《客有卜居不遂薄游汧陇因题》

唐代 许浑许浑 唐代

海燕西飞白日斜,天门遥望五侯家。

客人像一只孤燕在夕阳西下之时向西飞走,站在禁城宫外远远注视着显贵人家的住宅。

楼台深锁无人到,落尽东风第一花。

高楼深院全都锁着没人来此居住,早开的花朵调落净尽辜负了大好春风。

海燕西飞:喻客西去陇地。天门:宫殿之门、指皇宫。五侯:东汉恒帝时,同日封宦官单超、徐璜、具瑗、左悺、唐衡五人为侯,号“五侯”。此处泛指朱门显贵人家。

第一花:指名贵的花。


分享

客有卜居不遂薄游汧陇因题 诗词大意

  若无诗题,这首绝句就像是一首写景诗。它写的是在落花时节、日斜时光,遥望王侯第宅,所见到的楼台层叠、重门深闭之景。但联系诗题看,它显然是一首因事而题的托讽诗。它采用借物取喻,托景见意的艺术手法,收到了言微旨远、节短音长的效果。

  诗的第一句“海燕西飞白日斜”,表面写日斜燕飞之景,实写在长安“卜居不遂”之客。周邦彦《满庭芳》词“年年,如社燕,飘流瀚海,来寄修椽”几句,也是以燕喻人。但周词中的“燕”还有修椽可寄,而许诗所写的“燕”则因无椽可寄而孤飞远去。据《幽闲鼓吹》记述,白居易应举时曾谒见顾况,顾看了白的名字,开玩笑说,长安米贵,居住下来可不容易。这一传说未必可信,却可以说明,在唐代想卜居长安是很艰难的。诗中之客既“卜居不遂”,只得“薄游汧陇”,而水和陇州在长安西方,所以诗句以“海燕西飞”影射此行。

  与这第一句诗形成对照的是第三句“楼台深锁无人到”。两句诗合起来,自然呈现出一个极不公平、极不合理的社会现象,这就是:一方面,来到长安的贫士难找一处栖身之地;另方面,重楼空闭,无人居住。根据一些记载,当时的长安城内,高楼深院的甲第固比比皆是,长期废弃的大宅也所在多有。白居易的《秦中吟》曾对此加以揭露和抨击。如《伤宅》诗说:“谁家起甲第,朱门大道边。丰屋中栉比,高墙外回环。累累六七堂,檐宇相连延。一堂费百万,郁郁起青烟。”又《凶宅》诗说:“长安多大宅,列在街西东。往往朱门内,房廊相对空。······风雨坏檐隙,蛇鼠空墙墉。”这些诗句都是径陈其事,直指其失。但许浑的这首绝句,因为总共只有四句,二十八个字,不可能这样铺叙,就化繁为简,化实为虚。在这句中只从楼台的寂寞景象显示白诗中所描述的事实。它虽然不及白诗那样强烈鲜明,却有含蓄之妙、空灵之美。

  尾句“落尽东风第一花”,可说是第三句的补充和延伸。它把第三句所写的那样一个楼台深锁、空无一人的景象烘托得倍加寂寥,起了深化诗境、加强诗意的作用。这句表现的花开花落、空负东风的意境,有点像汤显祖《牡丹亭》中所说的“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣”。曲词隐含无限的惆怅和幽怨,这句诗同样是怅怨之情,浮现纸面。此处,不仅楼台任其废弃,无人居住,而且名花也空自飘落,无人欣赏,就更令人惋惜不尽了。

  一首托讽诗,虽是意在彼而言在此,把本事、本意寓藏在对景物的描摹中,但作者总要在字里行间传情示意,或明或暗地点出他的真正意图。这首诗,除了通过诗题表明写作动机外,诗中透露消息的主要是第二句“天门遥望五侯家”。句中的“遥望”二字显露了西去之客在临行前的依恋、怅惘、愤恨之情;“天门”二字则点出遥望之地在京城,望到的就是禁门外的景色。而句中的“五侯家”,在全诗中是承上启下的关捩。承上,是说上句暗指的西去陇之客此时视线所投向的是五侯之家,他的怅愤不平之气所投向的也是五侯之家;启下,是说在下两句中出现的空锁的楼台是属于五侯的,落尽的名花也是属于五侯的。联系唐代历史,自从安史乱后,宦官的权势愈来愈大,后来,连军队的指挥、皇帝的废立等大权也落到他们的手里。韩翃的《寒食》:“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜,日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”,也是一首托讽诗。两诗都以“五侯家”三字点明作者所要讽刺的对象,其所揭示的都是成为唐代政治上一大祸患的宦官专权问题。

