《卖花翁》

唐代 吴融吴融 唐代

和烟和露一丛花,担入宫城许史家。

卖花翁摘下一丛新鲜的花朵,担入了许府和史府。

惆怅东风无处说,不教闲地著春华。

东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。

和烟和露:花采摘下的露珠和水气。许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。


分享

卖花翁 诗词大意

  这一联交代卖花翁把花送入贵家的事实。和烟和露,形容花刚采摘下来时缀着露珠、冒着水气的样子,极言其新鲜可爱。许氏与史氏,汉宣帝时的外戚。“许”指宣帝许皇后家,“史”指宣帝祖母史良娣家,两家都在宣帝时受封列侯,贵显当世,所以后人常用来借指豪门势家。诗中指明他们住在宫城以内,当是最有势力的皇亲国戚。

  这后一联抒发作者的感慨。东风送暖,大地春回,鲜花开放,本该是一片烂漫风光。可豪门势家把盛开的花朵都闭锁进自己的深宅大院,剩下那白茫茫的田野,不容点缀些许春意,景象十分寂寥。“不教”一词,显示了豪富人家的霸道,也隐寓着诗人的愤怒,但诗人不把这愤怒直说出来,却托之于东风的惆怅。东风能够播送春光,而不能保护春光不为人攫走,这真是莫大的憾事;可就连这一点憾恨,也无处申诉。权势者炙手可热,于此可见一斑。

  诗篇由卖花引出贵族权门贪婪无厌、独占垄断的罪恶。他们不仅要占有财富,占有权势,连春天大自然的美丽也要攫为己有。诗中蕴含着的这一尖锐讽刺,比之白居易《买花》诗着力抨击贵人们的豪华奢侈,在揭示剥削者本性上有了新的深度。表现形式上也不同于白居易诗那样直叙铺陈,而是以更精炼、更委婉的笔法曲折达意,即小见大,充分体现了绝句样式的灵活性。


  • 诗词译文
  • 创作背景

卖花翁摘下一丛新鲜的花朵,担入了许府和史府。

东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。

(1)卖花翁:卖花的老翁。

(2)和烟和露:花采摘下的露珠和水气。

(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。

  赏花、买花以至养花,本出于人们爱美的天性。但在旧社会劳动人民衣不蔽体、食不果腹的情况下,耽玩花朵又往往形成富贵人家的特殊嗜好。唐代长安城就盛行着这样的风气。吴融的这首《卖花翁》,触及同样的题材,却能够不蹈袭前人窠臼,自出手眼,别立新意。



参考资料:

1、梁川等,《唐诗三百首鉴赏》:北京理工大学出版社,2008-05,第388-389页

吴融的诗词欣赏

《卖花翁》

唐代 吴融吴融 唐代

和烟和露一丛花,担入宫城许史家。

卖花翁摘下一丛新鲜的花朵,担入了许府和史府。

惆怅东风无处说,不教闲地著春华。

东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。


分享

《薛舍人见征恩赐香并二十八字同寄》

唐代 吴融吴融 唐代

往岁知君侍武皇,今来何用紫罗囊。

都缘有意重熏裛,更洒江毫上玉堂。

暂无


分享

《途中见杏花》

唐代 吴融吴融 唐代

一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁。

一枝淡红的杏花探出墙头,而墙外的行人(作者)正伤春惆怅。

长得看来犹有恨,可堪逢处更难留!

这枝杏花的样子好像跟我一样伤春惆怅,我们哪里禁受得了相逢在这春去匆匆难相留的时节?

林空色暝莺先到,春浅香寒蝶未游。

天色已晚,寂静的树林中黄鹂鸟最先归来,春色尚早,杏花在料峭的春寒中独自绽放,却没有蜂飞蝶舞。

更忆帝乡千万树,澹烟笼日暗神州。

这时候我更怀念长安的千万株桃浓杏淡,可淡淡的暮色已经笼罩住了夕阳的光辉,整个神州一片黯淡。


分享

《和人题武城寺》

唐代 吴融吴融 唐代

神清已觉三清近,目断仍劳万象牵。渭水远含秋草渡,

汉陵高枕夕阳天。半岩云粉千竿竹,满寺风雷百尺泉。

暂无

别有阑干压行路,看人尘土竟流年。

暂无


分享

《雨后闻思归乐二首》

唐代 吴融吴融 唐代

山禽连夜叫,兼雨未尝休。尽道思归乐,应多离别愁。

我家方旅食,故国在沧洲。闻此不能寐,青灯茆屋幽。

暂无

一夜鸟飞鸣,关关彻五更。似因归路隔,长使别魂惊。

暂无

未省愁雨暗,就中伤月明。须知越吟客,欹枕不胜情。

暂无


分享

《谷口寓居偶题》

唐代 吴融吴融 唐代

涔涔病骨怯朝天,谷口归来取性眠。峭壁削成开画障,

急溪飞下咽繁弦。不能尘土争闲事,且放形神学散仙。

暂无

已熟前峰采芝径,更于何处养残年。

暂无


分享

《南迁途中作七首。途中偶怀》

唐代 吴融吴融 唐代

无路能酬国士恩,短亭寂寂到黄昏。

回肠一寸危如线,赖得商山未有猿。

暂无


分享

《寄殿院高侍御》

唐代 吴融吴融 唐代

黄梅雨细幂长洲,柳密花疏水慢流。钓艇正寻逋客去,

绣衣方结少年游。风前不肯看垂手,灯下还应惜裹头。

暂无

一夜自怜无羽翼,独当何逊滴阶愁。

暂无


分享

《鸳鸯》

唐代 吴融吴融 唐代

翠翘红颈覆金衣,滩上双双去又归。

长短死生无两处,可怜黄鹄爱分飞。

暂无


分享

《楚事》

唐代 吴融吴融 唐代

悲秋应亦抵伤春,屈宋当年并楚臣。

何事从来好时节,只将惆怅付词人。

暂无


分享