《御箭连中双兔》

唐代 苏颋苏颋 唐代

宸游经上苑,羽猎向闲田。

天子游猎经过上林苑,士卒负羽箭走向荒田。

狡兔初迷窟,纤骊讵着鞭。

三窟之狡兔奔跑快捷,骏马追赶岂用得上鞭。

三驱仍百步,一发遂双连。

网开一面更衬出百步神技,一箭射中双兔连。

影射含霜草,魂消向月弦。

清晨兔影映在含霜草上,魂魄消于如月弓弦。

欢声动寒木,喜气满晴天。

欢呼声惊动寒天树木,洋洋喜气溢满了晴天。

那似陈王意,空随乐府篇。

哪像陈王那样子,只能把射猎场面寄于诗篇。

宸游:帝王之巡游,此指天子游猎。羽猎:帝王出猎,士卒负羽箭随从,故称“羽猎”。

狡:狡猾。窟:洞窟,这里指窝。纤骊:古骏马名。讵:岂,怎。

三驱:古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面,三面驱赶,以示好生之德。

含霜草:意指清早草上的霜还未融化。向月弦:拉开后形状如满月的弓弦。

寒木:泛指寒天的树木。

陈王:指三国魏曹植。曹植生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。乐府篇:指曹植的《名都篇》。


分享

  • 诗词译文
  • 创作背景

天子游猎经过上林苑,士卒负羽箭走向荒田。

三窟之狡兔奔跑快捷,骏马追赶岂用得上鞭。

网开一面更衬出百步神技,一箭射中双兔连。

清晨兔影映在含霜草上,魂魄消于如月弓弦。

欢呼声惊动寒天树木,洋洋喜气溢满了晴天。

哪像陈王那样子,只能把射猎场面寄于诗篇。

宸(chén)游:帝王之巡游,此指天子游猎。

羽猎:帝王出猎,士卒负羽箭随从,故称“羽猎”。

狡:狡猾。窟:洞窟,这里指窝。

纤(xiān)骊(lí):古骏马名。讵(jù):岂,怎。

三驱:古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面,三面驱赶,以示好生之德。

含霜草:意指清早草上的霜还未融化。

向月弦:拉开后形状如满月的弓弦。

寒木:泛指寒天的树木。

陈王:指三国魏曹植。曹植生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。

乐府篇:指曹植的《名都篇》。


参考资料:

1、彭国忠 等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,2006:1-3

  此诗《文苑英华》卷一八〇编入“省试”类,当为作者参加科举考试时所作的试律诗,但其具体创作年份难以考证。



参考资料:

1、彭国忠 等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,2006:1-3

苏颋的诗词欣赏

《奉和圣制春台望应制》

唐代 苏颋苏颋 唐代

壮丽天之府,神明王者宅。大君乘飞龙,登彼复怀昔。

圆阙朱光焰,横山翠微积。河汧流作表,县聚开成陌。

暂无

即旧在皇家,维新具物华。云连所上居恒属,

暂无

日更时中望不斜。三月沧池摇积水,万年青树缀新花。

暂无

暴嬴国此尝图霸,霸业后仁先以诈。东破诸侯西入秦,

暂无

咸阳北阪南渭津。诗书焚爇散学士,高阁奢逾娇美人。

暂无

事往覆輈经远喻,春还按跸凭高赋。戎观爱力深惟省,

暂无

越厌陈方何足务。清吹遥遥发帝台,宸文耿耿照天回。

暂无

伯夷位事愚臣忝,喜奏声成凤鸟来。

暂无


分享

《小园纳凉即事》

唐代 苏颋苏颋 唐代

烦暑避蒸郁,居闲习高明。长风自远来,层阁有馀清。

散洒纳凉气,萧条遗世情。奈何夸大隐,终日系尘缨。

暂无


分享

《奉和圣制途经华岳应制》

唐代 苏颋苏颋 唐代

朝望莲华狱,神心就日来。晴观五千仞,仙掌拓山开。

受命金符叶,过祥玉瑞陪。雾披乘鹿见,云起驭龙回。

暂无

偃树枝封雪,残碑石冒苔。圣皇惟道契,文字勒岩隈。

暂无


分享

《夜发三泉即事》

唐代 苏颋苏颋 唐代

暗发三泉山,穷秋听骚屑。北林夜鸣雨,南望晓成雪。

只咏北风凉,讵知南土热。沙溪忽沸渭,石道乍明灭。

暂无

宛若银碛横,复如瑶台结。指程赋所恋,遇虞不遑歇。

暂无

重纩濡莫解,悬旌冻犹揭。下奔泥栈榰,上觏云梯设。

暂无

搏颊羸马顿,回眸惴人跌。憧憧往复还,心注思逾切。

暂无

冉冉年将病,力困衰怠竭。天彭信方隅,地势诚斗绝。

暂无

忝曳尚书履,叨兼使臣节。京坻有岁饶,亭障无边孽。

暂无

归奏丹墀左,骞能俟来哲。

暂无


分享

《晓济胶川南入密界》

唐代 苏颋苏颋 唐代

饮马胶川上,傍胶南趣密。林遥飞鸟迟,云去晴山出。

落晖隐桑柘,秋原被花实。惨然游子寒,风露将萧瑟。

暂无


分享

《立春日侍宴内出剪彩花应制》

唐代 苏颋苏颋 唐代

晓入宜春苑,秾芳吐禁中。剪刀因裂素,妆粉为开红。

彩异惊流雪,香饶点便风。裁成识天意,万物与花同。

暂无


分享

《蜀城哭台州乐安少府》

唐代 苏颋苏颋 唐代

远游跻剑阁,长想属天台。万里隔三载,此邦余重来。

音容旷不睹,梦寐殊悠哉。边郡饶藉藉,晚庭正回回。

暂无

喜传上都封,因促傍吏开。向悟海盐客,已而梁木摧。

暂无

变衣寝门外,挥涕少城隈。却记分明得,犹持委曲猜。

暂无

师儒昔训奖,仲季时童孩。服义题书箧,邀欢泛酒杯。

暂无

暂令风雨散,仍迫岁时回。其道惟正直,其人信美偲。

暂无

白头还作尉,黄绶固非才。可叹悬蛇疾,先贻问鵩灾。

暂无

故乡闭穷壤,宿草生寒荄.零落九原去,蹉跎四序催。

暂无

曩期冬赠橘,今哭夏成梅。执礼谁为赗,居常不徇财。

暂无

北登嵔gF坂,东望姑苏台。天路本悬绝,江波复溯洄。

暂无

念孤心易断,追往恨艰裁。不遂卿将伯,孰云陈与雷。

暂无

吾衰亦如此,夫子复何哀。

暂无


分享

《侍宴安乐公主山庄应制》

唐代 苏颋苏颋 唐代

骎骎羽骑历城池,帝女楼台向晚披。雾洒旌旗云外出,风回岩岫雨中移。

当轩半落天河水,绕径全低月树枝。箫鼓宸游陪宴日,和鸣双凤喜来仪。

暂无


分享

《昆明池晏坐答王兵部珣三韵见示》

唐代 苏颋苏颋 唐代

画舸疾如飞,遥遥泛夕晖。石鲸吹浪隐,玉女步尘归。

独有衔恩处,明珠在钓矶。

暂无


分享

《送吏部李侍郎东归得归字》

唐代 苏颋苏颋 唐代

陌上有光辉,披云向洛畿。赏来荣扈从,别至惜分飞。

泉溜含风急,山烟带日微。茂曹今去矣,人物喜东归。

暂无


分享