  在许浑这首诗中,所写的时间既是白日斜,季节又是残花落尽。全诗的色调暗淡,情调低沉,这是“卜居不遂、薄游陇”之客的黯然心情的反映,也可以看作唐王室衰败没落的预兆。


  • 诗词译文
  • 创作背景

客人像一只孤燕在夕阳西下之时向西飞走,站在禁城宫外远远注视着显贵人家的住宅。

高楼深院全都锁着没人来此居住,早开的花朵调落净尽辜负了大好春风。

卜居不遂(suì):找不到栖身之处。薄游:聊且出游。汧陇(qiān lǒng):地名,今陕西陇县一带。

海燕西飞:喻客西去陇地。斜:韵脚念xiá。

天门:宫殿之门、指皇宫。五侯:东汉恒帝时,同日封宦官单超、徐璜、具瑗、左悺、唐衡五人为侯,号“五侯”。此处泛指朱门显贵人家。

第一花:指名贵的花。


参考资料:

1、伍心铭.新编唐诗三百首鉴赏:时事出版社,2004:504-505

2、张国动.中国历代讽刺诗选注:文化艺术出版社,2012:133-134

  安史之乱后,朝政混乱,宦官擅权,社会动荡,贫富悬殊。白日西斜,确是燕当归巢时,而此时它们凌空翻飞在诗人看来本是寻常一景,而满怀激愤的诗人借题发挥,以虚设的燕无归处为由,深为“卜居不遂”而怅然离开长安的“客”——某寒士,鸣不平。



参考资料:

1、张国动.中国历代讽刺诗选注:文化艺术出版社,2012:133-134

许浑的诗词欣赏

《下第寓居崇圣寺感事》

唐代 许浑许浑 唐代

怀土泣京华,旧山归路赊。静依禅客院,幽学野人家。

林晚鸟争树,园春蝶护花。东门有闲地,谁种邵平瓜。

暂无


分享

《早秋寄刘尚书》

唐代 许浑许浑 唐代

天生心识富人侯,将相门中第一流。旗纛早开擒虎帐,

戈鋋初发斩鲸舟。柳营书号海山暝,菌阁赋诗江树秋。

暂无

昨夜雨凉今夜月,笙歌应醉最高楼。

暂无


分享

《留赠偃师主人》

唐代 许浑许浑 唐代

孤城漏未残,徒侣拂征鞍。

远处的城市逐渐的稀疏但还没有从视野中完全消失,同伴轻抚马鞍前行。

洛北去游远,淮南归梦阑。

从洛阳出发远游,过了淮南后归乡之梦愈发强烈。

晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒。

清晨太阳初升屋内的墙壁依然是暗的,天晴后满地的积雪向卷起门帘的屋里散发着寒气。

强尽主人酒,出门行路难。

饮完主人的践行酒,再次出发前面依然路途艰难。


分享

《月夜期友人不至》

唐代 许浑许浑 唐代

坐待故人宿,月华清兴秋。管弦谁处醉,池馆此时愁。

风过渚荷动,露含山桂幽。孤吟不可曙,昨夜共登楼。

暂无


分享

《题崇圣寺(寺,故行宫也)》

唐代 许浑许浑 唐代

西林本行殿,池榭日坡阤.雨过水初涨,云开山渐多。

晓街垂御柳,秋院闭宫莎。借问龙归处,鼎湖空碧波。

暂无


分享

《和人贺杨仆射致政》

唐代 许浑许浑 唐代

莲府公卿拜后尘,手持优诏挂朱轮。从军幕下三千客,

闻礼庭中七十人。锦帐丽词推北巷,画堂清乐掩南邻。

暂无

岂同王谢山阴会,空叙流杯醉暮春。

暂无


分享

《山居冬夜喜魏扶见访因赠》

唐代 许浑许浑 唐代

霜风露叶下,远思独裴回。夜久草堂静,月明山客来。

遣贫相劝酒,忆字共书灰。何事清平世,干名待有媒。

暂无


分享

《酬钱汝州》

唐代 许浑许浑 唐代

白雪多随汉水流,谩劳旌旆晚悠悠。笙歌暗写终年恨,

台榭潜消尽日忧。鸟散落花人自醉,马嘶芳草客先愁。

暂无

怪来雅韵清无敌,三十六峰当庾楼。

暂无


分享

《汴河亭》

唐代 许浑许浑 唐代

广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流。

扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。

百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟。

骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。

凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮。

喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。

四海义师归有道,迷楼还似景阳楼。

天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。


分享

《严陵钓台贻行侣》

唐代 许浑许浑 唐代

故人天下定,垂钓碧岩幽。旧迹随台古,高名寄水流。

鸟喧群木晚,蝉急众山秋。更待新安月,凭君暂驻舟。

暂无


分享