《赠项斯》

唐代 杨敬之杨敬之 唐代

几度见诗诗总好,及观标格过于诗。

多次读到你的诗又总是觉得很好,等到看见你的气度品格更高于诗。

平生不解藏人善,到处逢人说项斯。

我一生也不愿意藏匿人家的长处,无论到哪里见人就会推荐你项斯。

度:次。标格:风采,指一个人的言语、行动和气度等几方面的综合表现。犹规范,楷模。晋葛洪《抱朴子·重言》:“吾特收远名于万代,求知己于将来,岂能竞见知于今日,标格于一时乎?”

不解:不会。善:优点,这里指品质、言行、文学方面。


分享

赠项斯 诗词大意

  杨敬之的诗,《全唐诗》仅存二首,其中这一首极为后世传诵,并且因为众口争传,逐渐形成人们常用的“说项”这个典故。

  关于项斯,《唐诗纪事》载:“斯,字子迁,江东人。始,未为闻人。……谒杨敬之,杨苦爱之,赠诗云云。未几,诗达长安,明年擢上第。”《全唐诗》收项斯诗一卷,此外也未见有何突出成就,只是因为杨敬之的这首诗,他才为后人所知。

  杨敬之在当时是一个有地位的人,而这首诗却真心实意地推荐了一个“未为闻人”的才识之士。他虚怀若谷,善于发掘人才;得知之后,既“不藏人善”,且又“到处”“逢人”为之揄扬,完满地表现出了一种高尚的品德。

  首句“几度见诗诗总好”,是衬垫之笔,也点出作者之知道项斯,是从得见其诗开始的;赏识项斯,又是从觉得其诗之好开始的。次句进一步写见到了本人以后,惊叹他“标格过于诗”,心中更为悦服。对项斯标格之好,诗不直写,却先提一句“诗好”,然后说“标格过于诗”,则其标格之好自不待言。“标格”包括外美与内美,即仪容气度、才能品德的统一。品评人应重在才德,古今皆然。下文便写到诗人对于项斯的美好标格,由内心的诚意赞赏发展到行动上的乐意揄扬。

  “平生不解藏人善”,这句话很占身分。世间自有见人之善而不以为善的,也有见人之善而匿之于心,缄口不言,唯恐己名为其所掩的;诗人于此则都“不解”,即不会那样做,其胸襟度量之超出常人可见。他不只“不解”,而且是“平生不解”,直以高屋建瓴之势,震动世间一切持枉道、怀忌心的小人。诗人对于“扬人之善”,只是怎么想便怎么做,不曾丝毫顾虑到因此会被人讥为“互相标榜”;怎么做便又怎么说,也不曾丝毫顾虑到因此会被人讥为“自我标榜”。其古道热肠,令人钦敬。做了好事,由他自己说出,更见得直率可爱。本来奖掖后进,揄扬人善,一向传为美谈,诗人自为之而自道之,也有自作表率、劝导世人之意。

  此诗语言朴实无华,所表现的感情高尚美好。正因为这种难得的、可贵的诗情,它才能广泛流传,成为赠友诗中的上品。


  • 诗词译文
  • 创作背景

多次读到你的诗又总是觉得很好,等到看见你的气度品格更高于诗。

我一生也不愿意藏匿人家的长处,无论到哪里见人就会推荐你项斯。

项斯:《唐诗纪事》载:“斯,字子迁,江东人。始,未为闻人。……谒杨敬之,杨苦爱之,赠诗云云。未几,诗达长安,明年擢上第。”《全唐诗》收项斯诗一卷。

度:次。

标格:风采,指一个人的言语、行动和气度等几方面的综合表现。犹规范,楷模。晋葛洪《抱朴子·重言》:“吾特收远名于万代,求知己于将来,岂能竞见知于今日,标格于一时乎?”

不解:不会。善:优点,这里指品质、言行、文学方面。


参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:381

2、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:575

  杨敬之的诗,《全唐诗》仅存二首,其中这一首极为后世传诵,并且因为众口争传,逐渐形成人们常用的“逢人说项”这个典故。这是一首诗人之间的赠答诗。



参考资料:

1、陈长明 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:960

杨敬之的诗词欣赏

《和太尉戏赠高阳公》

唐代 上官仪上官仪 唐代

薰炉御史出神仙,云鞍羽盖下芝田。红尘正起浮桥路,

青楼遥敞御沟前。倾城比态芳菲节,绝世相娇是六年。

暂无

惯是洛滨要解珮,本是河间好数钱。翠钗照耀衔云发,

暂无

玉步逶迤动罗袜。石榴绞带轻花转,桃枝绿扇微风发。

暂无

无情拂袂欲留宾,讵恨深潭不可越。天津一别九秋长,

暂无

岂若随闻三日香。南国自然胜掌上,东家复是忆王昌。

暂无


分享

《咏画障》

唐代 上官仪上官仪 唐代

芳晨丽日桃花浦,珠帘翠帐凤凰楼。

蔡女菱歌移锦缆,燕姬春望上琼钩。

暂无

新妆漏影浮轻扇,冶袖飘香入浅流。

暂无

未减行雨荆台下,自比凌波洛浦游。

暂无


分享

《入朝洛堤步月》

唐代 上官仪上官仪 唐代

脉脉广川流,驱马历长洲。

宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。

鹊飞山月曙,蝉噪野风秋。

乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。


分享