《叠题乌江亭》

宋代 王安石王安石 宋代

百战疲劳壮士哀,中原一败势难回。

上百次的征战使壮士疲劳、士气低落,中原之战的失败之势再难挽回。

江东子弟今虽在,肯与君王卷土来?

虽然江东子弟现在仍在,但他们是否还愿意跟楚霸王卷土重来?

壮士:指项羽。中原一败:括项羽垓下之败。

江东:指长江下游芜湖、南京以下的江南地区,是项羽起兵之地。肯:岂肯,怎愿。卷土来:即卷土重来。指失败之后,整顿以求再起。


分享

叠题乌江亭 诗词大意

  杜牧在他的《题乌江亭》中写到:“胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊,卷土重来未可知。”意思是批评项羽胸襟不够宽广,如果项羽能够再回江东重整旗鼓的话,说不定还可以卷土重来。而王安石则根据自己的理解,认为项羽的失败已成定局,即便是江东子弟还在,项羽也不可能再带领江东子弟卷土重来,以为他们不一定再肯为战争卖命了。

  诗歌开篇就以史实扣题,针对项羽的失败直接指出“势难回”。楚霸王的转折点在“鸿门宴”,没能杀成刘邦,到“垓下之围”时已经面临着众叛亲离的境地。而细数项羽失败的原因,最大的因素恐怕就是他自身的刚愎自用了吧。所以文章“壮士哀”就隐含着这样的信息,那时的项羽已经失去人心,天时、地利、人和中,人和是最重要的因素,而项羽已经失去,要挽回大业是十分艰难,概率也是很低的。

  所以,王安石在三、四两句中进一步阐释“江东子弟今虽在,肯为君王卷土来”,他以辛辣的口吻明确地表示,即使项羽真的重返江东,江东子弟是不会替他卖力的。杜、王的观点不同是因为他们的出发点和立场不同。杜牧着眼于宣扬不怕失败的精神,是借题发挥,是诗人咏史;王安石则审时度势,指出项羽败局已定,势难挽回,反驳了杜牧的论点,是政治家的咏史。诗中最后的反问道出了历史的残酷与人心向背的变幻莫测,也体现出王安石独到的政治眼光。

  如果说杜牧是为项羽翻案,那么王安石则是为历史本身翻案,人与历史的关系本来就是“顺之则昌,逆之则亡”。这首诗中,作为北宋著名政治家,王安石将变法中的革新精神带到咏史诗的创作中,表达自己的政治观点,对前人提出质疑,这也是一种创新。这种史论史评是王安石完成咏史诗从叙事体向抒情体,最终走向议论体的转变,对当时的诗文革新运动起了推动作用。王安石则属意史论史评,延伸了咏史诗的内容深度,有着独到的政治见解。

  王安石的诗,十分辛辣冷峻,但却抓住了人心向背是胜败的关键这个根本,可以说是一针见血。


  • 诗词译文
  • 创作背景

上百次的征战使壮士疲劳、士气低落,中原之战的失败之势再难挽回。

虽然江东子弟现在仍在,但他们是否还愿意跟楚霸王卷土重来?

乌江亭:故址在今安徽和县乌江镇,为项羽兵败自刎之处。

壮士:指项羽。

中原一败:括项羽垓下之败。

江东:指长江下游芜湖、南京以下的江南地区,是项羽起兵之地。

肯:岂肯,怎愿。卷土来:即卷土重来。指失败之后,整顿以求再起。

  唐代诗人杜牧有一首《题乌江亭》诗,宋仁宗至和元年(1054)秋,王安石舒州通判任满赴京途经乌江亭所在地和州(今安徽和县),针对杜牧的议论,写了这首《乌江亭》。



参考资料:

1、高克勤.王安石诗文选评:上海古籍出版社,2002:67-68

2、高克勤.王安石诗词文选注:上海远东出版社,2013:19-20

王安石的诗词欣赏

《酬王太祝》

宋代 王安石王安石 宋代

一马常随世事驰,岂论江激与河湄。

已成白发潘常侍,更似青衫杜拾遗。

暂无

勋业傥来知有命,文章聊欲见无期。

暂无

喜君材俊能从我,力学何妨和子思。

暂无


分享

《兼并》

宋代 王安石王安石 宋代

三代子百姓,公私无异财。

人主擅操柄,如天持斗魁。

暂无

赋予皆自我,兼并乃奸回。

暂无

奸回法有诛,势亦无自来。

暂无

后世始倒持,黔首遂难裁。

暂无

秦王不知此,更筑怀清台。

暂无

礼义日已偷,圣经久堙埃。

暂无

法尚有存者,欲言时所咍。

暂无

俗吏不知方,掊克乃为材。

暂无

俗儒不知变,兼并可无摧。

暂无

利孔至百出,小人私阖开。

暂无

有司与之争,民愈可怜哉。

暂无


分享

《春雨》

宋代 王安石王安石 宋代

苦雾藏春色,愁霖病物华。

幽奇无可奈,强釂一杯霞。

暂无


分享

《张良》

宋代 王安石王安石 宋代

留侯美好如妇人,五世相韩韩入秦。

倾家为主合壮士,博浪沙中击秦帝。

暂无

脱身下邳世不知,举国大索何能为。

暂无

素书一卷天与之,谷城黄石非吾师。

暂无

固陵解鞍聊出口,捕取项羽如婴儿。

暂无

从来四皓招不得,为我立弃商山芝。

暂无

洛阳贾谊才能薄,扰扰空令绛灌疑。

暂无


分享

《寄茶与平甫》

宋代 王安石王安石 宋代

碧月团团堕九天,封题寄与洛中仙。

石楼试水宜频啜,金谷看花莫漫煎。

暂无


分享

《北山洊亭》

宋代 王安石王安石 宋代

西崦水泠泠,沿冈有洊亭。

自从春草长,遥见只青青。

暂无


分享

《伤春怨·雨打江南树》

宋代 王安石王安石 宋代

雨打江南树。一夜花开无数。绿叶渐成阴,下有游人归路。

与君相逢处。不道春将暮。把酒祝东风,且莫恁、匆匆去。

暂无


分享

《叠题乌江亭》

宋代 王安石王安石 宋代

百战疲劳壮士哀,中原一败势难回。

上百次的征战使壮士疲劳、士气低落,中原之战的失败之势再难挽回。

江东子弟今虽在,肯与君王卷土来?

虽然江东子弟现在仍在,但他们是否还愿意跟楚霸王卷土重来?


分享

《甘露歌》

宋代 王安石王安石 宋代

尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天何处来。真是屑琼瑰。


分享

《伯牙》

宋代 王安石王安石 宋代

千载朱弦无此悲,欲弹孤绝鬼神疑。

年流传的朱弦没有这种悲哀,想弹孤绝之曲连鬼神都凝住了。

故人舍我归黄壤,流水高山心自知。

故人舍我而去归于黄土,你我之间一曲高山流水,现在也就只有我自己心里是最清楚的啊!


分享