《登岳阳楼》

宋代 萧德藻萧德藻 宋代

不作苍茫去,真成浪荡游。

不能插翅飞向寥远苍茫的太空,却违心地在湘黔来去浪游。

三年夜郎客,一柁洞庭秋。

三年来客居在荒僻的夜郎地,今秋有幸到洞庭湖上泛一叶小舟。

得句鹭飞处,看山天尽头。

翩飞的白鹭激起了诗的灵感,又见青山隐现在天的尽头。

犹嫌未奇绝,更上岳阳楼。

但我仍嫌未能饱览奇绝的景色,于是舍舟泊岸登上岳阳楼。

苍茫:形容洞庭湖的景色。浪荡游:毫无意思的放浪江湖之游。

夜郎客:诗人曾在靠近古夜郎国的峡州任职。柁:同“舵”,这里指代船。


分享

登岳阳楼 诗词大意

  题写岳阳楼的诗文很多,萧德藻虽与与杜甫之作同题,但他避开了原有名篇的格局,写登临前所见所感,最后采用了王之涣的《登鹳雀楼》篇末点题法来题写岳阳楼。这样写算是比较聪明的。

  首联便发感慨:“苍茫”原意指旷远无边的样子,“浪荡”则指放浪游荡,这里相对而言,乃是别有含义,不妨说是诗人抒发这样的感慨:可叹不能像范蠡那样,乘扁舟到遥远的五湖去,在那海阔天空处尽情遨游,却违背着心愿,被拘在湖南游来荡去。

  颔联承上,叙述自己几年来的“浪荡游”。诗人的慨然是不无道理的。他三年夜郎为客,今秋今日又泛一叶扁舟在洞庭湖上,的确是不曾挪离湖南一步的浪荡游。关于萧德藻的生平,资料很少,不过根据此联所写,倒可略知一二。

  颈联写游洞庭。身置八百里洞庭之上,目接湖光山色,诗人不由得兴致勃勃。随着船身的一颠一簸,他的眼光也上上下下、远远近近地搜寻着美景,忽而在白鹭翩翩起飞处,他捕捉到了美,从而激起了灵感,吟出了诗句;忽而又在那遥远的天尽头,他看到了隐隐青山。“得句鹭飞处”颇有诗味,与下句动静结合得妙,很有情趣,虽无“吴楚东南坼,乾坤日夜浮”的气势,也算诗中较好的一联。白鹭、远山,画面开阔;一动一静,境界多变。然而诗人意犹未足,于是引出下一联。

  尾联上句说“犹嫌未奇绝”,意犹未足;下句说“更上岳阳楼”,干脆弃周登岸,他要高瞻远瞩,在更开阔的视野中,去发现“奇绝”的景色。这里化用王之涣的“欲穷千里目,更上一层楼”,虽然不能别创新境,也做不到更深刻,更尖锐,更集中凝炼,更激动人心,却也换了一种说法,有些新趣。


  • 诗词译文
  • 创作背景

不能插翅飞向寥远苍茫的太空,却违心地在湘黔来去浪游。

三年来客居在荒僻的夜郎地,今秋有幸到洞庭湖上泛一叶小舟。

翩飞的白鹭激起了诗的灵感,又见青山隐现在天的尽头。

但我仍嫌未能饱览奇绝的景色,于是舍舟泊岸登上岳阳楼。

苍茫:形容洞庭湖的景色。

浪荡游:毫无意思的放浪江湖之游。

夜郎客:诗人曾在靠近古夜郎国的峡州任职。

柁:同“舵”,这里指代船。

  岳阳楼坐落在岳阳(今属湖南)城西门上,唐朝开元年间所建,宋仁宗时重修,为游赏胜地,自唐以来,写岳阳楼的诗文很多。萧德藻这一首作于南宋时期,具体时间不详,题写的是登临岳阳楼之前的所见所感。杨万里《诚斋诗话》录有此诗,但字句有所出入。



参考资料:

1、周慧珍 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:892-893

萧德藻的诗词欣赏

《句 其三》

宋代 萧德藻萧德藻 宋代

疾走建德国,乃为渊明先。失脚坠榛莽,刘伶扶我还。


分享

《登岳阳楼》

宋代 萧德藻萧德藻 宋代

不作苍茫去,真成浪荡游。

不能插翅飞向寥远苍茫的太空,却违心地在湘黔来去浪游。

三年夜郎客,一柁洞庭秋。

三年来客居在荒僻的夜郎地,今秋有幸到洞庭湖上泛一叶小舟。

得句鹭飞处,看山天尽头。

翩飞的白鹭激起了诗的灵感,又见青山隐现在天的尽头。

犹嫌未奇绝,更上岳阳楼。

但我仍嫌未能饱览奇绝的景色,于是舍舟泊岸登上岳阳楼。


分享

《次韵傅惟肖》

宋代 萧德藻萧德藻 宋代

竹根蟋蟀太多事,唤得秋来篱落间。

又过暑天如许久,未偿诗债若为颜。

暂无

肝肠与世苦相反,岩壑嗔人不早还。

暂无

八月放船飞样去,芦花丛外数青山。

暂无


分享

《咏虞美人草》

宋代 萧德藻萧德藻 宋代

鲁公死后一杯荒,谁与竿头荐一觞。

妾愿得生坟土上,日翻舞袖向君王。

暂无


分享

《立春》

宋代 萧德藻萧德藻 宋代

半夜新春入管城,平明铜雀绿苔生。

浮澌把断东风路,诉与青州借援兵。

暂无


分享

《古梅》

宋代 萧德藻萧德藻 宋代

百千年藓著枯树,一两点春供老枝。

绝壁备声那得到,直愁斜日冻蜂知。

暂无


分享

《句 其五》

宋代 萧德藻萧德藻 宋代

一筇时到崔嵬上,有底勋劳得给扶。


分享

《采莲曲二首》

宋代 萧德藻萧德藻 宋代

清晓去采莲,莲花带露鲜。

溪长须急桨,不是趁前船。

暂无


分享

《句》

宋代 萧德藻萧德藻 宋代

眼冷寒梢明数点,知他是雪是梅花。


分享

《古梅二首》

宋代 萧德藻萧德藻 宋代

湘妃危立冻蛟脊,海月冷挂珊瑚枝。

丑怪惊人能妩媚,断魂只有晓寒知。

暂无

百千年藓著枯树,三两点春供老枝。

暂无

绝壁笛声那得到,只愁斜日冻蜂知。

暂无


分享