《蜀道后期》

唐代 张说张说 唐代

客心争日月,来往预期程。

我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。

秋风不相待,先至洛阳城。

可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。

争日月:同时间竞争。

洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。


分享

蜀道后期 诗词大意

  此诗载于《全唐诗》卷八十九。下面是中华诗词学会理事、广东中华诗词学会名誉会长刘逸生先生对此诗的赏析。

  这首诗是张说在校书郎任内出使西川时写的,虽只寥寥二十字,却颇能看出他写诗的技巧和才华。

  一个接受任务到远地办事的人,总是怀着对亲人的眷恋,一到目的地,就掐指盘算着回归的日期,这种心情是很自然的。但张说能把这种幽隐的心情“发而为诗”,而且压缩在两句话里,却不简单。

  “客心”是旅外游子之心,“争日月”,象同时间进行一场争夺战。这“争”字实在写得好,把处在这种地位的游子的心情充分表露出来了。“来往预期程”,是申说自己所以“争日月”的缘故。公府的事都有个时间规定,那就要事先进行准备,作出计划,所以说是“预”。十个字把诗人当时面临的客观情况,心里的筹划、掂量,都写进去了,简炼明白,手法很高明。

  这十个字又是下文的伏笔。本来使蜀的日程安排是十分紧凑的,然而诗人回归之心更急切,他要力争按时回洛阳。他是洛阳人,在洛阳有家,预期回归,与家人团聚。

  下文忽然来个大转折:不料情况突变,原定秋前赶回洛阳的希望落空了。游子之心,当然怅惘。然而诗人却有意把人的感情隐去,绕开一笔,埋怨起秋风来了:这秋风呵,也是够无情的,它就不肯等我一等,径自先回洛阳城去了。

  这一笔,妙在避开了率直无味的毛病,而且把人格化了的秋风形容为“无情的秋风”。这秋风先至,自然要引起许多烦恼。可以试想,秋风一至洛阳,亲人们必然要翘首企盼;而自己未能如约的苦衷就更不用说了。淡淡一笔,情致隽永深厚。

  在这里,诗人到底是埋怨秋风,还是抒发心中的烦恼?诗中没有明说,颇费人寻绎,正是所谓“含不尽之意见于言外”(欧阳修《六一诗话》)。不过可以想见,诗人对于这次情况的突然变化,确实感到意外,或有点不满,不过他用的是“含蓄”的语言罢了。

  张说早些时就写过一首《被使在蜀》诗:“即今三伏尽,尚自在临邛。归途千里外,秋月定相逢。”归期定在秋月,即此诗所谓“预期程”。不料时届秋令,秋风已起,比诗人“先至洛阳城”,他却落后了,即诗题所谓“后期”。秋风本是按时而起,无所谓“先”;只因诗人归期“后”了,便显出秋风的“先”来。两首合看,于诗中的情味当有更深的体会。


  • 诗词译文
  • 创作背景

我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。

可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。

蜀:今四川一带。

争日月:同时间竞争。

洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。

  这首诗作于武则天天授年间(690年九月—692年三月),其时诗人任校书郎,曾两度奉使入西蜀。诗人本已预期规程,却因事而被迫推迟,因而创作此诗。



参考资料:

1、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第38页 .

2、萧涤非 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983年12月版 :第58-59页 .

张说的诗词欣赏

《同贺八送兖公赴荆州》

唐代 张说张说 唐代

畴昔同声友,骞飞出凤池。风云一荡薄,日月屡参差。

此别黄叶下,前期安可知。谁怜楚南树,不为岁寒移。

暂无


分享

《再使蜀道》

唐代 张说张说 唐代

眇眇葭萌道,苍苍褒斜谷。烟壑争晦深,云山共重复。

古来风尘子,同眩望乡目。芸阁有儒生,轺车倦驰逐。

暂无

青春客岷岭,白露摇江服。岁月镇羁孤,山川俄反覆。

暂无

鱼游恋深水,鸟迁恋乔木。如何别亲爱,坐去文章国。

暂无

蟋蟀鸣户庭,蟏蛸网琴筑。

暂无


分享

《岭南送使》

唐代 张说张说 唐代

秋雁逢春返,流人何日归。将余去国泪,洒子入乡衣。

饥狖啼相聚,愁猿喘更飞。南中不可问,书此示京畿。

暂无


分享

《湘州九日城北亭子》

唐代 张说张说 唐代

西楚茱萸节,南淮戏马台。宁知沅水上,复有菊花杯。

亭帐凭高出,亲朋自远来。短歌将急景,同使兴情催。

暂无


分享

《和张监游终南》

唐代 张说张说 唐代

宿怀终南意,及此语云峰。夜闻竹涧静,晓望林岭重。

春烟生古石,时鸟戏幽松。岂无山中赏,但畏心莫从。

暂无


分享

《离会曲》

唐代 张说张说 唐代

何处送客洛桥头,洛水泛泛中行舟。可怜河树叶萎蕤,

关关河鸟声相思。街鼓喧喧日将夕,去棹归轩两相迫。

暂无

何人送客故人情,故人今夜何处客。

暂无


分享

《侍宴武三思山第应制赋得风字》

唐代 张说张说 唐代

梁王池馆好,晓日凤楼通。竹町罗千卫,兰筵降两宫。

清歌芳树下,妙舞落花中。臣觉筵中听,还如大国风。

暂无


分享

《岳州别子均》

唐代 张说张说 唐代

离筵非燕喜,别酒正销魂。念汝犹童孺,嗟予隔远藩。

津亭拔心草,江路断肠猿。他日将何见,愁来独倚门。

暂无


分享

《闻雨》

唐代 张说张说 唐代

多雨绝尘事,寥寥入太玄。城阴疏复合,檐滴断还连。

念我劳造化,从来五十年。误将心徇物,近得还自然。

暂无

闲居草木侍,虚室鬼神怜。有时进美酒,有时泛清弦。

暂无

声真不世识,心醉岂言诠。

暂无


分享

《岳州行郡竹篱》

唐代 张说张说 唐代

山郡不沟郭,荒居无翳壅。爱人忠主利,善守闭为勇。

苟非小勤瘁,安得期逸宠。版筑恐土疏,襄城嫌役重。

暂无

藩栅聊可固,筠篁近易奉。差池截浦沙,缭绕缘隈垄。

暂无

矗似长云亘,森如高戟耸。预绝豺狼忧,知免牛羊恐。

暂无

闾里宽矫步,榛丛恣踏踵。始果游处心,终日成闲拱。

暂无


分享