《成都曲》

唐代 张籍张籍 唐代

锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。

锦江西面烟波浩瀚水碧绿,雨后山坡上荔枝已经成熟。

万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿。

城南万里桥边有许多酒家,来游的人喜欢向谁家投宿?

锦江:在四川省,流经成都。烟水:雾霭迷蒙的水面。

万里桥:桥名,在成都城南。爱向:爱戴归向。


分享

成都曲 诗词大意

  这是张籍游成都时写的一首七绝,诗通过描写成都市郊的风物人情和市井繁华景况,表现了诗人对太平生活的向往。因为这诗不拘平仄,所以用标乐府体的“曲”字示之。

  锦江,以江水清澄、濯锦鲜明而著称。它流经成都南郊,江南为郊野,江北为市区,江中有商船。地兼繁华、幽美之胜。诗的前两句展现诗人顺锦江西望时的美景。新雨初霁,在绿水烟波的背景下,山头岭畔,荔枝垂红,四野飘溢清香。那如画的景色十分诱人。这两句写眼前景,景中含情,韵味深长,如跳动的音符,悠扬的旋律,拨动了人们的心弦。

  上面写郊野景色,后两句则是由于“桥”和“酒家”的跳入眼帘,逗引起人们对市井繁华情况的想象。桥下水入岷江流至宜宾,与金沙江合为长江,东流直达南京,唐时商贾往来,船只很多。“万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿?”唐时酒家多留宿客人。读了这两句,使人由“万里桥”而想到远商近贾,商业兴盛,水陆繁忙;由“多酒家”想到游人往来,生意兴隆。最后说:游人呀,你究竟选择那一酒家留宿更称心如意呢?从这问人和自问的语气里,使人想到处处招待热情、家家朴实诚恳的风土人情和店店别具风味、各有诱人“闻香下马”的好酒。处处酒家好,反而不知留宿何处更好了。

  沈德潜说:“七言绝句,以语近情遥、含吐不露为主;只眼前景,口头语,而有弦外音,味外味,使人神远。”(《说诗晬语》)张籍此诗,句句含景,景景有情,特别是后二句,近似口语,却意味深远,读后感到精警而又自然。诗人既善于抓住富于特征的一般景物,又善于抓住思绪中最闪光的一瞬间——“游人爱向谁家宿?”这样就能使一篇之朴,养一句之神;一句之灵,回一篇之运。这就是张籍“看似寻常最奇崛”之风格所在,也是诗作具有弦外音、味外味、使人神远的艺术魅力之所在。


  • 诗词译文
  • 创作背景

锦江西面烟波浩瀚水碧绿,雨后山坡上荔枝已经成熟。

城南万里桥边有许多酒家,来游的人喜欢向谁家投宿?

锦江:在四川省,流经成都。

烟水:雾霭迷蒙的水面。

万里桥:桥名,在成都城南。

爱向:爱戴归向。

  这是张籍游成都时写的一首七绝,诗通过描写成都市郊的风物人情和市井繁华景况,表现了诗人对太平生活的向往。



参考资料:

1、百度百科.搜韵网

张籍的诗词欣赏

《岸花》

唐代 张籍张籍 唐代

可怜岸边树,红蕊发青条。东风吹渡水,冲着木兰桡。


分享

《寒食》

唐代 张籍张籍 唐代

绿杨枝上五丝绳,枝弱春多欲不胜。
唯有一年寒食日,女郎相唤摆阶o3.


分享

《送僧游五台兼谒李司空(作送颢法师往太原兼谒李司空)》

唐代 张籍张籍 唐代

远去见双节,因行上五台。化楼侵晓出,雪路向春开。

边寺连峰去,胡儿听法来。定知巡礼后,解夏始应回。

暂无


分享

《不食仙姑山房》

唐代 张籍张籍 唐代

寂寂花枝里,草堂唯素琴。因山曾改眼,见客不言心。

月出溪路静,鹤鸣云树深。丹砂如可学,便欲住幽林。

暂无


分享

《赠太常王建藤杖笋鞋》

唐代 张籍张籍 唐代

蛮藤剪为杖,楚笋结成鞋。称与诗人用,堪随礼寺斋。

寻花入幽径,步日下寒阶。以此持相赠,君应惬素怀。

暂无


分享

《三原李氏园宴集》

唐代 张籍张籍 唐代

暮春天早热,邑居苦嚣烦。言从君子乐,乐彼李氏园。

园中有草堂,池引泾水泉。开户西北望,远见嵯峨山。

暂无

借问主人翁,北州佐戎轩。仆夫守旧宅,为客侍华筵。

暂无

高怀有馀兴,竹树芳且鲜。倾我所持觞,尽日共留连。

暂无

疏拙不偶俗,常喜形体闲。况来幽栖地,能不重叹言。

暂无


分享

《送李仆射愬赴镇凤翔》

唐代 张籍张籍 唐代

由来勋业属英雄,兄弟连营列位同。先入贼城擒首恶,

尽封筦库让元公。旌幢独继家声外,竹帛新添国史中。

暂无

天子新收秦陇地,故教移镇古扶风。

暂无


分享

《凉州词三首》

唐代 张籍张籍 唐代

边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。

低飞的雁群在傍晚时分出现在边城,芦苇正在努力地成长。

无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。

一群骆驼满载着货物伴着叮的驼铃声缓缓前进。西去的驼队应当还是驮运丝绸经由这条大道远去安西。

古镇城门白碛开,胡兵往往傍沙堆。

古镇的城门向着沙漠开敞,胡人的士兵经常依靠着小山丘。

巡边使客行应早,欲问平安无使来。

巡逻边城的来使出行应该趁早,想要平安无事没有使者来到。

风林关里水东流,白草黄榆六十秋。

流经凤林关的河水向东流去,白草、黄榆树已经生长了六十年。

边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。

边城的将士都承受主上的恩惠赏赐,却没有人知道去夺回凉州。


分享

《逢故人》

唐代 张籍张籍 唐代

山东一十馀年别,今日相逢在上都。

说尽向来无限事,相看摩捋白髭须。

暂无


分享

《征西将》

唐代 张籍张籍 唐代

黄沙北风起,半夜又翻营。战马雪中宿,探人冰上行。

深山旗未展,阴碛鼓无声。几道征西将,同收碎叶城。

暂无


分享