岑参首次出塞，写过许多报绘边塞生活，抒发怀乡之情的优秀作品。这首诗就是其中的一篇，写千里行军途中对故园的怀恋。
诗的首联写清晨行军图景。初赴边塞，千里行军，可记载的很多，诗人舍掉其他事物，仅从战马汗水落地，又踏成泥水这一细节写起，从而突出行军的急促和艰苦，描写是极真切的，没有切身的感受是写不出的。之后，诗人才又补写一笔；“朝驰几万蹄”，不仅点出时间：清晨，事件：行军，而且以“几万蹄”交代出形驰之远，与“朝驰”相映衬进一步突出行军之急切，同时把首句细节描写与长途行军这一巨大场景联系在一起。这两句仅从马蹄着笔写马，而赴边将士行军的急切和艰苦却已经表现很好了，似特写镜头，渲染急促格调，带起全篇。
诗的次两句回顾行军途中经历。“地角”、“天倪”都极言边塞之远，而“雪中”、“火处”则形成鲜明对照，写出边远行军途中气候变化的悬殊，从而用概括的笔墨为上文行军提供了一个特征十分突出的广阔背景。一“行”，一“宿”，概括了行军途中单调而又艰苦的生活，联系“朝驰几万蹄”一句，可知“宿”是多么的短暂，而“行”又是怎样的长久。如果说首句写的是次句的一个细节，那么首联所写的就不过是次联所泻的长途行军的一个极为普通的剪影了。至此鞍马风尘，餐风宿露的长途行军图景已写得十分突出。
在前四句描写千里行军的基础上，后四句转写远赴边塞的乡思。“塞迥”和“乡遥”承上文“地角”和“天倪”而来，是触动诗人情思的客观因索，“心”和“梦”都写诗人情怀，转得极为自然。而一“怯”、一“迷”又细致入微地写出了初出边塞的诗人对环境的陌生和畏惧，对故乡的梦绕魂牵而又难以归去。诗的最后两句写宿铁关西馆时的怀乡之馆：“哪知故园月，也到铁关西”，照应题目点出月夜和铁关。诗人宿于边塞，唯以望月寄托怀乡之情，而又不写自己望月，却反写明月有情伴随自己，从而使自己更添乡思，望的是“故园月”，想的是故乡情，把思乡之情写得很含蓄，很深切。
这首诗写塞上行军，从“胡朝至夜，层层归结到“宿”字上，既有细节描绘，又有场景概括。写乡思，既有直接点示，又以景物烘托，写得十分生动，也十分含蔷。全诗八句，前六句描绘出笼时情景与心情，最后才以景物暗示出“宿”字，结构较别致。
马汗落地踏成稀泥，清晨驰过几万马蹄，
雪中来到大地边缘，靠近火山宿昔天际。
边塞遥遥心常畏怯，故乡万里归梦迷迷。
谁知今夜故乡明月，随我来到铁关以西。
铁关：即铁门关，中国古代二十六名关之一，在焉耆以西五十里，为一长长的石峡，两崖壁立，其口有门，色如铁，形势险要。
地角：地之角，地的尽头，形容已走至西边极远处。
火处：火山。一说为灯火通明处。天倪：自然的分际。
迥（jiǒng）：远。
那知：哪知。
唐玄宗天宝八载（749年），岑参抱着建功立业的志向，离开京师长安赴安西都护府上任。岑参途中在铁门关客舍中投宿，写下此诗。
参考资料：
1、谢楚发．高适岑参诗选译：巴蜀书社，1991：167-168
岑参 唐代对酒寂不语，怅然悲送君。
面对着酒杯沉默不语，今日里满怀愁绪为您送行。
明时未得用，白首徒攻文。
圣明的时代得不到重用，突然皓首攻文。
泽国从一官，沧波几千里。
到江南水乡去当个小官，风波经历几千里。
群公满天阙，独去过淮水。
诸公挤满了朝廷，只有您一人在渡过淮水。
旧家富春渚，尝忆卧江楼。
我家曾住在富春的江渚，常常回忆起那临江的高楼。
自闻君欲行，频望南徐州。
自从听说您要前去，叫我频频望着那南徐州。
穷巷独闭门，寒灯静深屋。
独居僻巷紧闭着门，夜晚寒灯静照着深屋。
北风吹微雪，抱被肯同宿。
北风吹起微雪，抱着被子愿意同住宿。
君行到京口，正是桃花时。
您这一路走到京口，正是桃花盛开之时。
舟中饶孤兴，湖上多新诗。
舟中自会大发感兴，湖上定能多写新诗。
潜虬且深蟠，黄鹄举未晚。
虬龙且要深潜屈蟠，黄鹄高飞也不论早晚。
惜君青云器，努力加餐饭。
请爱惜您青云之器，努力添加餐饭。
分享 拼 译 注
岑参 唐代火山六月应更热，赤亭道口行人绝。
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。
知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。
知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。
脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。
请您下马暂进入酒家垆，送您到万里之外西击胡。
功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。
功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。
分享 拼 译 注
岑参 唐代强欲登高去，无人送酒来。
勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。
遥怜故园菊，应傍战场开。
我在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
分享 拼 译 注
