《移家别湖上亭》

唐代 戎昱戎昱 唐代

好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。

春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。

黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。

这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。

浑:全。频啼:连续鸣叫。


分享

移家别湖上亭 诗词大意

  这首诗作于搬家时,抒写对故居一草一木依恋难舍的深厚感情。

  诗人采用拟人化的表现手法,创造了这一童话般的意境。诗中的一切,无不具有生命,带有情感。这是因为戎昱对湖上亭的一草一木是如此深情,以致在他眼里不只是自己不忍与柳条、藤蔓、黄莺作别,柳条、藤蔓、黄莺也象他一样无限痴情,难舍难分。他视花鸟为挚友,达到了物我交融、彼此两忘的地步,故能忧乐与共,灵犀相通,发而为诗,才能出语如此天真,诗趣这般盎然。

  这首诗的用字,非常讲究情味。用“系”字抒写不忍离去之情,正好切合柳条、藤蔓修长的特点,又写出柳条藤蔓牵衣拉裾的动作,又符合春日和风拂拂的情景,表现它们依恋主人不忍主人离去的深情。用“啼”字既符合黄莺鸣叫的特点,又似殷殷挽留、凄凄惜别,让人联想到离别的眼泪。这种拟人化的写法也被后人广泛采用。“啼”字既指黄莺的啼叫,又似殷殷挽留、凄凄惜别,也容易使人联想到辞别时离人伤心的啼哭。一个“啼”字,兼言情景两面,而且体物传神,似有无穷笔力,正是斫轮老手的高妙之处。


  • 诗词译文
  • 创作背景

春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。

这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。

移家:搬家。

浑:全。

频啼:连续鸣叫。

  这首诗作于诗人搬家时,因对故居有着深厚感情,难以割舍故居的一草一木,故有此作。



参考资料:

1、百度百科.移家别湖上亭

戎昱的诗词欣赏

《塞上曲·胡风略地烧连山》

唐代 戎昱戎昱 唐代

胡风略地烧连山,碎叶孤城未下关。

山头烽子声声叫,知是将军夜猎还。

暂无


分享

《霁雪》

唐代 戎昱戎昱 唐代

风卷寒云暮雪晴,江烟洗尽柳条轻。

大风卷走寒冷的云朵,昨晚虽然下了雪但今天天气晴朗了。江边的烟雾一扫而空,于是柳树的枝条显得更加轻盈。

檐前数片无人扫,又得书窗一夜明。

(诗人目光所及处)屋檐下几片空地的积雪没有人打扫,(诗人挑灯夜读)不经意间,又是一个晚上过去。


分享

《旅次寄湖南张郎中》

唐代 戎昱戎昱 唐代

寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明。

归梦不知湖水阔,夜来还到洛阳城。

暂无


分享

《罗江客舍》

唐代 戎昱戎昱 唐代

山县秋云暗,茅亭暮雨寒。自伤庭叶下,谁问客衣单。

有兴时添酒,无聊懒整冠。近来乡国梦,夜夜到长安。

暂无


分享

《塞下曲·其六》

唐代 戎昱戎昱 唐代

北风凋白草,胡马日骎骎。

夜后戍楼月,秋来边将心。

暂无

铁衣霜露重,战马岁年深。

暂无

自有卢龙塞,烟尘飞至今。

暂无


分享

《塞下曲》

唐代 戎昱戎昱 唐代

汉将归来虏塞空,旌旗初下玉关东。

将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。

高蹄战马三千匹,落日平原秋草中。

三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。


分享

《咏史》

唐代 戎昱戎昱 唐代

汉家青史上,计拙是和亲。

汉朝的史书上,记载着和亲的拙劣计策。

社稷依明主,安危托妇人。

国家的安定要靠贤明的君主,怎能够依靠妇人。

岂能将玉貌,便拟静胡尘。

不要希望用美好的容颜,去止息胡人的干戈。

地下千年骨,谁为辅佐臣。

地下埋着千年的忠骨,其中有谁真正堪称辅佐之臣呢。


分享

《桂州腊夜》

唐代 戎昱戎昱 唐代

坐到三更尽,归仍万里赊。

除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。

雪声偏傍竹,寒梦不离家。

雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。

晓角分残漏,孤灯落碎花。

破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。

二年随骠骑,辛苦向天涯。

这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。


分享

《移家别湖上亭》

唐代 戎昱戎昱 唐代

好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。

春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。

黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。

这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。


分享

《题招提寺》

唐代 戎昱戎昱 唐代

招提精舍好,石壁向江开。

招提精舍地势好,石壁陡峭向江开。

山影水中尽,鸟声天上来。

山影深深水中映.鸟声遥遥天上来。

一灯传岁月,深院长莓苔。

明灯一盏传岁月,深院无人长莓苔。

日暮双林磬,泠泠送客回。

日暮山中万物静,磐声清越送客回。


分享