《行香子·题罗浮》

宋代 葛长庚葛长庚 宋代

满洞苔钱。买断风烟。笑桃花流落晴川。石楼高处,夜夜啼猿。看二更云,三更月,四更天。

满洞长着碧绿的苔钱,独得自然景致之胜。占尽风女笑桃花随着溪水流落晴川。罗浮山上石楼的高处,夜夜都能听到猿猴哀啼。夜晚入静独看二更云,三更月,四更天。

细草如毡。独枕空拳。与山麋野鹿同眠。残霞未散,淡雾沈绵。是晋时人,唐时洞,汉时仙。

细草柔软如同毛毡,独自枕拳卧草席地幕天。与山麇野鹿同眠。天亮时残霞还未消散,淡雾沉绵。罗浮洞府晋时才有人来,唐尧时始开,伪刘称汉时方显。

行香子:词牌名。又名“爇心香”。双调小令,六十六字。罗浮:山名,在广东增城、博罗问,相传西晋郭璞曾在此炼丹求仙,东晋葛洪亦得道于此,道家列为第七洞天。苔钱:苍苔形圆如钱,故名。买断:买尽,犹言占尽。石楼:在罗浮山上。

山麋:指麋鹿。残霞:此指晓霞。沈绵:绵绵不尽。


分享

行香子·题罗浮 诗词大意

  “满洞苔钱,买断风烟。笑桃花流落晴川。”满洞苍苔,可见历时已久,人迹罕至。苔虽形如钱,只能点缀风烟。但它代表了一种清贫自赏自然超俗的情趣。古洞苍苔,高人逸士独来独往,片片桃花随溶溶川水流出,向人间传送出一丝洞天的消息。世外人并不知道此处别有桃源仙境,故“笑”之,笑桃花多情,笑世人无识。“石楼高处,夜夜啼猿。

  “看二更云,三更月,四更天。”夜深人静,万籁俱寂,唯有空山声声猿啼,使人警省。此时此地,修道之人,静坐默想,独观云月,拥抱宇宙,体悟宇宙奥秘,直观生命真谛,自得其乐,意静神旺。这几句将道家山中生活的自然环境与辞别尘世,静处修炼而至内心聪慧的生活情趣勾画了出来。所谓“二更云,三更月,四更天”,实际上写的是消除尘念的修炼过程。开始犹存世念,如行云蔽月,继而虚室生白,表里空一,终而至人无己,湛然空明,如片云除尽,空中唯皎皎孤轮。

  “细草如毡,独枕空拳。与山麋野鹿同眠”,这几句写“同与禽兽居,族与万物并”的山中生活。在这种时空的交错中,人似乎回到大自然中,回归到太古时代,枕拳卧草,幕天席地,遗世独立,鸟兽相亲,没有荣辱得失,没有人我差别,甚至没有人与物的差别,一切均与自然相融。

  “残霞未散,淡雾沈绵。是晋时人,唐时洞,汉时仙”,又是一天开始了,晨霞未收,群峰淡雾绵延不尽,千姿百态,山中风光,洞中岁月,自有一种绵绵不尽、长久不变的实在感,显示出大自然永恒的风貌。结尾三句写罗浮山的悠悠岁月,显示出山中人“不知魏晋,无论汉唐”的优越感,山中人在寂寞之中感受着精神上的超脱和欣慰。

  总之,这首词将山中风光的悠长,洞中岁月的洒脱,自然的美好和永恒,以及摆脱人世负担后的轻松,一一展示出来,富有野趣。


  • 诗词译文
  • 创作背景

满洞长着碧绿的苔钱,独得自然景致之胜。占尽风女笑桃花随着溪水流落晴川。罗浮山上石楼的高处,夜夜都能听到猿猴哀啼。夜晚入静独看二更云,三更月,四更天。

细草柔软如同毛毡,独自枕拳卧草席地幕天。与山麇野鹿同眠。天亮时残霞还未消散,淡雾沉绵。罗浮洞府晋时才有人来,唐尧时始开,伪刘称汉时方显。

行香子:词牌名。又名“爇心香”。双调小令,六十六字。

罗浮:山名,在广东增城、博罗问,相传西晋郭璞曾在此炼丹求仙,东晋葛洪亦得道于此,道家列为第七洞天。

苔钱:苍苔形圆如钱,故名。

买断:买尽,犹言占尽。

石楼:在罗浮山上。

山麋(mí):指麋鹿。

残霞:此指晓霞。

沈绵:绵绵不尽。


参考资料:

1、张国荣编著.宋词三百首译解:中国文联出版社,2000年03月第1版:第630页

  该词具体创作年份未知。葛长庚,自号白玉蟾。据《罗浮志》卷四,白玉蟾常往来于罗浮、武夷诸山修道,为了描绘自己在罗浮山中侣麋鹿、眠白云的潇洒生活,于是词人写下了这首《行香子》。



参考资料:

