宸游经上苑,羽猎向闲田。
天子游猎经过上林苑,士卒负羽箭走向荒田。
狡兔初迷窟,纤骊讵着鞭。
三窟之狡兔奔跑快捷,骏马追赶岂用得上鞭。
三驱仍百步,一发遂双连。
网开一面更衬出百步神技,一箭射中双兔连。
影射含霜草,魂消向月弦。
清晨兔影映在含霜草上,魂魄消于如月弓弦。
欢声动寒木,喜气满晴天。
欢呼声惊动寒天树木,洋洋喜气溢满了晴天。
那似陈王意,空随乐府篇。
哪像陈王那样子,只能把射猎场面寄于诗篇。
宸游:帝王之巡游,此指天子游猎。羽猎:帝王出猎,士卒负羽箭随从,故称“羽猎”。
狡:狡猾。窟:洞窟,这里指窝。纤骊:古骏马名。讵:岂,怎。
三驱:古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面,三面驱赶,以示好生之德。
含霜草:意指清早草上的霜还未融化。向月弦:拉开后形状如满月的弓弦。
寒木:泛指寒天的树木。
陈王:指三国魏曹植。曹植生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。乐府篇:指曹植的《名都篇》。
分享 拼 译 注
天子游猎经过上林苑,士卒负羽箭走向荒田。
三窟之狡兔奔跑快捷,骏马追赶岂用得上鞭。
网开一面更衬出百步神技,一箭射中双兔连。
清晨兔影映在含霜草上,魂魄消于如月弓弦。
欢呼声惊动寒天树木,洋洋喜气溢满了晴天。
哪像陈王那样子,只能把射猎场面寄于诗篇。
宸(chén)游:帝王之巡游,此指天子游猎。
羽猎:帝王出猎,士卒负羽箭随从,故称“羽猎”。
狡:狡猾。窟:洞窟,这里指窝。
纤(xiān)骊(lí):古骏马名。讵(jù):岂,怎。
三驱:古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面,三面驱赶,以示好生之德。
含霜草:意指清早草上的霜还未融化。
向月弦:拉开后形状如满月的弓弦。
寒木:泛指寒天的树木。
陈王:指三国魏曹植。曹植生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。
乐府篇:指曹植的《名都篇》。
参考资料:
1、彭国忠 等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,2006:1-3
此诗《文苑英华》卷一八〇编入“省试”类,当为作者参加科举考试时所作的试律诗,但其具体创作年份难以考证。
参考资料:
1、彭国忠 等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,2006:1-3
壮丽天之府,神明王者宅。大君乘飞龙,登彼复怀昔。
圆阙朱光焰,横山翠微积。河汧流作表,县聚开成陌。
暂无
即旧在皇家,维新具物华。云连所上居恒属,
暂无
日更时中望不斜。三月沧池摇积水,万年青树缀新花。
暂无
暴嬴国此尝图霸,霸业后仁先以诈。东破诸侯西入秦,
暂无
咸阳北阪南渭津。诗书焚爇散学士,高阁奢逾娇美人。
暂无
事往覆輈经远喻,春还按跸凭高赋。戎观爱力深惟省,
暂无
越厌陈方何足务。清吹遥遥发帝台,宸文耿耿照天回。
暂无
伯夷位事愚臣忝,喜奏声成凤鸟来。
暂无
分享 拼
分享 拼
远游跻剑阁,长想属天台。万里隔三载,此邦余重来。
音容旷不睹,梦寐殊悠哉。边郡饶藉藉,晚庭正回回。
暂无
喜传上都封,因促傍吏开。向悟海盐客,已而梁木摧。
暂无
变衣寝门外,挥涕少城隈。却记分明得,犹持委曲猜。
暂无
师儒昔训奖,仲季时童孩。服义题书箧,邀欢泛酒杯。
暂无
暂令风雨散,仍迫岁时回。其道惟正直,其人信美偲。
暂无
白头还作尉,黄绶固非才。可叹悬蛇疾,先贻问鵩灾。
暂无
故乡闭穷壤,宿草生寒荄.零落九原去,蹉跎四序催。
暂无
曩期冬赠橘,今哭夏成梅。执礼谁为赗,居常不徇财。
暂无
北登嵔gF坂,东望姑苏台。天路本悬绝,江波复溯洄。
暂无
念孤心易断,追往恨艰裁。不遂卿将伯,孰云陈与雷。
暂无
吾衰亦如此,夫子复何哀。
暂无
分享 拼