刘长卿 唐代古台摇落后，秋日望乡心。
古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。
野寺来人少，云峰隔水深。
荒野的寺院来往行人少，隔水眺望云峰更显幽深。夕阳依旧，寒磬满空林。夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡着阵阵磬声。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。
惆怅南朝事，长江独至今。
暂无
摇落：零落。凋残。这里指台已倾废。
野寺：位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。夕阳依旧(lěi)，寒磬(qìng)满空林。依：靠，这里含有“依恋”之意。旧垒：指吴公台。垒：军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。磬：寺院中敲击以召集众僧的鸣器，这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天，故云“寒磬”。寒磬：清冷的磬声。空林：因秋天树叶脱落，更觉林空。
南朝事：因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事，故称。惆怅：失意，用来表达人们心理的情绪。南朝：宋、齐、梁、陈，据地皆在南方，故名。
分享 拼 译 注
此诗作于刘长卿旅居扬州之时。安史之乱爆发后，刘长卿长期居住的洛阳落入乱军之手，诗人被迫流亡到江苏扬州一带，秋日登高，来到吴公台，写下这首吊古之作。
这是一首咏怀古迹的吊古诗。首联是写因观南朝古迹吴公台而发感慨，即景生情。第二联一写近景，一写远景，第三联以夕阳衬旧垒，以寒磬衬空林，旧日辉煌的场所如今是衰草寒烟，十分凄凉。在一个秋风萧瑟的日子里，诗人登上南朝旧垒吴公台。台上的寺庙已经荒凉，人踪稀少；远望山峦，皆在云罩雾缭之中。傍晚的太阳沿着旧日的堡垒缓缓下落，寺院中传出的钟磬之声慢慢向空林中扩散。秋风四起，这钟磬之声也似带有一种寒意。南朝故迹尚存，人去台空，只有长江之水，在秋日的夕阳中独自流淌。末联写江山依旧，人物不同。最后两句有“大江东去，浪淘尽千古风流人物”之气韵。
此诗将凭吊古迹和写景思乡融为一体。对古今兴废的咏叹苍凉深邃。全诗写“远眺”，而主导情绪则是“悲秋”。通过对深秋景象的描绘，熔铸了诗人对人生、社会、时代的凄凉感受。此诗文笔简淡，意境深远，乃“五言长城”的上乘之作。
古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。
荒野的寺院来往行人少，隔水眺望云峰更显幽深。
夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡着阵阵磬声。
感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。
吴公台：在今江苏省江都县，原为南朝沈庆之所筑，后陈将吴明彻重修。
摇落：零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮摇落而变衰。”
野寺：位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。
依：靠，这里含有“依恋”之意。
旧垒：指吴公台。垒：军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。
磬：寺院中敲击以召集众僧的鸣器，这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天，故云“寒磬”。寒磬：清冷的磬声。
空林：因秋天树叶脱落，更觉林空。
南朝事：因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事，故称。
惆怅：失意，用来表达人们心理的情绪。南朝：宋、齐、梁、陈，据地皆在南方，故名。
参考资料：
1、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第124页
此诗作于刘长卿旅居扬州之时。安史之乱爆发后，刘长卿长期居住的洛阳落入乱军之手，诗人被迫流亡到江苏扬州一带，秋日登高，来到吴公台，写下这首吊古之作。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第247-248页
刘长卿 唐代汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
鹦鹉洲在长江中浮沉，无浪也无烟；我这楚客思念中丞，心绪更加渺远。
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
汉口斜映着夕阳，飞鸟都纷纷归巢；洞庭湖的秋水，烟波浩渺远接蓝天。
孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。(独树一作：独戍)
(独树一作：“戍”)汉阳城后的山岭，传来悲凉的号角；滨临江边的独树旁，夜里泊着孤船。
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。
当年贾谊上书文帝，全是忧心汉室；他却被贬谪居长沙，古今谁不衰怜！
分享 拼 译 注
刘长卿 唐代迢递太行路，自古称险恶。千骑俨欲前，群峰望如削。
火云从中出，仰视飞鸟落。汗马卧高原，危旌倚长薄。
暂无
清风竟不至，赤日方煎铄。石枯山木燋，鳞穷水泉涸。
暂无
九重今旰食，万里传明略。诸将候轩车，元凶愁鼎镬。
暂无
何劳短兵接，自有长缨缚。通越事岂难，渡泸功未博。
暂无
朝辞羊肠阪，夕望贝丘郭。漳水斜绕营，常山遥入幕。
暂无
永怀姑苏下，遥寄建安作。白雪和难成，沧波意空托。
暂无
陈琳书记好，王粲从军乐。早晚归汉廷，随公上麟阁。
暂无
分享 拼
刘长卿 唐代世事终成梦，生涯欲半过。白云心已矣，沧海意如何。
藜杖全吾道，榴花养太和。春风骑马醉，江月钓鱼歌。
暂无
散帙看虫蠹，开门见雀罗。远山终日在，芳草傍人多。
暂无
吏体庄生傲，方言楚俗讹。屈平君莫吊，肠断洞庭波。
暂无
分享 拼
刘长卿 唐代何事浮溟渤，元戎弃莫邪。渔竿吾道在，鸥鸟世情赊。
玄发他乡换，沧洲此路遐。溯沿随桂楫，醒醉任松华。
暂无
离别谁堪道，艰危更可嗟。兵锋摇海内，王命隔天涯。
暂无
钟漏移长乐，衣冠接永嘉。还当拂氛祲，那复卧云霞。
暂无
溪路漫冈转，夕阳归鸟斜。万艘江县郭，一树海人家。
暂无
挥袂看朱绂，扬帆指白沙。春风独回首，愁思极如麻。
暂无
分享 拼
刘长卿 唐代宋侯人之秀，独步南曹吏。世上无此才，天生一公器。
尚甘黄绶屈，未适青云意。洞澈万顷陂，昂藏千里骥。
暂无
从宦闻苦节，应物推高谊。薄俸不自资，倾家共人费。
暂无
顾予倦栖托，终日忧穷匮。开口即有求，私心岂无愧。
暂无
幸逢东道主，因辍西征骑。对话堪息机，披文欲忘味。
暂无
壶觞招过客，几案无留事。绿树映层城，苍苔覆闲地。
暂无
一言重然诺，累夕陪宴慰。何意秋风来，飒然动归思。
暂无
留欢殊自惬，去念能为累。草色愁别时，槐花落行次。
暂无
临期仍把手，此会良不易。他日琼树枝，相思劳梦寐。
暂无
分享 拼
