《汴京纪事》

宋代 刘子翚刘子翚 宋代

辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘。

帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。

缕衣檀板无颜色,一曲当时动帝王。

旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?

辇:皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂:车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。师师:李师师,汴京人。传幼年为尼,后为妓,色艺动京师。湖湘:洞庭湖、湘江一带。

缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。


分享

汴京纪事 诗词大意

  《汴京纪事》诗二十首,痛感山川破碎,国家受辱,表达自己的忧伤与愤慨。这里选的是最后一首。

  刘子翚写汴京的组诗,大多数通过今昔对比,列举熟知的事与物来抒发兴亡之感,所以在这首诗中举李师师的遭遇以表现汴京昔日的繁华已烟消云散。诗从李师师目前情况写起,说艳名压倒平康的李师师,在乱后流落湖湘,久经磨难后,颜色憔悴,歌喉也非复当年。诗感叹:李师师往时歌舞时所穿的金缕衣、所用的檀板现在仍在用,但都已经陈旧了,谁能相信她当年曾以美貌与伎艺使君王倾倒呢?诗写的虽然是人,主题却是从人的经历上反映国家遭受的不幸,达到了以李师师为典型反映社会动乱的目的。

  通过描写往昔闻名的歌手、妓女寄托盛衰之感的七绝,在唐代就有不少出类拔萃的作品,最出名的是杜甫的《江南逢李龟年》,诗云:“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。”写安史乱后,名歌手李龟年流落江南,杜甫与他相会,回想起开元盛世,不胜唏嘘。诗将今昔盛衰之感,隐藏在字里行间,使人黯然欲泪,如以“江南好风景”、“落花时节”反衬相遇的难堪,以“又逢君”点出今昔,烘托出感伤,都很见锤炼。刘子翚这首诗在主题上承继前人,但一开始就直述“辇繁华事可伤”,虽简捷明快,与杜诗比,就少了含蓄。刘子翚这首诗在写作手法上则与温庭筠《弹筝人》更接近,温诗云:“天宝年中事玉皇,曾将新曲教宁王。钿蝉金雁皆零落,一曲伊州泪万行。”在结构、布局及内容命意上,二诗都有相同之处。


  • 诗词译文
  • 创作背景

帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。

旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?

汴京:今河南开封,是北宋都城。

辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。

师师:李师师,汴京人。传幼年为尼,后为妓,色艺动京师。宋徽宗常微行临幸其家。后入宫,封瀛国夫人。汴京破,有的记载说她自杀,大多数典籍都说她流落南方。湖湘,洞庭湖、湘江一带。

缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。


参考资料:

1、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:206-207

  靖康二年(1127),金兵攻占了北宋都城汴京,掳走了徽、钦二帝。诗人满怀悲怆的心情,挥笔记下了汴京失守前后的一段史事,成《汴京纪事》诗二十首,这是最后一首。



参考资料:

1、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:206-207

2、缪钺等.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:882-884

刘子翚的诗词欣赏

《次张守韵四首》

宋代 刘子翚刘子翚 宋代

瓦白霜封缟,波清月漾金。

柝沈秋垒静,人语夜堂深。

暂无

故国归何日,寒衾事满心。

暂无

庭松怜手植,擢干已弥寻。

暂无


分享

《下滩》

宋代 刘子翚刘子翚 宋代

乱石槎牙泻怒涛,满船性命等鸿毛。

莫夸好手翻成误,寄语舟人稳着篙。

暂无


分享

《和李巽伯春怀》

宋代 刘子翚刘子翚 宋代

山寒古寺清,断续春朝雨。

遥怜远客情,寂寞谁晤语。

暂无

平生气轩昂,失意今易与。

暂无

有酒即佳晨,无兵皆乐土。

暂无

微吟对节物,林静幽花吐,

暂无

悠悠念乡邑,耿耿悲豺虎。

暂无

知有济时才,从横在谈尘。

暂无

功名恐未迟,老翮期更举。

暂无


分享

《海棠花》

宋代 刘子翚刘子翚 宋代

幽姿淑态弄春晴,梅借风流柳借轻。

初种直教围野水,半开长是近清明。

暂无

几经夜雨香犹在,染尽烟脂画不成。

暂无

诗老无心为题拂,至今惆怅似含情。

暂无


分享

《秋宵》

宋代 刘子翚刘子翚 宋代

秋宵如许永,兀坐思悠哉。

手误挑灯灭,情长鼓瑟哀。

暂无

清号生窍穴,皓色转崔嵬。

暂无

醉觉雄心在,流光且莫催。

暂无


分享

《问明仲游武夷日》

宋代 刘子翚刘子翚 宋代

兀兀听凉雨,开门雪涨川。

独行枫叶底,秋兴雁行边。

暂无

老去无多事,閒知有胜缘。

暂无

何时纵仙舸。我亦愿周旋。

暂无


分享

《荔子歌》

宋代 刘子翚刘子翚 宋代

炎精孕秀多灵植。荔子佳名闻自昔。

绛囊剖雪出琱盘,寻常百果无颜色。

暂无

闽天六月雨初晴,星火荧煌曜川泽。

暂无

欻如彩凤戏翱翔,烂若彤云堆翕爀。

暂无

中郎裁品三十二,陈紫方红冠流匹。

暂无

盐蒸蜜渍尚绝伦,啄鲜空羡南飞翼。

暂无

我闻二和全盛时,贡输不减开元日。

暂无

涪州距雍已云远,况此奔驰来海侧。

暂无

绣衣中使动輶车,黄纸封林遍阡陌。

暂无

浮航走辙空四郡,妙品人间无复得。

暂无

似闻供御只纤毫,往往尽入公侯宅。

暂无

骊山废苑狐兔静,艮岳新宫鼙鼓急。

暂无

繁华今古共凄凉,绕树行吟悲野客。

暂无

西风刮地战尘昏,一听胡笳双泪滴。

暂无


分享

《寄题陈良臣颐轩四首》

宋代 刘子翚刘子翚 宋代

七事疑生何晏,三爻梦感虞翻。

独养灵龟不昧,有人高卧颐轩。

暂无


分享

《与原仲至交溪桥》

宋代 刘子翚刘子翚 宋代

倦憩春桥午,回环翠碧重。

乱溪流背海,新柳色欺松。

暂无

厌市常思野,为官不及农。

暂无

喜逢湖上客,谈话得从容。

暂无


分享

《次韵方学士万卷楼》

宋代 刘子翚刘子翚 宋代

渊然推量德为循,酷爱收书定可人。

刘向讨论称好古,退之学问美藏身。

暂无

箕裘有子能传业,俎豆於今叹不辰。

暂无

我亦平生识传癖,可怜朱墨费精神。

暂无


分享