《鹧鸪天·镇日无心扫黛眉》

宋代 夏竦夏竦 宋代

镇日无心扫黛眉,临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂。

整日没有心思去描眉梳妆打扮,我愁容满面地看着心上人打点行装。饯别的宴席上担心破坏了你的心情,双眼蓄满泪水不敢落下来。

停宝马,捧瑶卮,相斟相劝忍分离?不如饮待奴先醉,图得不知郎去时。

为君捧杯饯行,相斟相劝又怎么忍心分离呢?不如让我先喝醉了,只希望我醉得不知道你是何时离我而去的。

镇日:整日,成天。扫黛眉:画眉,意即化妆。阁泪:含着眼泪。

瑶卮:玉制的酒器,用做酒器的美称。


分享

鹧鸪天·镇日无心扫黛眉 诗词大意

  本词是一首送别词。写一位女子与爱人分别时的离情愁绪。起首一句,写女子在爱人离别之前无精打采的神情。她整天百无聊赖,连黛眉也不扫了,可见心情确实糟糕透了。古代有“女为悦已者容”之说。《诗经》中也有“自伯之东,首如琶蓬。岂无膏沐,谁适为容”的诗句。这里的女主人公既有为爱人要出门远行,没有心情去化妆之意,也寓有今后没有爱人的欣赏,不必化妆之意。自己没有心情化妆也就罢了,她甚至一见爱人打点行装就产生了无限愁绪,可见两人之间依恋之情是多么深厚。这里的“愁见”一词的运用也恰到好处,与“愁看”是有意识、尚可接受的情形不同。“愁见”则有情绪突然触发,没有思想准备之意。同时也说明了她虽然知道爱人即将出发,但对于何时理征衣却还没来得及想过,这也表观了女子在离别突然到来之时的种种惊愕和惘然。“愁见”对应前句“无心”,意思上则深入一层。虽然分别在即,心存难舍和不忍,然而又唯恐对方伤心,便竭力控制自己的情绪,以至于饯别的宴席上,女子虽然难受得两眼是泪,却不敢让自已的泪泉涌流出来。“多情却似总无情,唯觉樽前笑不成”(唐杜牧《赠别》)可见别情之凄婉厚重。

  下阕写停下车马、把酒相别的情景。送别前“相斟相劝”,一语道破送别前女子心情的煎熬,表面的平静和内心隐伏的痛苦相对比。此处“相”是相互之意,说明二人情深意厚.有依依惜别的伤心之情。“忍分离”的“忍”字具有双重含义。一方面是“不忍”,即内心不忍分离;另一方面又是必须“忍”,即强忍住痛苦,以免对方过分感伤。结尾两句是女子深挚婉曲的内心独白,构思奇特,最为警策。前面写自己强忍着眼泪想宽解心上人,但感情的自控总有个限度,说不定到分手时还会伤心流泪,情难自已。与其见证分别场面的种种痛苦情状,倒不如索性醉倒梦乡,不见离别不见泪,或许对于双方求说更好些。这两句同把女主人公的款款深情抒写得深沉含蓄、感人肺腑。前面的伤感情意至此已全面爆发。在全篇蓄势已足的情况下,正话反说,使得所有酝酿已久的情绪得到激发。以此收尾,也给人以含思不尽之况味。

  全词语浅情深,深婉曲折,凄美灵动,诚为早期送别词中不可多得的佳作。


  • 诗词译文
  • 创作背景

整日没有心思去描眉梳妆打扮,我愁容满面地看着心上人打点行装。饯别的宴席上担心破坏了你的心情,双眼蓄满泪水不敢落下来。

为君捧杯饯行,相斟相劝又怎么忍心分离呢?不如让我先喝醉了,只希望我醉得不知道你是何时离我而去的。

镇日:整日,成天。 扫黛眉:画眉,意即化妆。

阁泪:含着眼泪。

瑶卮(zhī):玉制的酒器,用做酒器的美称。

  宋庆历元年(1041年)四月,诏夏竦为宣徽南院使兼陕西四路经略安抚招讨等使,判永兴军,韩琦、范仲淹为副使。新任陕西经略安抚副使韩琦命部将任福统军迎击元昊的西夏军。夏竦历经战乱,深感百姓离别愁绪,作词抒发内心对战乱给黎明百姓造成分别的不满之情。



