《题屏》

宋代 刘季孙刘季孙 宋代

呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲。

梁间传出燕子的啼声,呢呢喃喃的。它们在说什么?竟将我的闲梦惊醒了。

说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山。

别人如果知道我希望明白燕子的话语,那一定会惹人奇怪。于是一个人拄上拐杖带一壶美酒登芝山去吧。

底事:何事,什么事。

浑:都,全部。


分享

题屏 诗词大意

  刘季孙曾在饶州(治所在今江西鄱阳县)担任酒务,专门管辖制酒和酒业税收。他是一个很孤独高傲,并淡泊名利的人。作为管税收的官员,在那时应该是个肥缺,但是诗中则明确指出诗人不会与世俗同流合污,这是一种为官清廉的承诺。

  燕子呢喃是轻细悦耳的,一个心里没事的人不会被打扰。诗的字面意思翻成现在的话是想要听懂燕子的话而不被理解,而这仅仅是字面意思而已。即便是现在去和别人讨论燕子说的话,那也有人会觉得奇怪。而找不到知心的朋友,不被人理解,百般无聊的诗中人只好一个人携酒游芝山,消遣去了。不是前呼后拥,而是一个人拄上拐杖,仅带着美酒就去了。这就是诗人在表示自己的脾气和性格,或者说他的品格和道德观。

  《石林诗话》中曾记载:王安石为江东提举刑狱时,巡查到此处,将要评估刘季孙的工作成绩。来到厅前,见屏风上题着这首诗。读罢大声称赞,一问左右,说是刘季孙所写,于是召他来谈诗论文,酒务方面的情况倒一句没提。等王安石回到旅驿,有不少此地的学子聚在门前,请求派一个主管教育的官,王安石马上就点刘季孙来主持。一时传为佳话。《千家诗》的注解里特别有这样一段话:难怪当年王安石作江东提刑时,巡查酒务到饶州,看到刘季孙厅屏上的这首诗后,就不再问酒务一事了。

  刘季孙是北宋大将刘平之后,性格豪迈,文武全才,却出任小小的一介酒务俗吏,实在有点太委屈他。不过,刘季孙的诗却读不出筋骨尽露的浅躁之气,不是那种哭哭啼啼或跳脚大骂的风格,而是襟抱开阔,气度雍然。宋人很推崇这种气度,不喜欢罗隐那样尖锐直切的。正如宋代严羽《沧浪诗话》中所说:“其未流甚者,叫躁怒张,殊乖忠厚之风,殆以骂詈为诗,诗而至此,可谓一厄也”。这也是王安石读懂了诗中的喻意后,对他极为推许的原因。

  抛开诗人的这种气度不讲,仅仅从诗歌条理来看,这诗中的人看似悠闲恬淡,其实还很寂寞,“说与旁人浑不解”一句,似乎透出有种郁郁不得志的抱怨,那么“杖藜携酒看芝山”就是对这种心情的解脱,虽然有些自嘲的意思,但也不失为洒脱。这种成熟的人生观,现在的读者读起来还是比较容易接受的。


