闻玉清洞,金简受玄箓。

暂无

夙驾升天行,云游恣霞宿。

暂无

平明矫轻策,扪石入空曲。

暂无

仙人古石坛,苔绕青瑶局。

暂无

阳桂凌烟紫,阴萝冒水绿。

暂无

隔世闻丹经,悬泉注明玉。

暂无

前惊羽人会,白日天居肃。

暂无

问我将致辞,笑之自相目。

暂无

竦身云遂起,仰见双白鹄。

暂无

堕其一纸书,文字类鸟足。

暂无

视之了不识,三返又三复。

暂无

归来问方士,举世莫解读。

暂无

何必若蜉蝣,然后为局促。

暂无

鄙哉宦游子,身志俱降辱。

暂无

再往不及期,劳歌叩山木。

暂无


分享

《统汉峰下(一作过降户至统漠烽)》

唐代 李益李益 唐代

统汉峰西降户营,黄河战骨拥长城。

只今已勒燕然石,北地无人空月明。

暂无


分享

《竹窗闻风寄苗发司空曙》

唐代 李益李益 唐代

微风惊暮坐,临牖思悠哉。

傍晚独坐被微风的响声惊动,临窗冥想思绪悠然远飘天外。

开门复动竹,疑是故人来。

微风吹开院门又吹动了竹丛,让人怀疑是旧日的朋友到来。

时滴枝上露,稍沾阶下苔。

枝叶上的露珠不时因风滴落,渐渐润泽了阶下暗生的青苔。

何当一入幌,为拂绿琴埃。

风什么时候能掀开窗帘进屋,为我拭去绿琴上久积的尘埃。


分享

《从军北征》

唐代 李益李益 唐代

天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。

天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。

碛里征人三十万,一时回首月中看。

听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。


分享

《度破讷沙二首》

唐代 李益李益 唐代

眼见风来沙旋移,经年不省草生时。

在沙漠上风一吹,看那沙尘满天飞旋,在这茫茫的沙碛上怕是永远看不到草木生长了吧。

莫言塞北无春到,总有春来何处知。

不能说塞北没有春天到来,但由于遍地风沙,不见青草,纵有春天到来,一切没有变化,又从哪里看到春天呢?

破讷沙头雁正飞,鸊鹈泉上战初归。

在破讷沙漠上大雁正在飞翔,在鸊鹈泉上战胜了敌军的将士们刚刚归来。

平明日出东南地,满碛寒光生铁衣。

一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出。在广袤的平沙之上,行进的部队蜿如游龙,战士的盔甲银鳞一般,在日照下寒光闪闪。


分享

《塞下曲·其一》

唐代 李益李益 唐代

蕃州部落能结束,朝暮驰猎黄河曲。

西北部的军队士兵会整理戎装,打扮自己,早晚在黄河转弯的地方奔驰狩猎。

燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿。

在不绝的豪壮燕歌声中,边塞的鸿雁高飞,放牧的马儿叫着。春天快到了,地上的草开始转绿。


分享

《行舟》

唐代 李益李益 唐代

柳花飞入正行舟,卧引菱花信碧流。

光明媚,柳花飘飘扬扬坠在行舟之中。舟中人随手采起菱花,任凭小舟顺碧流飘转。

闻道风光满扬子,天晴共上望乡楼。

望乡楼上凭栏远望,这满眼风光,我却无心赏景,只思念塞北故乡。


分享

《宫怨》

唐代 李益李益 唐代

露湿晴花春殿香,月明歌吹在昭阳。

似将海水添宫漏,共滴长门一夜长。

暂无


分享

《送诸暨王主簿之任》

唐代 李益李益 唐代

别愁已万绪,离曲方三奏。

远宦一辞乡,南天异风候。

暂无

秦城岁芳老,越国春山秀。

暂无

落日望寒涛,公门闭清昼。

暂无

何用慰相思,裁书寄关右。

暂无


分享