《减字木兰花·斜红叠翠》

宋代 向子諲向子諲 宋代

公下世。此词,公之绝笔也

斜红叠翠。何许花神来献瑞。粲粲裳衣。割得天孙锦一机。

红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。

真香妙质。不耐世间风与日。着意遮围。莫放春光造次归。

拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。

红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。何许:何处。花神:掌管花的神。献瑞:呈献祥瑞。粲粲:鲜明的样子。裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。机:织机。

妙质:美的资质、才德。不耐:不能忍受。遮围:遮拦,围护。春光:春天的风光,景致。造次:仓促,匆忙。归:归去。


分享

减字木兰花·斜红叠翠 诗词大意

  这是一首咏唱春日百花争艳的迷人景象的词作。写得艳丽浓郁,光采照人,真可谓字字珠玑,行行锦绣。但言语深处,隐然有伤感意。

  上阕仅用寥寥四句,便写出了一片花团锦簇、灿烂照眼的艳阳春光。“斜红叠翠,何许花神来献瑞”中,前句使用代称手法,以“红”代花,以“翠”代叶,达到含蓄而不直露的效果;一个“斜”字,写出花朵娇柔多姿、毫不呆板之态,一个“叠”字,则强调了叶片争茂繁密的长势。后一句是对眼前花繁叶茂的美景充满惊奇地赞叹,“何许”,即何处;“献瑞”中的“瑞”是祥瑞、吉祥之义。春天到来,百花盛开,千朵万朵的红花在翠绿的枝叶映衬下明艳照眼,这是何处飞来的花神为点缀人间作出的精心奉献!“粲粲裳衣,割得天孙锦一机”二句,仍然着意写花态之美,前句采用了拟人手法,径直以穿衣着裳的“花神”指花;“粲粲”是鲜明的样子。后句中的“天孙”即织女星,《史记·天官书》中有“河鼓大星……其北织女。织女,天女孙也”的记载,在这里则指神话中精于织锦的织女。这两句的意思是说:花神们身上色泽鲜艳、光华夺目的衣裙,都是用从天上手艺最高的织女的织锦机上割下的锦绣制成。这般景象只应天上才有,人间能得几回看到!这是词人对令人陶醉的春光发出的由衷的赞叹。

  下阕四句写花的内在质地与对春光的爱惜。“真香妙质,不耐世间风与日”中,以纯“真”写花的香,以美“妙”写花的质,真可谓玉质天香,它们怎能经受得住浊世间的狂风吹与烈日晒的摧残!“着意遮围”之句承上启下,要小心翼翼地为百花遮风挡雨,不使它受伤害,只这样做还不行,要使百花常开不败,关键的是“莫放春光造次归”,一定要拉住春光,千万不要让它轻易随便地归去。这是词人发自心底的呼声,写尽了对盛开的充满生气、携着春光的繁花的缱绻之情。

  若沿袭自《诗经》、《楚辞》以来的传统来看,词人显然是以香花喻君子,“真香妙质”之句可见;而摧残香花的“风”、“日”则隐喻朝中奸佞的权臣。这便给予该词以深刻的社会含义。据该篇后记文字“绍兴壬申春,芗林瑞香盛开,赋此词。是年三月十有六日辛亥,”,可知这首词写于南宋高宗绍兴二十二年(1152)“瑞香盛开”的春天;因词人自号“芗林居士”,可见“芗林”系指其所居之处;是年三月十六日词人要执意挽留的“春光”尚未归去,而词人却辞世而长去了,这首留世词作,便成了他向世人向春光告别的绝笔了。


  • 诗词译文

红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。

拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。

减字木兰花木:《减字木兰花》,唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字。

红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。

何许:何处。

花神:掌管花的神。

献瑞:呈献祥瑞。

粲粲:鲜明的样子。

裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。

天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。

机:织机。

妙质:美的资质、才德。

不耐:不能忍受。

遮围:遮拦,围护。

春光:春天的风光,景致。

造次:仓促,匆忙。

归:归去。

向子諲的诗词欣赏

《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》

宋代 向子諲向子諲 宋代

江南江北雪漫漫,遥知易水寒。同云深处望三关,断肠山又山。

江南江北漫天飞雪,遥知那北地正是地冻天寒。远望阴云密布的边境三关,山外有山令人忧愤肠断。

天可老,海能翻,消除此恨难。频闻遣使问平安,几时鸾辂还?

即便是天能老去海能掀翻,要消除这亡国的愤恨千难万难。不断听说朝中派人去问候被囚的君王,若不发兵抗金君王何时才能起驾回还?


分享

《好事近(中秋前一日为寿)》

宋代 向子諲向子諲 宋代

小雨度微云,快染一天新碧。恰到中秋佳处,是芳年华日。

冰轮莫做九分看,天意在今夕。先占广寒风露,怕姮娥偏得。

暂无


分享

《点绛唇(别自和)》

宋代 向子諲向子諲 宋代

绿水池塘,笑看野鸭双飞过。正当呆坐。纫鼻须还我。

尽日张弓,许久无人和。还知么。难得全个。不免须明破。

暂无


分享

《浣溪沙(简王景源、元渤伯仲)》

宋代 向子諲向子諲 宋代

南国风烟深更深。清江相接是庐陵。甘棠两地绿成阴。

九日黄花兄弟会,中秋明月故人心。悲欢离合古犹今。

暂无


分享

《更漏子(题赵伯山青白轩,时王丰父、刘长因同赋)》

宋代 向子諲向子諲 宋代

竹孤青,梅酽白。更着使君清绝。梅似竹,竹如君。须知德有邻。

月同高,风同调。月底风前一笑。翻碎影,度微香。与人风味长。

暂无


分享

《望江南(八月十四日望为寿,近有弄璋之庆)》

宋代 向子諲向子諲 宋代

微雨过,庭院净无尘。天上秋期明日是,人间月影十分清,真不负佳辰。

称寿处,香雾绕花身。玉兔已成千岁药,桂华更与一枝新。喜气满重闉。

暂无


分享

《题米元晖横轴 其二》

宋代 向子諲向子諲 宋代

向日家居道士,今朝落笔仙乡。胸次山高水远,笔端云起风狂。


分享

《菩萨蛮》

宋代 向子諲向子諲 宋代

袜儿窄剪鞋儿上。纹鸳并影双双好。微步巧藏人。轻飞洛浦尘。

前回深处见。欲近还相远。心事不能知。教人直是疑。

暂无


分享

《减字木兰花 其五》

宋代 向子諲向子諲 宋代

千山万水。望极不知何处是。小院回廊。梦去相寻未觉长。

绝怜清瘦。雪里梅梢春未透。常记分携。雨后梨花晓尚啼。

暂无


分享

《点绛唇(再次王景源使君韵,赋第三首)》

宋代 向子諲向子諲 宋代

明月山头,古香吹堕青林底。世情无味。伴我千岩里。

诗老风流,也向花留意。歌新拟。调高难比。半坐分君醉。

暂无


分享