《赠道者》

唐代 武元衡武元衡 唐代

麻衣如雪一枝梅,笑掩微妆入梦来。

她穿着一身洁白如雪的衣服,就好像一枝美丽的梅花般好看。这位曳着雪白衣裙的女子,正含情脉脉,带着羞涩的微笑,姗姗来到我的梦中。

若到越溪逢越女,红莲池里白莲开。

如果这位白衣女子来到越溪边,置身于一群身穿红色衣裙的越国美女中,那情景就好像一片红色的莲花中绽放了一朵亭亭玉立的白莲。

麻衣如雪:语出《诗经·曹风·蜉蝣》,此处借用来描绘女子一身如雪的白衣。

越溪:春秋末年越国美女西施浣纱的地方。末两句是诗人的想象。


分享

赠道者 诗词大意

  此诗从题目“赠道者”可以看出,诗赠送的对象是个道士,从诗的内容看,这是个女道士。此诗题目一作“赠送”。如果是后一个题目,那么,他写赠的对象就不一定是个女道士。但无论用哪一个题目,都不难看出,诗人所要着意描绘的是一个漂亮的白衣女子,并且对她的美色是颇为倾倒的。

  首句中的“麻衣如雪”,出于《国风·曹风·蜉蝣》,这里借用来描画女子所穿的一身雪白的衣裳。在形容了女子的衣着以后,诗人又以高雅素洁的白梅来比拟女子的体态、风韵。次句中的“微妆”,是“凝妆”、“浓妆”的反义词,与常用的“素妆”、“淡妆”意义相近。“笑掩”写女子那带有羞涩的微笑。这女子是如此动人,她曳着雪白的衣裙,含情脉脉地微笑着,正姗姗来到诗人的梦境。

  从甜蜜的梦境中醒来,诗人不禁浮想联翩,以致在他眼前呈现出了一个富有诗意的美丽境界:他仿佛看到这一女子来到越国的一条溪水边,走进一群穿着红色衣裳的浣纱女子中间;那风姿,那神韵,是这般炫人眼目,就像是开放在一片红色荷花中的一朵亭亭玉立的白莲。这两句,以“若”字领起,说明这是诗人的假想之词。首两句说的是女子的神,此两句则是说女子的形,然而在写法上却不似前两句作直接的描绘,而以烘托之法让人去想象和思索。当女子置身于漂亮的越女中间时,她便像是红莲池中开放的一朵玉洁冰清的白莲;她的婀娜娇美,自然不言而喻了。

  在表现手法上,此诗主要采用了拟物的手法。一处用“一枝梅”,一处用“白莲”,后者尤其给人以深刻的印象。当然,以莲花比美人,并不是武元衡的独创。稍晚于武元衡的白居易也曾以莲花比女子,如“姑山半峰看,瑶水一枝莲(《玉真张观主下小女冠阿容》)。但比较地说,白居易只是运用了拟物一种手法,以形象显出单纯的美;武元衡在拟物时,兼用了烘托的手法,让诗中女子在一群越女的映衬下亮相,然后再过渡到莲花的比拟上,更有一种优美的意境和特殊的艺术效果。不过,全诗的情调只是在吐露对白衣少女美貌的神往之情,诗旨便不可取了。


  • 诗词译文

她穿着一身洁白如雪的衣服,就好像一枝美丽的梅花般好看。这位曳着雪白衣裙的女子,正含情脉脉,带着羞涩的微笑,姗姗来到我的梦中。

如果这位白衣女子来到越溪边,置身于一群身穿红色衣裙的越国美女中,那情景就好像一片红色的莲花中绽放了一朵亭亭玉立的白莲。

赠道者:一作“赠送”。道者:道士。

麻衣如雪:语出《诗经·曹风·蜉蝣》,此处借用来描绘女子一身如雪的白衣。

越溪:春秋末年越国美女西施浣纱的地方。末两句是诗人的想象。

武元衡的诗词欣赏

《南徐别业早春有怀》

唐代 武元衡武元衡 唐代

生涯忧忧竟何成,自爱深居隐姓名。远雁临空翻夕照,

残云带雨过春城。花枝入户犹含润,泉水侵阶乍有声。

暂无

虚度年华不相见,离肠怀土并关情。

暂无


分享

《送魏正则擢第归江陵》

唐代 武元衡武元衡 唐代

客路商山外,离筵小暑前。高文常独步,折桂及龆年。

关国通秦限,波涛隔汉川。叨同会府选,分手倍依然。

暂无


分享

《秋夜雨中怀友》

唐代 武元衡武元衡 唐代

庭空雨鸣骄,天寒雁啼苦。青灯淡吐光,白发悄无语。

几年不与联床吟,君方客吴我犹楚。

暂无


分享

《听歌》

唐代 武元衡武元衡 唐代

月上重楼丝管秋,佳人夜唱古梁州。

满堂谁是知音者,不惜千金与莫愁。

暂无


分享

《送唐次》

唐代 武元衡武元衡 唐代

都门去马嘶,灞水春流浅。青槐驿路长,白日离尊晚。

望望烟景微,草色行人远。

暂无


分享

《赠道者》

唐代 武元衡武元衡 唐代

麻衣如雪一枝梅,笑掩微妆入梦来。

她穿着一身洁白如雪的衣服,就好像一枝美丽的梅花般好看。这位曳着雪白衣裙的女子,正含情脉脉,带着羞涩的微笑,姗姗来到我的梦中。

若到越溪逢越女,红莲池里白莲开。

如果这位白衣女子来到越溪边,置身于一群身穿红色衣裙的越国美女中,那情景就好像一片红色的莲花中绽放了一朵亭亭玉立的白莲。


分享

《春分与诸公同宴呈陆三十四郎中》

唐代 武元衡武元衡 唐代

南国宴佳宾,交情老倍亲。月惭红烛泪,花笑白头人。

宝瑟常馀怨,琼枝不让春。更闻歌子夜,桃李艳妆新。

暂无


分享

《西亭题壁寄中书李相公(一作寄上中书李相公)》

唐代 武元衡武元衡 唐代

昏旦倦兴寝,端忧力尚微。廉颇不觉老,蘧瑗始知非。

授钺虚三顾,持衡旷万机。空馀蝴蝶梦,迢递故山归。

暂无


分享

《重送卢三十一起居》

唐代 武元衡武元衡 唐代

相如拥传有光辉,何事阑干泪湿衣。

旧府东山馀妓在,重将歌舞送君归。

暂无


分享

《送田三端公还鄂州》

唐代 武元衡武元衡 唐代

孤云迢遰恋沧洲,劝酒梨花对白头。南陌送归车骑合,东城怨别管弦愁。

青油幕里人如玉,黄鹤楼中月并钩。君去庾公应借问,驰心千里大江流。

暂无


分享