《忆少年·别历下》

宋代 晁补之晁补之 宋代

无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。

柳树一片,一望无边,画船不知人间离情,依然载着四方来客四处游荡,挂起远航的征帆。只有南山有情有意,在两岸来相送,只是高城处的佳人,却被山水隔断了视线。

罨画园林溪绀碧。算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色。

两岸风光如画,秀丽动人,园林溪水一片水色青青,明净透彻。就算能重新游一遍旧地,也物是人非,成为过眼云烟,到处飘泊,刘郎的鬓发已花白如斑,人已苍老,何况桃花的青春?

官柳:大道两旁的柳树。官,把官道,大路。画舸:画船,指首尾彩画的大船。南山:指历山,在历城县南。


分享

忆少年·别历下 诗词大意

  这首词写作者独自离开历下城时的感受。

  词的上片,起笔叠用三个“无”字,以白描方式突出飘泊者的凄凉,更增浓了漂泊者的悲哀。前三句写尽行踪飘零,宦途辗转。“南山”两句,点出题旨。“南山”“相送”,却被“高城”隔断,无限依恋,更增一层哀伤。“南山”二句继写送故人时的无限依恋。有情之人与无情之人对比鲜明,更显离愁之深。

  词的下片,抒发人生感慨。“罨画’句写历城风光如画,使人留恋,令人难舍,赞历下林泉景胜。“算重来”以下,设想今后变迁,不胜感慨。这首词上片描写行客离别是的愁绪和恋恋不舍的心情,下片“刘郎”句用刘禹锡受贬、远谪僻乡重回长安但青春已去的故事,抒发年华易逝的感喟。感叹好景不常、华年空过、有情人无缘聚首的遗憾,全词语辞清丽婉雅而不绮艳,情意缠绵真挚,韵味久耐。全词以“无根”为抒情之根本,抒情凄婉。南山尚相送,只高城人隔。这首词上片描写行客离别是的愁绪和恋恋不舍的心情,下片感叹好景不常、华年空过、有情人无缘聚首的遗憾,全词语辞清丽婉雅而不绮艳,情意缠绵真挚而不软,韵味久耐咀嚼。这两句以山衬人,抒发了佳人不见的忧伤。“算重来”以下,设想今后变迁,不胜感慨。

  这首词丽而不艳,清雅深婉,情义缠绵,韵味十足,令人回味无穷


  • 诗词译文
  • 创作背景

柳树一片,一望无边,画船不知人间离情,依然载着四方来客四处游荡,挂起远航的征帆。只有南山有情有意,在两岸来相送,只是高城处的佳人,却被山水隔断了视线。

两岸风光如画,秀丽动人,园林溪水一片水色青青,明净透彻。就算能重新游一遍旧地,也物是人非,成为过眼云烟,到处飘泊,刘郎的鬓发已花白如斑,人已苍老,何况桃花的青春?

《忆少年》:词牌名。又名《十二时》、《桃花曲》、《陇首山》。晁补之创调。四十六字,前片两仄韵,后片三仄韵,亦以入声部为宜。两结皆上一、下四句法。亦有于过片处增一领格字者。

历下:山东历城县。

官柳:大道两旁的柳树。官,把官道,大路。

画舸(ɡě):画船,指首尾彩画的大船。

南山:指历山,在历城县南。

罨(yǎn)画:色彩杂染的图画。出自唐秦韬玉《送友人罢举除南陵令》诗:“花明驿路胭脂煖,山入江亭罨画开。”

绀(gàn)碧:深蓝色。绀:本谓青红,青而含赤色,后谓青翠之色。

刘郎:刘禹锡。刘禹锡诗有:”玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。“刘郎桃花:谓刘禹锡作桃花诗讥讽当权贾祸遭贬之事。


参考资料:

1、宋·晁补之著 乔力校注.晁补之词编年笺注:齐鲁书社,1992年:40

2、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集:华文出版社,2009:281-282

  这首词作于哲宗绍圣二年(1095年),是词人谪贬应天府(今河南商丘),告别历下时的抒怀之作。



参考资料:

1、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集:华文出版社,2009:281-282

晁补之的诗词欣赏

《桂浆》

宋代 晁补之晁补之 宋代

暑卧午呀呷,蠲烦何所投。岩桂割辛芳,石蜜滋甘柔。

沃以火鼎沸,閟之冰井幽。三日出深幂,明琼盎黄流。

暂无

冰火离坎类,意比秫麦缪。辛甘既两适,不湎亦销忧。

暂无

中年苦内热,岁愿西风秋。寒凉犯所畏,发散资尔谋。

暂无

时时以觞客,三献不一酬。缅思湘累语,啜醨终所羞。

暂无

北斗酌此浆,违世聊远游。恐复迷吾往,仆悲道阻脩。

暂无

淮南归来些,憭慄令人愁。百壶无此饯,夙志慕林丘。

暂无

宁怀小山感,不为桂枝留。

暂无


分享

《次韵文潜忆杨翰林元素家淮上夜饮作》

宋代 晁补之晁补之 宋代

老人得坐安若山,畏寒缩颈衣裘间。

不如公子拥樽酒,诗材春乱词涛翻。

暂无

想见杨家美人出,玉面朱唇映琴瑟。

暂无

冰船着炬光照淮,雪乱风筵饮方逸。

暂无

只今愁坐私自怜,寒书冻砚尘满前。

暂无

人生何者非昨梦,还如归去散花天。

暂无

老人已复形槁木,真幻那知然不然。

暂无

蚓鸣小鼎藜羹熟,闭眼圆蒲不是禅。

暂无


分享

《坐进庵》

宋代 晁补之晁补之 宋代

海鱼水击三千里,决起还须九万程。坐进庵中才一步,初无行处若为行。


分享

《春雪监中即事二首二》

宋代 晁补之晁补之 宋代

白云自非桃李族,阳春且止听黄竹。

江风吹苇暗天地,鸥鸟纷纷起追逐。

暂无

请看万瓦变璠玙,平日尘寰无此屋。

暂无

闲居幽事亦堪论,小迳苗生土增沃。

暂无


分享

《曹州道中二首 其二》

宋代 晁补之晁补之 宋代

驱马上高原,秋风吹客衣。感时有所怀,送目鸿雁飞。

羸僮惑岐道,日暮相际稀。愧彼倦翔鸟,知还良庶几。

暂无


分享

《游华岳归道中望仙掌》

宋代 晁补之晁补之 宋代

深岩踏遍寻归路,仙掌依然在碧虚。

无限游人重驻马,岂惟狂客倒骑驴。

暂无

挂图天汉朝霞上,落影秦关夕照余。

暂无

千古全生才一士,可怜登览尽丘墟。

暂无


分享

《舟中即事》

宋代 晁补之晁补之 宋代

终日平沙望渺弥,青林何许近渔矶。

波冲侧岸深蒲靡,一点穿人翠碧飞。

暂无


分享

《东皋十首 其一》

宋代 晁补之晁补之 宋代

屋名尽挂陶家榜,人物应惭菊畔身。解作文章肯归去,不应陶后说无人。


分享

《紫玉箫(过尧民金部四叔位见韩相家姬轻盈所留题)》

宋代 晁补之晁补之 宋代

罗绮丛中,笙歌丛里,眼狂初认轻盈。无花解比,似一钩新月,云际初生。算不虚得,都古与、第一佳名。轻归去,那知有人,别后牵情。

襄王自是春梦,休谩说东墙,事晚难凭。谁教慕宋,要题诗曾倚。宝柱低声。似瑶台晓,空暗想、众里飞琼。余香冷、犹在小窗,一到魂惊。

暂无


分享

《满庭芳》

宋代 晁补之晁补之 宋代

乡物牵情,家山回首,浩然归兴难收。报恩心事,投老拚悠悠。却笑当年牛下,轻自许、激烈寒讴。成何事,夷犹桂辑,兰芷咏芳洲。

人生,萍梗迹,谁非乐土,何处吾州。算不须,临岐惝恍迟留。要看香炉瀑布,丹枫乱、江色凝秋。真堪与,潇湘暮雨,图上画扁舟。

暂无


分享