参考资料:

1、夏于全.唐诗宋词 第十三卷 宋词:北方妇女儿童出版社,2006:24

夏竦的诗词欣赏

《奉和御製读三国志诗》

宋代 夏竦夏竦 宋代

家乘桑盖瑞,国富卧龙才。

汉水神晖彻,灵图密命开。

暂无

横天嘉气应,继日景云来。

暂无

傥管英雄器,三分亦殆哉。

暂无


分享

《送济南杜郎中》

宋代 夏竦夏竦 宋代

秋树参差堕叶红,剖符还过故乡东。

星分北陆龟蛇内,位应哀乌太紫中。

暂无

亭传宛如行部日,冠缨犹带触邪风。

暂无

寒泉岂是无人塞,应待君侯立事功。

暂无


分享

《奉观御飞白书应制》

宋代 夏竦夏竦 宋代

圣德天攸纵,慈闱实训崇。

飞毫迈古法,方丈夺神功。

暂无

轻素飘惊吹,长烟叠远空。

暂无

点孤时戏蝶,波偃乍腾虹。

暂无

洛画诚难并,奎躔或可同。

暂无

猥叨宸笔赐,羽翼誓输忠。

暂无


分享

《奉和御制读后魏书 其二》

宋代 夏竦夏竦 宋代

高祖宽仁主,哀矜信有馀。严刑几尽措,黎庶获安居。

旧法躬刊定,繁文再刬除。既平财谒路,清白励簪裾。

暂无


分享

《奉和御製皇太后恭谢太庙》

宋代 夏竦夏竦 宋代

圣哲因心迈古先,亲裁礼乐定牺牷。

祼成文母膺鸿佑,永指南山比寿年。

暂无


分享

《奉和御製清心殿水清木再连理》

宋代 夏竦夏竦 宋代

禁中迟日照南荣,瑞木联祥耀国经。

合干旧临宫槛密,交柯重接帝梧青。

暂无

华平对植行侵陛,若木相辉影满亭。

暂无

况是斋心延贶地,愈昭天意答惟馨。

暂无


分享

《明州进芝草并图》

宋代 夏竦夏竦 宋代

四明开奥壤,三秀发灵芝。

舅盖殊形耸,无根瑞气滋,

暂无

晨敷台岭异,日茂下房奇。

暂无

善气方回复,充图献玉墀。

暂无


分享

《奉和御製与天下臣庶恭上玉皇大帝天帝圣号》

宋代 夏竦夏竦 宋代

皇皇至德召和平,茂烈馨香已告成。

祇报元符营紫馆,钦崇上帝薦鸿名。

暂无

夤威洁志通三境,宥密真游降九清。

暂无

淳耀先期观道秘,休成协吉顺天正。

暂无

琼干文彩云幡列,金简荧煌玉字呈。

暂无

藻卫导迎扬盛则,灵场陟降极精诚。

暂无

绵区率籲民胥悦,篆素铺观古未行。

暂无

广乐乍兼箫籟响,仙风微动佩环声。

暂无

飏烟层宙祥辉涌,称庆斋闱瑞气生。

暂无

道荫符通喜应集,中宸繁贶永充盈。

暂无


分享

《奉和御製读前汉书》

宋代 夏竦夏竦 宋代

酂侯依日月,天驻叙隆昌。

迈德大三杰,观时定九章。

暂无

过因王尉辩,功赖鄂君扬。

暂无

终以同心美,清宁赞后王。

暂无


分享

《奉和御製为政歌》

宋代 夏竦夏竦 宋代

黼帐夜分常监寐,凤轩端委敷文治。

肇建元封陟介丘,寝寻毖礼临汾水。

暂无

茂烈馨香久际天,精心励翼弥恭己。

暂无

体道推仁洽惠和,斩凋归厚蠲华侈。

暂无

怀柔四貊尽来庭,边围无尘似平砥。

暂无

尧德钦明惇茂族,汉条宽大措祥刑。

暂无

永观禹画同文轸,更伫虞巡审量衡。

暂无

睿政无为犹日慎,布昭谟训掩汤铭。

暂无


分享