《田舍》

宋代 范成大范成大 宋代

呼唤携锄至,安排筑圃忙。

大家呼唤着扛着锄头出了村庄,匆匆忙忙地修筑着打谷场。

儿童眠落叶,鸟雀噪斜阳。

小孩子欢快地躺在落叶堆里玩耍,斜阳中一群群鸟雀喳喳叫得忙。

烟火村声远,林菁野气香。

远远的村中传来阵阵笑语,炊烟袅袅;田野上林木与野草散发着迷人的芳香。

乐哉今岁事,天末稻云黄。

今年真是个高兴的年头,一望无际的稻田已是一片金黄。

筑圃:修筑打谷场。

菁:水草。

天末:天边。这里是指稻田一望无际。


分享

田舍 诗词大意

  这是首写农家生活的五律,重点描绘秋收前的片段。

  诗以欢快的节奏开始,说农民们互相呼唤着,拿起锄头,忙忙碌碌地赶着修筑打谷场。秋收是农民一年的寄托所在,从起首两句,人们马上可以感受到今年的收成一定不错。范成大的诗,善于在首联渲染气氛,为全诗的主题作好铺垫,这首诗可作代表。

  以下,诗忽然掉开,不写筑场打谷事,转说小孩子睡在落叶上玩耍,鸟雀在斜阳下热闹地飞鸣,远处村庄升起了袅袅炊烟,原野中草木发出浓郁的香气。这两联,着力对农村作描写,落叶、鸟雀及野景都点明节令是秋天,是收获的季节。写小孩子无忧无虑地玩,从侧面反映了大人们忙于准备秋收的喜悦。鸟雀到了傍晚,总是成群地在稻田上空飞翔啄食,“鸟雀噪斜阳”不是经历过的人写不出来。作者选录的每一幅场景,都带有欢乐气息在内,于是诗出齐尾联,不再傍写,直接说明今年真快乐,田野里的稻子一片金黄,像云彩一般,一直铺到与天相连,丰收已经在望了。这样,通过末联的明点,前数联所表现的欢快都得到了落实。

  这首诗,首尾呼应,中间采用了几组跳跃性的镜头,忽写筑场,忽写儿童,忽写鸟雀,忽写村庄,看似各自为政,不相统属,而以“丰收”这条线作感情上的贯穿,烘托点染出一派庆祝丰收的喜悦景象,收到了很好的艺术效果。这首诗,很像是范成大在《秋日田园杂兴》中写的打谷的场面:“新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴。笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明。”这一派欢乐的景象,正是这首《田舍》诗所表现的内容的继续。


  • 诗词译文
  • 创作背景

大家呼唤着扛着锄头出了村庄,匆匆忙忙地修筑着打谷场。

小孩子欢快地躺在落叶堆里玩耍,斜阳中一群群鸟雀喳喳叫得忙。

远远的村中传来阵阵笑语,炊烟袅袅;田野上林木与野草散发着迷人的芳香。

今年真是个高兴的年头,一望无际的稻田已是一片金黄。

⑴田舍:农家。

⑵筑圃(pǔ):修筑打谷场。

⑶菁(jīng):水草。

⑷天末:天边。这里是指稻田一望无际。

  这首诗是作者晚年闲居石湖,一日欣赏农家风光后有感而作。



参考资料:

1、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:243-244

范成大的诗词欣赏

《睡觉》

宋代 范成大范成大 宋代

寻思断梦半瞢腾,渐见天窗纸瓦明。

宿鸟噪群穿竹去,县前犹自打残更。

暂无


分享

《金沙》

宋代 范成大范成大 宋代

庄严福地守灵仙,不为人间计子钱。

一掬斓斒光照眼,路傍馋隶枉流涎。

暂无


分享

《知府秘书遣帐下持新诗追路赠行,辄次韵寄上》

宋代 范成大范成大 宋代

冷云去仍来,冻雨落还歇。

平明一篙涨,珍重送船发。

暂无

端成南溪泛,宁复东堂谒。

暂无

何时公三日,请泽看山笏。

暂无

恩勤一未报,终古铭肌骨。

暂无

幡幡迹虽远,耿耿心不没。

暂无

门阑如水波,永印此孤月。

暂无


分享

《复自姑苏过宛陵,至邓步出陆》

宋代 范成大范成大 宋代

浆家馈食槿为藩,酒市停骖竹庑门。

红树亭亭栖晚照,黄茅杳杳被高原。

暂无

饮溪有迹於菟过,掠草如飞朴渥翻。

暂无

车轨如沟平地少,饱帆天镜忆江村。

暂无


分享

《题城山挂月堂壁》

宋代 范成大范成大 宋代

百叠烟鬟得眼明,坐来心迹喜双清。

秋阳满地西风起,犹有啼莺四五声。

暂无


分享

《寒雨》

宋代 范成大范成大 宋代

何事冬来雨打窗,夜声滴滴晓声淙。

若为化作漫天雪,径上孤篷钓晚江。

暂无


分享

《窗前木芙蓉》

宋代 范成大范成大 宋代

辛苦孤花破小寒,

花心应似客心酸。

暂无

更凭青女留连得,

暂无

未作愁红怨绿看。

暂无


分享

《虎丘六绝句·剑池》

宋代 范成大范成大 宋代

石罅泓渟剑气潜,谁将楼阁苦庄严。

只知暖热游人眼,不道苍藤翠木嫌。

暂无


分享

《怀古亭》

宋代 范成大范成大 宋代

朝来写得故人书,双鲤难寻雁亦无。

付与离堆江水去,解从郫县到成都。

暂无


分享

《梅雨五绝》

宋代 范成大范成大 宋代

风声不多雨声多,汹汹晓衾闻浪波。

恰似秋眠隐静寺,玉霄泉从床下过。

暂无


分享