水波文袄造新成,绫软绵匀温复轻。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
晨兴好拥向阳坐,晚出宜披踏雪行。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
鹤氅毳疏无实事,木棉花冷得虚名。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
宴安往往叹侵夜,卧稳昏昏睡到明。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
百姓多寒无可救,一身独暖亦何情!
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
心中为念农桑苦,耳里如闻饥冻声。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
争得大裘长万丈,与君都盖洛阳城!
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
水波文:水波纹。
鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。
农桑:农业,农事。
分享 拼 译 注
这首诗是白居易于公元831(太和五年)至832年(太和六年)冬任河南尹时所作。当时诗人已是六十岁的老人了,壮年时代的白居易曾以写作《新乐府》、《秦中吟》闻名于世。在那些富有现实主义精神的光辉篇章中,白居易深刻揭露了统治阶级给人民带来的深重灾难,同情人民的疾苦。后来由于仕途上的多次挫折,青壮年时的锐气逐渐消失,以致“露饱蝉声懒”,但他关心百姓疾苦的人道主义思想始终未泯。这首《新制绫袄成感而有咏》即是明证。
诗的前半部分是从不同的角度描写绫袄的温暖、轻盈。“水波文袄造新成,绫软绵匀温复轻”是介绍新袄的用料、式样。绫是一种提花软缎,制成绵袄,自然地呈现出水波状的衣纹,这是外表;至于袄内则是丝绵絮成,故暖而且轻。可见,这是一种极高档的过冬御寒之物,下联用“晨兴好拥向阳坐,晚出宜披下雪行”来说明这件绫袄的用途。“兴”是指早晨睡醒起床,“好”与下文“宜”互文见意,都是适宜于做某事的意思。冬天的早晨天气寒冷,能够晒会儿太阳自是舒适可人;而晚上出门访友,穿着暖而轻的绵袄,踏雪赏月更不失为雅事。
“鹤氅毳疏无实事,木棉花冷得虚名”是从侧面表现绫袄的优点。鹤氅是古代官僚贵族时髦的披戴,木棉在当时也是珍稀品。它们徒有虚名,不如丝绵,更加补托出诗人这件用丝绵所絮绫袄的实用舒适。这几句分别从用料、御寒的效果、与鹤氅、木棉的对比几个方面表现了这件新袄的不凡,穿着这样高级舒适的衣服,宴安侵夜,安然隐睡到天明也就不奇怪了。然而,诗人其实是不能够“卧稳昏昏睡到明”。作了鲜明的回答。想到大多数贫民百姓都处在饥寒交迫之中,无法得到救济,他独独一个人温暖,心中滋味并不好受。因为想着农民的艰难,致使他的耳旁经常响起贫民冻馁饥饿之声,这当然是一种错觉,这种错觉的产生,却是诗人日夜为贫寒百姓思虑所致。“心中为念农桑苦,耳里如闻饥冻声”真挚地表达了诗人为贫民着想的可贵精神。
这首诗表现了诗人可贵的人道主义思想,同时也可以看出杜甫思想在这首诗中的痕迹。“争得大裘长万丈,与君都盖洛阳城”正是杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”的又一体现。杜甫身受贫寒之苦,仍然想到天下寒士,白居易则是自己温饱而不忘受苦的寒民。
从艺术上看,全诗用了很大篇幅表现绫袄的温暖舒适,这与下文贫民的饥冻形成强烈的反差,前者愈舒适,愈显出后者的艰辛,“耳里如闻饥冻声”才更显真实感人。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
水波文:水波纹。
鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。
农桑:农业,农事。
午后郊园静,晴来景物新。雨添山气色,风借水精神。
永日若为度,独游何所亲。仙禽狎君子,芳树倚佳人。
暂无
蚁斗王争肉,蜗移舍逐身。蝶双知伉俪,蜂分见君臣。