  • 诗词译文

梁间传出燕子的啼声,呢呢喃喃的。它们在说什么?竟将我的闲梦惊醒了。

别人如果知道我希望明白燕子的话语,那一定会惹人奇怪。于是一个人拄上拐杖带一壶美酒登芝山去吧。

底事:何事,什么事。

浑:都,全部。

刘季孙的诗词欣赏

《题屏》

宋代 刘季孙刘季孙 宋代

呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲。

梁间传出燕子的啼声,呢呢喃喃的。它们在说什么?竟将我的闲梦惊醒了。

说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山。

别人如果知道我希望明白燕子的话语,那一定会惹人奇怪。于是一个人拄上拐杖带一壶美酒登芝山去吧。


分享

《诗三首 其三》

宋代 刘季孙刘季孙 宋代

从来英杰自消磨,好笑人间事更多。艮上巽宫为进发,千车安稳渡银河。


分享

《因见佛印自称二浙云游老比丘遂成绝句》

宋代 刘季孙刘季孙 宋代

二浙云游老比丘,苏州一宿过湖州。钱塘江上乘杯去,雁荡天台更自由。


分享

《句 其一》

宋代 刘季孙刘季孙 宋代

诗书鲁国真男子,歌吹扬州作贵人。


分享

《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其五》

宋代 刘季孙刘季孙 宋代

乐事莫如饮酒,休官自是高人。红带鳌头寄与,是翁矍铄寻春。


分享

《三高祠咏古三首 其一》

宋代 刘季孙刘季孙 宋代

大湖际天碧,浩荡浮万象。中有洞庭山,天作蓬壶样。

芦苇秋萧萧,时闻发渔唱。风顺如可寻,月明迷所向。

暂无

有人在扁舟,发白意夷旷。扣舷了不顾,出没信波浪。

暂无

心已类水石,何由知得丧。遗民至如今,自古惟越相。

暂无

初为吴都囚,君臣忧醢酱。忍耻人谓愚,祈生世知妄。

暂无

尪癯脱万死,归国奇谋创。行师舞群姓,下令跃诸将。

暂无

夜半覆姑苏,夫差始悲怆。安恻宽晷刻,反掌成伯王。

暂无

江山入会稽,功高谁与抗。宠利速祸败,忠臣半诛放。

暂无

遁去举邦求,君王铸形状。寂寥数千年,相见霜缣上。

暂无


分享

《三高祠咏古三首 其二》

宋代 刘季孙刘季孙 宋代

吴江净如镜,吴艇轻如飞。吴山远如画,此景天下稀。

秋风晓槭槭,秋雨凉霏霏。谁将菰菜撷,正是鲈鱼肥。

暂无

时有季鹰者,怀此知所归。浩歌有馀乐,肯乐首阳饥。

暂无

亲朋不可挽,飘忽云边衣。亦闻有富贵,大第严朱扉。

暂无

食必列钟鼎,侍妾鸣珠玑。簪裾望颜色,宾从生光辉。

暂无

一言转造化,枯朽生芳菲。功高责更重,势或干天威。

暂无

福深祸亦称,颠覆始知机。斯人悟兹理,吊世潜欤欷。

暂无

浮沉顾宠禄,安能与心违。沧波浩无际,草木情依依。

暂无

可以恣幽步,白云藏钓矶。静引一杯酒,高歌怜昨非。

暂无

数峰太湖上,斜阳明翠微。虚亭展遗像,想见犹忘机。

暂无


分享

《登介亭》

宋代 刘季孙刘季孙 宋代

使君中和堂,六月无炎溽。随呼众宾集,一笑清风足。

复为曲水饮,石面涌寒渌。持杯襟袂凉,酒出金鲸腹。

暂无

旌旗登凤皇,羽翼在林麓。半空老崖断,千载灵药伏。

暂无

松杉各雄枝,螭蜃傍奔逐。古韵岂尘世,遐瞻有天目。

暂无

霸国荒故坛,墠社移新屋。霞标起山近,潮势卷江速。

暂无

物外得长凉,樽前寻往躅。有客告将行,迟留待珠玉。

暂无

欣然点鼠须,万象归一幅。终篇灿灿动,满座琅琅读。

暂无

此时天乐奏,到夜山鬼哭。和之惭岂敢,来者信难续。

暂无

粉壁鉴相射,香媒尘不触。醉归扫双堵,字字照岩谷。

暂无

星辰众所仰,富贵公岂欲。一言换凡骨,芝朮谁能服。

暂无


分享

《次韵东坡赏枇杷》

宋代 刘季孙刘季孙 宋代

夏木有馀绿,山僧知胜春。日长寻卧榻,花落断游人。

红旆来虽晚,清风到亦新。成林卢橘熟,翠羽杂金鳞。

暂无


分享

《送钱蒙仲赴举 其三》

宋代 刘季孙刘季孙 宋代

俊气将探虎穴,清才早践龙门。故比隔江白鹭,万人回首王孙。


分享