韩员外愈皇甫侍御湜见过因而命作

华裾织翠青如葱，金环压辔摇玲珑。

两位大人穿着青翠如葱的官服，金环压着马辔头摇晃玲珑。

马蹄隐耳声隆隆，入门下马气如虹。

马蹄声阵阵马车声响隆隆，下马进门来器宇轩昂气势如虹。

云是东京才子，文章巨公。

原来一个是洛阳城的大才子，一个是名门天下的文章巨公。

二十八宿罗心胸，九精耿耿贯当中。

二十八宿的才气在他们胸中，天地精华他们都能融会贯通。

殿前作赋声摩空，笔补造化天无功。

殿前吟诗作赋声音响彻云空，笔能补造化之缺上天都没用。

庞眉书客感秋蓬，谁知死草生华风。

我这个客居他乡的粗眉书客，谁知到枯草能遇到春天和风。

我今垂翅附冥鸿，他日不羞蛇作龙。

我就像垂翅的鸟儿附上大鸿雁，他日不羞惭小蛇变成大龙。

腊月草根甜，天街雪似盐。

寒冬腊月里，草根也发甜，京城道路上，白雪撒如盐。

未知口硬软，先拟蒺藜衔。

不知自己嘴，是硬还是软，就是碰蒺藜，也要去吞衔。

赤兔无人用，当须吕布骑。

骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑。

吾闻果下马，羁策任蛮儿。

听说矮小果下马，蛮儿都可任驾驭。

依依宜织江雨空，雨中六月兰台风。

葛布轻柔，织得像江上小雨般细密透明，穿上葛衣，像六月的雨中吹来凉风。

博罗老仙时出洞，千岁石床啼鬼工。

当罗浮老人把葛布拿出山洞，千年石床上响起了鬼工吝啬的哭声。

蛇毒浓凝洞堂湿，江鱼不食衔沙立。

天气闷热，毒蛇粗喘把山洞弄湿；江中的鱼儿也停止觅食，含沙直立。

欲剪箱中一尺天，吴娥莫道吴刀涩。

真想裁剪一幅湘水中天光倒影似的葛布，吴娥不用担心说剪刀不够锋利。

文人沈亚之，元和七年以书不中第，返归于吴江。吾悲其行，无钱酒以劳，又感沈之勤请，乃歌一解以送之。

文人沈亚之，元和七年由于文章原因而没有考取功名，准备返回家乡吴江。我为他将要踏上归途感到伤心，可是没有钱买酒设宴来慰问他，又感激他的再三请求，于是创作一首诗歌赠送给他。

吴兴才人怨春风，桃花满陌千里红。

吴兴才人失意将归，哀怨春风无情，吹得桃花落满路，千里一片红。

紫丝竹断骢马小，家住钱塘东复东。

紫丝竹鞭已断裂，所骑骢马弱又小，家住钱塘，在遥远的东方还要往东。

白藤交穿织书笈，短策齐裁如梵夹。

带着一条条白藤交叉编成的书箱，里面是短小整齐的文稿，有如梵夹。

雄光宝矿献春卿，烟底蓦波乘一叶。

为把闪闪发光的“宝矿”呈现给考官，你乘着小舟，掠过烟波来到京华。

春卿拾材白日下，掷置黄金解龙马。

考官们在光天化日之下选拔人才，却把“黄金”抛掉，“龙马”放弃。

携笈归江重入门，劳劳谁是怜君者。

落第而归，重又带着书箱走进家门，是谁能体贴关怀而怜悯你？

吾闻壮夫重心骨，古人三走无摧捽。

我听说，大丈夫看重节操骨气，古人能做到失败三次也不泄气。

请君待旦事长鞭，他日还辕及秋律。

请你等到下一年的那个时辰挥起长鞭，趁秋天的大好时光驱车再来应试。

伯乐向前看，旋毛在腹间。

伯乐走到跟前一看，这是千里马哪，旋毛就长在它腹间！

只今掊白草，何日蓦青山？

如今却克扣它的草料，什么时候它才能够腾飞跨越青山？

催榜渡乌江，神骓泣向风。

君王今解剑，何处逐英雄？

暂无

龙脊贴连钱，银蹄白踏烟。

龙马脊毛图案像连接着的铜钱，银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。

无人织锦韂，谁为铸金鞭。

可是没有人为它编织锦绣障泥，又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。

扫断马蹄痕，衙回自闭门。

门前洒扫，看不到车轮马蹄的痕迹；从官署回来，自己要亲手把门关闭。

长枪江米熟，小树枣花春。

大锅里煮熟的，只是那普通的糯米；春天的庭院，只有小枣树花嫩又稀。

向壁悬如意，当帘阅角巾。

百无聊赖，赏玩悬挂在墙上的如意；竹帘前闲坐，看取方巾牵动着乡思。

犬书曾去洛，鹤病悔游秦。

像黄耳犬送书，我也有信寄往家去；怀念病中之妻，我后悔旅居来京师。

土甑封茶叶，山杯锁竹根。

遥想家中，茶叶被封藏在那瓦罐里；竹根酒杯被锁起，无人再把酒来吃。

不知船上月，谁棹满溪云？

不知道啊，在这明月朗照的小船上，谁人在举桨摇荡那彩云倒映的小溪？

采玉采玉须水碧，琢作步摇徒好色。

民工不断地采玉啊采玉，要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰，替贵妇们装扮容姿。

老夫饥寒龙为愁，蓝溪水气无清白。

老汉饥寒交迫来采玉，闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊，也被翻搅得浑浊不清了。

夜雨冈头食蓁子，杜鹃口血老夫泪。

夜黑雨狂的山冈上，老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血，就像老汉悲伤的泪滴。

蓝溪之水厌生人，身死千年恨溪水。

又深又险的蓝溪水，把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊，纵然过了千年仍怨恨蓝溪。

斜山柏风雨如啸，泉脚挂绳青袅袅。

又陡又斜的山坡上，柏树呼啸，风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠，从山脚直垂到蓝溪底。

村寒白屋念娇婴，古台石磴悬肠草。

心理挂念着寒村茅舍里，娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草，老汉的心悲戚无已。