暂无
蠢蠕形虽小,逍遥性即均。不知鹏与鷃,相去几微尘。
暂无
分享 拼
朱藤朱藤,温如红玉,直如朱绳。自我得尔以为杖,
大有裨于股肱。前年左选,东南万里。交游别我于国门,
暂无
亲友送我于浐水。登高山兮车倒轮摧,渡汉水兮马跙蹄开。
暂无
中途不进,部曲多回。唯此朱藤,实随我来。瘴疠之乡,
暂无
无人之地。扶卫衰病,驱诃魑魅。吾独一身,赖尔为二。
暂无
或水或陆,自北徂南。泥黏雪滑,足力不堪。吾本两足,
暂无
得尔为三。紫霄峰头,黄石岩下。松门石磴,不通舆马。
暂无
吾与尔披云拨水,环山绕野。二年蹋遍匡庐间,
暂无
未尝一步而相舍。虽有佳子弟、良友朋,扶危助蹇,
暂无
不如朱藤。嗟乎,穷既若是,通复何如,吾不以常杖待尔,
暂无
尔勿以常人望吾。朱藤朱藤,吾虽青云之上、黄泥之下,
暂无
誓不弃尔于斯须。
暂无
分享 拼
戚戚复戚戚,送君远行役。行役非中原,海外黄沙碛。
伶俜独居妾,迢递长征客。君望功名归,妾忧生死隔。
暂无
谁家无夫妇,何人不离坼。所恨薄命身,嫁迟别日迫。
暂无
妾身有存殁,妾心无改易。生作闺中妇,死作山头石。
暂无
掩泪别乡里,飘飖将远行。茫茫绿野中,春尽孤客情。
暂无
驱马上丘陇,高低路不平。风吹棠梨花,啼鸟时一声。
暂无
古墓何代人,不知姓与名。化作路傍土,年年春草生。
暂无
感彼忽自悟,今我何营营。
暂无
朝采山上薇,暮采山上薇。岁晏薇亦尽,饥来何所为。
暂无
坐饮白石水,手把青松枝。击节独长歌,其声清且悲。
暂无
枥马非不肥,所苦常絷维。豢豕非不饱,所忧竟为牺。
暂无
行行歌此曲,以慰常苦饥。
暂无
雨露长纤草,山苗高入云。风雪折劲木,涧松摧为薪。
暂无
风摧此何意,雨长彼何因。百丈涧底死,寸茎山上春。
暂无
可怜苦节士,感此涕盈巾。
暂无
窈窕双鬟女,容德俱如玉。昼居不逾阈,夜行常秉烛。
暂无
气如含露兰,心如贯霜竹。宜当备嫔御,胡为守幽独。
暂无
无媒不得选,年忽过三六。岁暮望汉宫,谁在黄金屋。
暂无
邯郸进倡女,能唱黄花曲。一曲称君心,恩荣连九族。
暂无
栖栖远方士,读书三十年。业成无知己,徒步来入关。
暂无
长安多王侯,英俊竞攀援。幸随众宾末,得厕门馆间。
暂无
东阁有旨酒,中堂有管弦。何为向隅客,对此不开颜。
暂无
富贵无是非,主人终日欢。贫贱多悔尤,客子中夜叹。
暂无
归去复归去,故乡贫亦安。
暂无
凉风飘嘉树,日夜减芳华。下有感秋妇,攀条苦悲嗟。
暂无
我本幽闲女,结发事豪家。豪家多婢仆,门内颇骄奢。
暂无
良人近封侯,出入鸣玉珂。自从富贵来,恩薄谗言多。
暂无
冢妇独守礼,群妾互奇邪。但信言有玷,不察心无瑕。
暂无
容光未销歇,欢爱忽蹉跎。何意掌上玉,化为眼中砂。
暂无
盈盈一尺水,浩浩千丈河。勿言小大异,随分有风波。
暂无
闺房犹复尔,邦国当如何。
暂无
心亦无所迫,身亦无所拘。何为肠中气,郁郁不得舒。
暂无
不舒良有以,同心久离居。五年不见面,三年不得书。
暂无
念此令人老,抱膝坐长吁。岂无盈尊酒,非君谁与娱。
暂无
揽衣出门行,游观绕林渠。澹澹春水暖,东风生绿蒲。
暂无
上有和鸣雁,下有掉尾鱼。飞沉一何乐,鳞羽各有徒。
暂无
而我方独处,不与之子俱。顾彼自伤己,禽鱼之不如。
暂无
出游欲遣忧,孰知忧有馀。
暂无
春旦日初出,曈曈耀晨辉。草木照未远,浮云已蔽之。
暂无
天地黯以晦,当午如昏时。虽有东南风,力微不能吹。
暂无
中园何所有,满地青青葵。阳光委云上,倾心欲何依。
暂无
分享 拼
华原磬,华原磬,古人不听今人听。泗滨石,泗滨石,
今人不击古人击。今人古人何不同,用之舍之由乐工。
暂无
乐工虽在耳如壁,不分清浊即为聋。梨园弟子调律吕,
暂无
知有新声不如古。古称浮磬出泗滨,立辨致死声感人。
暂无
宫悬一听华原石,君心遂忘封疆臣。果然胡寇从燕起,
暂无
武臣少肯封疆死。始知乐与时政通,岂听铿锵而已矣。
暂无
磬襄入海去不归,长安市儿为乐师。华原磬与泗滨石,
暂无
清浊两声谁得知。
暂无
分享 拼
浔阳十月天,天气仍温燠。有霜不杀草,有风不落木。
玄冥气力薄,草木冬犹绿。谁肯湓浦头,回眼看修竹。
暂无
其有顾盼者,持刀斩且束。剖劈青琅玕,家家盖墙屋。
暂无
吾闻汾晋间,竹少重如玉。胡为取轻贱,生此西江曲。
暂无
分享 拼