《昼眠呈梦锡》

宋代 孔平仲孔平仲 宋代

百忙之际一闲身,更有高眠可诧君。

我是百忙之中的一个闲人,更有高眠可使你诧异吃惊。

春入四支浓似酒,风吹孤梦乱如云。

春光侵入四肢,胜过频频将美酒畅饮,风儿吹醒我的午梦,梦境飘忽纷乱有如流云。

诸生弦诵何妨静,满席图书不废勤。

学生的读书声不妨碍环境幽静,图书满席表明我不忘辛勤。

向晚欠伸徐出户,落花帘外自纷纷。

黄昏时打着呵欠缓步出门,见帘外红花自管自飞落纷纷。

梦锡:姓氏与生平未详,孔平仲有诗称梦锡节推,其官职为节度推官。可诧君:可使君诧。

四支:四肢。浓似酒:像喝醉酒一样手脚绵软。

诸生:集贤院的学生。弦诵:泛指朗读诗书。

向:临近。


分享

昼眠呈梦锡 诗词大意

  这首诗起句交代诗人昼眠的原因。在“百忙之际”,摆脱世务,“偷得浮生半日闲”,使朋友感到惊诧不已。虽然诗人没有进一步交代导致自己闲暇的原因,但他如果身居朝廷要职,是不会如此的。个中隐约透出了他仕途不得意的心情。

  “春入四支浓似酒”写昼眠前的感觉。在暖融融的阳春季节,人会感到手脚软绵绵的,就像喝醉了酒一样。用“入”字来形容春意沁人肺腑,十分妥贴。“风吹孤梦乱如云”,是回忆昼眠中的情景。“孤梦”,说明这一觉睡得香甜安稳,连梦都被春风吹乱,如天上飘浮的白云,理不出头绪。其实,从作者这种连梦境都不愿如实透露的写法中,可以见出他深埋在心底的某种苦衷的端倪。

  颈联是叙事。“诸生”指集贤院的学生,他们趁着大好春光正在朗朗读书。而作者自有定力,在弦诵声中照样能集中心思,不废勤读。他是在宋英宗治平二年(1065年)进士及第后,经吕公著推荐才得到这个小官职的,对这个不能尽其才的职位虽有所不满,但仍忠于职守,有时还可忙里偷闲。

  最后两句写作者昼眠后的情景。打个呵欠,伸伸懒腰,掀帘下阶,徐步出门。这才发现天色已近傍晚,风儿正吹着落花,满院飘洒。昼眠后的诗人怡然自得地欣赏着这黄昏时节的景色,表面上悠闲自在。实则从诗人对“自纷纷”的落花描写中,可以体会到他无可奈何的情绪。花开花落,只能顺应节气,任其自然;人的升降荣辱,亦命中注定,不必强求,应泰然处之。这种对人生的态度不算是积极的,但作者也只能如此了。

  这首诗虽是作者记录日常生活中的一件极普通的小事,但层次分明,言简意深,字里行间透露出作者是一个忙里偷闲、闹中求静有生活情趣之人,也反映出作者以为屈才的不满情绪。


  • 诗词译文
  • 创作背景

我是百忙之中的一个闲人,更有高眠可使你诧异吃惊。

春光侵入四肢,胜过频频将美酒畅饮,风儿吹醒我的午梦,梦境飘忽纷乱有如流云。

学生的读书声不妨碍环境幽静,图书满席表明我不忘辛勤。

黄昏时打着呵欠缓步出门,见帘外红花自管自飞落纷纷。

梦锡:姓氏与生平未详,孔平仲有诗称梦锡节推,其官职为节度推官。

可诧(chà)君:可使君诧。

四支:四肢。

浓似酒:像喝醉酒一样手脚绵软。

诸生:集贤院的学生。

弦诵:泛指朗读诗书。

向:临近。


参考资料:

1、陈衍选编.宋诗精华录全译 (下) (修订版):贵州人民出版社,2009.3:552-553

2、傅德岷,李元强,卢晋等编著.宋诗名篇赏析:巴蜀书社,2012.02:160

  这首诗具体的创作时间已无从考证,大约是作者经吕公著推荐,初入仕任秘书丞集贤校理之时所作。写在明媚和煦的春天昼眠的生活小事,并将诗送给一位叫郑梦锡的友人,以抒发仕途不如意的情怀。



参考资料:

1、傅德岷,李元强,卢晋等编著.宋诗名篇赏析:巴蜀书社,2012.02:160

孔平仲的诗词欣赏

《因读黄鲁直所与周法曹诗诗与字俱好以此寄之》

宋代 孔平仲孔平仲 宋代

鲁直之文如电坼霜开,鲁直之书如雨行冰散。骎骎步骤日加远,与子三年不相见。

庭柯未长一尺围,起视孤标插星汉。昨朝诵子所作诗,使我自失长嗟叹。

暂无

我衰力薄空辛勤,直欲为子焚笔研。此才不使重台阁,四十青衫尚为县。

暂无

南山积雪玉倚空,高亭压城天北风。安得与子跨飞鸿,与我共哦清景中。

暂无

锵金纡紫世不空,豪杰卓荦岂易逢。愿言与子长相从,四方上下为云龙。

暂无


分享

《夜聚杨节之秘校廨宇》

宋代 孔平仲孔平仲 宋代

云乱海天低,风吹马耳破。黄昏访主人,同向幽斋坐。

谈资绿酒长,欢敌红裙座。倒载夜深归,雪花如掌大。

暂无


分享

《出城》

宋代 孔平仲孔平仲 宋代

驻马河之西,送车皆已返。郊原人渐少,风物秋将晚。

身如独鸟轻,意与青山远。

暂无


分享

《咏荷花》

宋代 孔平仲孔平仲 宋代

一花一叶自相连,待得花开叶已圆。应为施朱嫌太赤,故将嫩绿间婵娟。


分享

《昔时》

宋代 孔平仲孔平仲 宋代

昔时过此心何如,今时过此心何须。回波为我将双泪,逆上三江转五湖。


分享

《自和喻意四首 其一》

宋代 孔平仲孔平仲 宋代

寒夜风雨细,阴房灯火孤。一身无羽翼,万事有荣枯。

壮志断鳌足,雄谋编虎须。蛟龙困尺水,梦想在江湖。

暂无


分享

《惜别为从道作》

宋代 孔平仲孔平仲 宋代

尝闻直谅冠三友,自古才难非特今。今也胁肩事谄笑,君独苦口工规箴。

我常从之求过失,箕踞慢骂犹甘心。其言未必俱中理,披沙往往逢黄金。

暂无

今将去矣谁复嗣,已觉别恨凌秋阴。胸中抖擞宜一尽,留作更允相思深。

暂无


分享

《戏承君 其三》

宋代 孔平仲孔平仲 宋代

至忠至朴少人知,思话胸中听者谁。长史移家真暂住,相君为冠定他时。

道斋不废持三宝,资斧何须措一辞。更有閒堂奉清宴,客来檐雨看围棋。

暂无


分享

《白日》

宋代 孔平仲孔平仲 宋代

白日无所适,况兹秋夜深。青灯可自照,缺月强相侵。

糺缦观时事,崎岖见俗心。退藏无乃幸,矍起捧吾襟。

暂无


分享

《晚集城楼》

宋代 孔平仲孔平仲 宋代

高楼百尺修木尾,对面南山翠相倚。凭栏谈笑青云里,秋标摩空日色死。

海风萧萧东万里,吹襟洗鬓清如水。下视黄埃浊波起,车马纷纭只蝼蚁。

暂无


分享