《晚春归山居题窗前竹》

唐代 钱起钱起 唐代

谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。(谷口一作:溪上)

山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。

始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。

春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。

春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。

怜:喜爱。清阴:形容苍劲葱茏的样子。溪上:一作“谷口”。


分享

晚春归山居题窗前竹 诗词大意

  《全唐诗》卷二三九与卷一五〇均录此诗,作者一为钱起,一为刘长卿。一般选本多编在钱起集下。

  此诗开篇点题。“谷口”二字,暗示了题中“故山草堂”之所在;“春残”二字,扣题中“暮春”;以下几句都是“归”后的所见所感,思致清晰而严谨。谷口的环境是幽美的,诗人曾说过:“谷口好泉石,居人能陆沉。牛羊下山小,烟火隔云深。一径入溪色,数家连竹阴。藏虹辞晚雨,惊隼落残禽。”(《题玉山村叟屋壁》)春到谷口,更是别具一番景色。然而,此次归来却是“春残时节”,眼前已是黄鸟稀,辛夷尽,杏花飞了。木兰花比杏花开得早,所以诗说“辛夷花尽杏花飞”。一“稀”、一“尽”、一“飞”,烘托出春光逝去,了无踪影的一派空寂、凋零的气氛。

  然而,在这冷落寂寥的氛围中,诗人都却喜地发现窗前幽竹,兀傲清劲,翠绿葱茏,摇曳多姿,迎接它久别归来的主人。诗人禁不住吟诵出:怜爱的就是幽竹“不改清阴”。“不改清阴”,极其简练而准确地概括了翠竹内在美与外在美和谐统一的特征。“月笼翠叶秋承露,风亚繁梢暝扫烟。知道雪霜终不变,永留寒色在庭前”(唐求《庭竹》)。“咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任你东南西北风”(郑板桥《竹石》)。诗人们讴歌的都是它“不改清阴”的品格。在这首诗中,钱起正是以春鸟、春花之“改”——稀、尽、飞,反衬出翠竹的“不改”,诗人爱的是“不改”,对于“改”持何态度,当然就不言而喻了。由此可见,诗的一、二句并没有赞美春鸟、春花之意,更没有为它们的消逝而惋惜,而是在感慨它们随春而来,随春而去,与时浮沉,不能自立于世的品性。

  “画有在纸中者,有在纸外者”。诗也可以说有在言中者,有在言外者。“始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归”,以流水对的形式,用由人及物,由物及人的写法,生动地抒发了诗人的怜竹之意,和幽竹的“待我”之情。在这个物我相亲的意境之中,寄寓了诗人对幽竹的赞美,对那种不畏春残、不畏秋寒、不畏俗屈的高尚节操的礼赞。所以它不仅给人以美的享受,而且它那深刻的蕴涵又给人无穷的回味。前人说:“员外(钱起)诗体格新奇,理致清瞻。文宗右丞(王维)许以高格”(高仲武《中兴间气集》)。或许指的就是这一类诗。


  • 诗词译文

山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。

春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。

故山:因诗人久居蓝田谷口,心中一直将此地视为故乡,故称“故山”。草堂:茅草盖的堂屋。

春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。

辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。

怜:喜爱。

清阴:形容苍劲葱茏的样子。

溪上:一作“谷口”。


参考资料:

1、彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :604 .

2、彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :355 .

3、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :225 .

钱起的诗词欣赏

《江陵晦日陪诸官泛舟》

唐代 钱起钱起 唐代

节物堪为乐,江湖有主人。舟行深更好,山趣久弥新。

尊酒平生意,烟花异国春。城南无夜月,长袖莫留宾。

暂无


分享

《题萧丞小池》

唐代 钱起钱起 唐代

莺鸣蕙草绿,朝与情人期。林沼忘言处,鸳鸿养翮时。

春泉滋药暖,晴日度花迟。此会无辞醉,良辰难再追。

暂无


分享

《送上官侍御》

唐代 钱起钱起 唐代

执简朝方下,乘轺去不赊。感恩轻远道,入幕比还家。

碣石春云色,邯郸古树花。飞书报明主,烽火静天涯。

暂无


分享

《郭司徒厅夜宴》

唐代 钱起钱起 唐代

秋堂复夜阑,举目尽悲端。霜堞鸟声苦,更楼月色寒。

美人深别意,斗酒少留欢。明发将何赠,平生双玉盘。

暂无


分享

《夜雨寄寇校书》

唐代 钱起钱起 唐代

秋馆烟雨合,重城钟漏深。佳期阻清夜,孤兴发离心。

烛影出绡幕,虫声连素琴。此时蓬阁友,应念昔同衾。

暂无


分享

《穷秋对雨》

唐代 钱起钱起 唐代

晦日连苦雨,动息更邅回。生事萍无定,愁心云不开。

翟门悲暝雀,墨灶上寒苔。始信宣城守,乘流畏曝腮。

暂无


分享

《山中酬杨补阙见过》

唐代 钱起钱起 唐代

日暖风恬种药时,红泉翠壁薜萝垂。幽溪鹿过苔还静,

深树云来鸟不知。青琐同心多逸兴,春山载酒远相随。

暂无

却惭身外牵缨冕,未胜杯前倒接z5.

暂无


分享

《九日寄侄箊箕等》

唐代 钱起钱起 唐代

采菊偏相忆,传香寄便风。今朝竹林下,莫使桂尊空。


分享

《送钟评事应宏词下第东归》

唐代 钱起钱起 唐代

芳岁归人嗟转蓬,含情回首灞陵东。蛾眉不入秦台镜,

鹢羽还惊宋国风。世事悠扬春梦里,年光寂寞旅愁中。

暂无

劝君稍尽离筵酒,千里佳期难再同。

暂无


分享

《过瑞龙观道士》

唐代 钱起钱起 唐代

不知谁氏子,炼魄家洞天。鹤待成丹日,人寻种杏田。

灵山含道气,物性皆自然。白鹿顾瑞草,骊龙蟠玉泉。

暂无

得兹象外趣,便割区中缘。石窦采云母,霞堂陪列仙。

暂无

主人善止客,柯烂忘归年。

暂无


分享