《牡丹》

唐代 徐凝徐凝 唐代

何人不爱牡丹花,占断城中好物华。

有哪个人不喜欢牡丹花呢,盛开时独占了城中的美景。

疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。

莫不是洛水女神在那里翩舞吧,千娇万态如同灿烂的朝霞飞腾。

牡丹:属毛茛科植物,又名木芍药、洛阳花,初夏开花,单生,大朵,一般有红、白、紫三色。占断:占绝。独占的意思。好物华:美好的景物。

洛川神女,即“洛神”。三国魏曹植作有《洛神赋》。洛川:洛水。破:突破,超出、胜过的意思。


分享

  • 诗词译文
  • 创作背景

有哪个人不喜欢牡丹花呢,盛开时独占了城中的美景。

莫不是洛水女神在那里翩舞吧,千娇万态如同灿烂的朝霞飞腾。

牡丹:属毛茛科植物,又名木芍药、洛阳花,初夏 开花,单生,大朵,一般有 红、白、紫三色。

占断:占绝。独占的意思。

好物华:美好的景物。

洛川神女,即“洛神”。三国魏曹植作有《洛神赋》。传说宓(伏)羲之女,名宓妃,溺洛水而死,遂为洛水女神。洛川:洛水。(见《文选》卷十九《洛神赋》注)。

破:突破,超出、胜过的意思。


参考资料:

1、肃静,阿华编,中国名胜风光诗词选,中国书店,1992.01,第95页

2、韩盼山,品花诗译,河南人民出版社,1986年03月第1版,第62页

  徐凝,约813年前后在世,与施肩吾、白居易、元稹友善,方干曾师事之长庆三年,尝于杭州开元寺题牡丹诗,以“千古长如白练飞,一条界破青山色”之句,为白所赏,被白举荐。唐文宗大和五至七年(831--833年)间曾游洛阳,与白居易等相唱和,此时疑为此间所做。



参考资料:

1、杨茂兰,历代咏牡丹诗词四百首,中国展望出版社,1985年04月第1版,第20页

2、贾炳棣编著,咏牡丹诗词精选,金盾出版社,2008.8,第30页

徐凝的诗词欣赏

《庐山瀑布》

唐代 徐凝徐凝 唐代

虚空落泉千仞直,雷奔入江不暂息。

今古长如白练飞,一条界破青山色。(今古一作:千古)

暂无


分享

《春雨》

唐代 徐凝徐凝 唐代

花时闷见联绵雨,云入人家水毁堤。

本该是阳光明媚的春日却是连日阴雨,乌云笼罩大地连日的大雨将堤坝冲毁。

昨日春风源上路,可怜红锦枉抛泥。

昨天感觉天气良好就启程上路,不成想让这大雨阻了前路停滞不前。


分享

《忆扬州》

唐代 徐凝徐凝 唐代

萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉尖易觉愁。

扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。

天下三分明月夜,二分无赖是扬州。

天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。


分享

《七夕》

唐代 徐凝徐凝 唐代

一道鹊桥横渺渺,千声玉佩过玲玲。

别离还有经年客,怅望不如河鼓星。

暂无


分享

《汉宫曲》

唐代 徐凝徐凝 唐代

水色帘前流玉霜,赵家飞燕侍昭阳。

晶莹如水的珠帘里月光皎洁,晃动着美女的身姿,赵家飞燕在昭阳宫侍奉君王。

掌中舞罢箫声绝,三十六宫秋夜长。

欢乐歌舞后箫声中止,三十六宫清冷下来,宫女们感到秋夜的漫长。


分享

《牡丹》

唐代 徐凝徐凝 唐代

何人不爱牡丹花,占断城中好物华。

有哪个人不喜欢牡丹花呢,盛开时独占了城中的美景。

疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。

莫不是洛水女神在那里翩舞吧,千娇万态如同灿烂的朝霞飞腾。


分享