1、夏承焘等著.宋词鉴赏辞典 下:上海辞典书出版社,2013.08:第1723页

葛长庚的诗词欣赏

《瑞鹤仙》

宋代 葛长庚葛长庚 宋代

赋情多懒率。每醉后疏狂,醒来飘忽。无心恋簪绂。温才高子建,韵欺王勃。胸中绝物。所容者、诗兵酒卒。一两时,调发将来,扫尽闷妖愁孽。

莫说。杀人一万,自损三千,到底_卼。悬河口讷。非夙世,无灵骨。把湖山牌印,莺花权柄,牒过清风朗月。且束之、高阁休休,这回更不。

暂无


分享

《水调歌头·土釜温温火》

宋代 葛长庚葛长庚 宋代

土釜温温火,橐龠动春雷。三田升降,一条径路属灵台。自有真龙真虎,和合天然铅汞,赤子结真胎。水里捉明月,心地觉花开。一转功,三十日,九旬来。抽添气候,炼成白血换骷骸。四象五形聚会,只在一方凝结,方寸绝纤埃。人在泥丸上,归路入蓬莱。


分享

《酹江月/念奴娇 冬至与胡胎仙》

宋代 葛长庚葛长庚 宋代

因看斗柄,运周天、顿悟神仙妙诀。一点真阳生坎位,点却离宫之缺。

造物无声,水中起火,妙在虚危穴。今年冬至,梅花依旧凝雪。

暂无

先圣此日闭关,不通来往,皆为群生设。物物□含生育意,正在子初亥末。

暂无

自古乾坤,这些离坎,日日无休歇。如今识破,金乌飞入蟾窟。

暂无


分享

《摸鱼儿 其四 寿傅枢阁中李夫人》

宋代 葛长庚葛长庚 宋代

跨飞鸾、醉吹瑶笛,蓬莱知在何处。薰风飘散荷花露。

梦觉已非帝所,忘归路。谁知道、人间别有神仙侣。

暂无

身游枢府。奈诏入玉楼,猛骑箕尾,四海忆霖雨。

暂无

问王母。天上桃红几度。蕊宫今是谁主。明年甲子从头数,春入鬟云鬓雾。

暂无

如今去。是处里、福田都著黄金布。庭前玉树。看子早生孙,孙还生子,岁岁彩衣舞。

暂无


分享

《蝶恋花(题爱阁)》

宋代 葛长庚葛长庚 宋代

冷雨疏风凉漠漠。云去云来,万里秋阴薄。笑倚玉阑呼白鹤。烟笼素月青天角。

竹影松声浑似昨。醉胆如天,谁道词源涸。满地苍苔霜叶落。今宵不饮何时乐。

暂无


分享

《山坡羊 其一》

宋代 葛长庚葛长庚 宋代

默坐寒灰清静。会向时中一定。金城贼返,报乐流星奔。

用将须分左右军。出师交征定主宾。排的是天文地理,九宫八卦天魂阵。

暂无

捉住金精也,送黄庭土釜封。神通。战罢方能见圣人。

暂无

英雄。不时干戈定太平。

暂无


分享

《贺新郎 其二》

宋代 葛长庚葛长庚 宋代

银汉千丝雨。被东风作恶,吹落满空柳絮。恰自江南消息断,才此六花飞舞。

最好是、鹅毛鹤羽。万顷平田三尺玉,月明中、不见沙头鹭。

暂无

苍烟里,一渔父。

暂无

鹊桥半夜寒云妒。到晓来、千岩万壑,了无认处。极目四方银世界,五凤楼前如许。

暂无

应自感、伤心凝伫。人在神霄玉清府,小狮儿、捏就无佳句。

暂无

骑汗漫,好归去。

暂无


分享

《南乡子》

宋代 葛长庚葛长庚 宋代

前度几相逢。此日游从乐不同。竹阁荷亭欢聚处,雍容。如在蓬莱第一宫。

夜半月朦胧。秉烛东园风露中。明日匆匆还入浙,忡忡。却把音书寄远鸿。

暂无


分享

《满庭芳·百雉城边》

宋代 葛长庚葛长庚 宋代

百雉城边,乱花深处,竹间一笑双清。天公解事,为我弄阴晴。雨过槐阴绿净,女墙外、杨柳丝轻。堪嗟惜,诗尤酒殢,镜里失青春。清和,如许在,莺莺燕燕,相与忘情。谪仙风度,命代万人英。游戏琴棋书画,人间世、别有方瀛。酕醄後,玄裳效舞,所欠董双成。


分享

《酹江月(武昌怀古)》

宋代 葛长庚葛长庚 宋代

汉江北泻,下长淮、洗尽胸中今古。楼橹横波征雁远,谁见鱼龙夜舞。鹦鹉洲云,凤凰池月,付与沙头鹭。功名何处,年年惟见春絮。

非不豪似周瑜,壮如黄祖,亦随秋风度。野草闲花无限数,渺在西山南浦。黄鹤楼人,赤乌年事,江汉亭前路。浮萍无据,水天几度朝暮。

暂无


分享