《听角思归》

唐代 顾况顾况 唐代

故园黄叶满青苔,梦破城头晓角哀。

梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。

此夜断肠人不见,起行残月影徘徊。

此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。

故园:故乡。梦破:梦醒。晓角:拂晓的号角声。


分享

听角思归 诗词大意

  诗的首句就是对故园的思念。游宦异乡多年,时值清秋,正是黄叶飘零的时候,诗人猜想家中庭院台阶上一定是黄叶堆积了,这便点名了思乡的时节——秋。所谓落叶归根,诗人却漂泊于异乡。思想的情绪从诗歌开端即起。笼罩于全诗,同时也照应着诗题中“思归”二字。次句补写一笔,讲明为何会有这种思归的情绪。遭遇贬谪打击之后的诗人,仕途前景似乎灰暗无光,漂泊在外,失意时自然会想起远方的家园。因思念而梦魂牵绕,然而情深梦浅,此时听闻城头角声响起,就此便不能复睡。“角”是军中乐器,本就容易引起金戈铁马的联想,况且此时还是秋天。李贺《雁门太守行》“角声满天秋色里”,写的就是这种肃杀之感,更何况此时听到角声是在梦醒后的残夜之中。几重感情叠沓而至,清夜梦醒之后的清冷,秋气渐重的清劲。角声回荡的清涩重重而来造成了清愁情绪。

  随后是自述内心的空寂和思乡情切。生活中的孤寂难受原本就缺少知音,他的《归山作》写道:“心事数茎白发,生涯一片青山。空林有雪相伴,古道无人独还。”认定孤寂生活难有知音,只有独自把情感寄托在青山白云之间。此时正是深夜,青山尚在夜色笼罩之下,思想肠断只有自己一人承担,这是一层哀愁;多年游宦他乡,家乡的亲人自然对他期盼多时,想到家乡自然温暖倍增,而梦醒之时只有自己一人独自冷清,冷暖之间又是一层哀愁。这种他人不见的凄楚则又加深故园之思,在《忆故园》诗中曾表明心迹:“故园此去千馀里,春梦犹能夜夜归。”夜夜思归,乡情至深至切。

  思归难眠,起身排遣愁绪,残月尚在,余晖犹存。“起行残月影徘徊”,把自己完全放在了一个形单影只的凄冷环境中。李白饮酒尚能“举杯邀明月,对影成三人”,顾况面对的却是残月淡光,不足以遣怀。而残月能映照自己的同时也能映照家乡,这样孤寂之情则更进一层。思乡情怀不能自已,在月影徘徊之时看到的只有自己的暗影,自己唯有独自面对这份凄楚之情。从被角声惊起到对月徘徊,失意中思念的家乡也一点点从梦境中清晰了起来。思乡是引子,伤怀则成了全诗的主要情绪。张九龄有《秋夕望月》诗写到:“清迥江城月,流光万里同。所思如梦里,相望在庭中。皎洁青苔露,萧条黄叶风。含情不得语,频使桂华空。”可以作为此诗的一个补充。

  此诗在梦与现实交织中表现思归的情绪,情到浓处,伤心不能自已。


  • 诗词译文
  • 创作背景

梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。

此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。

故园:故乡。

梦破:梦醒。

晓角:拂晓的号角声。

  诗人是唐肃宗至德年间进士。一生不得志于仕途,曾因嘲讽权贵贬为饶州司户参军。这首诗便是诗人被贬饶州时所作。此时的顾况对于人生多少有了新的体悟,甚至产生了幻灭感。闲情堆积、游宦他乡使诗人产生了浓重的思乡之情。



参考资料:

1、彭庆生,张仁健.唐诗精品:燕山出版社,2001.04:第230页

顾况的诗词欣赏

《严公钓台作》

唐代 顾况顾况 唐代

灵芝产遐方,威凤家重霄。严生何耿洁,托志肩夷巢。

汉后虽则贵,子陵不知高。糠秕当世道,长揖夔龙朝。

暂无

扫门彼何人,升降不同朝。舍舟遂长往,山谷多清飙。

暂无


分享

《道该上人院石竹花歌》

唐代 顾况顾况 唐代

道该房前石竹丛,深浅紫,深浅红。婵娟灼烁委清露,小枝小叶飘香风。

上人心中如镜中,永日垂帘观色空。

暂无


分享

《芙蓉榭》

唐代 顾况顾况 唐代

风摆莲衣干,月背鸟巢寒。文鱼翻乱叶,翠羽上危栏。


分享

《句》

唐代 顾况顾况 唐代

野人误向人閒老,为谢金华洞里云。

莫言归去无人伴,自有中天月正明。

暂无


分享

《赠别崔十三长官》

唐代 顾况顾况 唐代

真玉烧不热,宝剑拗不折。欲别崔侠心,崔侠心如铁。

复如金刚锁,无有功不彻。仍于直道中,行事不诋讦。

暂无

崔侠两兄弟,垂范继芳烈。相识三十年,致书字不灭。

暂无

我来宣城郡,饮水仰清洁。蔼蔼北阜松,峨峨南山雪。

暂无

顾生归山去,知作几年别。

暂无


分享

《上古之什补亡训传十三章。上古一章》

唐代 顾况顾况 唐代

(上古,愍农也。)

遐哉上古,生弃与柱。句龙是生,乃有甫田。惟彼甫田,

暂无

有万斯年。开利之源。无乃塞源。一廛亦官,百廛亦官,

暂无

啬夫孔艰。浸兮暵兮,申有螽兮。惟馨祀是患,

暂无

岂止馁与寒。啬夫咨咨,el盛苗衰。耕之耰之,

暂无

袯襫锄犁,手胼足胝。水之蛭螾,吮喋我肌。

暂无

我姑自思,胡不奋飞。东人利百,西人利百。有匪我心,

暂无

胡为不易。河水活活,万人逐末。俾尔之愉悦兮。

暂无


分享

《和知章诗》

唐代 顾况顾况 唐代

fk镂银盘盛炒虾,镜湖莼菜乱如麻。

汉儿女嫁吴儿妇,吴儿尽是汉儿爷。

暂无


分享

《萧寺偃松》

唐代 顾况顾况 唐代

凄凄百卉病,亭亭双松迥。直上古寺深,横拂秋殿冷。

轻响入龟目,片阴栖鹤顶。山中多好树,可怜无比并。

暂无


分享

《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部、卢刑部、杜三侍郎》

唐代 顾况顾况 唐代

道路五千里,门阑三十年。当时携手人,今日无半全。

咏题官舍内,赋韵僧房前。公登略彴桥,况榜龙fp船。

暂无

远寺吐朱阁,春潮浮绿烟。鹓鸿翔邓林,沙鸨飞吴田。

暂无

诸子纷出祖,中宵久留连。坐客三千人,皆称主人贤。

暂无

国士分如此,家臣亦依然。身在薜萝中,头刺文案边。

暂无

故吏已重叠,门生从联翩。得罪为何名,无阶问皇天。

暂无

出门多岐路,命驾无由缘。伏承诸侍郎,顾念犹迍邅。

暂无

圣代逢三宥,营魂空九迁。

暂无


分享

《听角思归》

唐代 顾况顾况 唐代

故园黄叶满青苔,梦破城头晓角哀。

梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。

此夜断肠人不见,起行残月影徘徊。

此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。


分享