《踏莎行·情似游丝》

宋代 周紫芝周紫芝 宋代

情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。

离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。

雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量,如何过得今宵去。

夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?

游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。阁:同“搁”。空:空自,枉自。觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。无因:没有法子。兰舟:木兰舟,船的美称。

渚:水中小洲。


分享

踏莎行·情似游丝 诗词大意

  上片开头两句,连用两个比喻。“情似游丝”,喻情之牵惹:“人如飞絮”,喻人之飘泊也。两句写出与情人分别时的特定心境。游丝、飞絮,古代诗词中是常常联用的,一以喻情,一以喻人,使之构成一对内涵相关的意象,并借以不露痕迹地点出了季节,交代了情事,其比喻之新颖,笔墨之经济,都显示了作者的想象和创造的才能。

  虽然如此,这两句毕竟还是属于总体上的概括、形容。所以接着便用一个特写镜头给予具体的细致的刻画——“泪珠阁定空相觑”。两双满含着泪珠的眼睛,一动不动地彼此相觑。句中的“空”字意味着两人的这种难舍、伤情,都是徒然无用的,无限惆怅、无限凄怆自然也就不言而喻了。

  “一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住”两句把“空”字写足、写实。一溪烟柳,千万条垂丝,却无法系转去的兰舟,所以前面才说“泪珠阁定空相觑”。一派天真,满腔痴情,把本不相涉的景与事勾联起来,传达出心底的怨艾之情和无可奈何之苦。借此,又将两人分别的地点巧妙地暗示出来了。这种即景生情的刻画抒写,怨柳丝未曾系住行舟,含蕴着居者徊徨凄恻的伤别意绪。

  下片写离别之后心情。过片仍写居者行人走后的凄怆情怀。“雁过斜阳,草迷烟渚”,这是“兰舟”去后所见之景,正是为了引出、烘托“如今已是愁无数”。这里景物所起的作用与上文又略不相同了。上片写伤别,下片写愁思,其间又能留下一些让人想象、咀嚼的空白,可谓不断不粘、意绪相贯。

  句中的“如今”,连系下文来看,即指眼前日落黄昏的时刻。黄昏时刻已经被无穷无尽的离愁所苦,主人公便就担心,今晚将怎样度过。词人并不迳把此意说出,而是先荡开说一句“明朝”,然后再说“今宵”:明朝如何过且莫思量,先思量如何过得今宵去。

  “思量如何过”这五个字的意思实为两句中的“明朝”、“今宵”所共有,词笔巧妙地分属上下句,各有部分省略。上句所“思量”者是“如何过”,下句“如何过”即是所“思量”者,均可按寻而知。这种手法,诗论家谓之“互体”。


  • 诗词译文

离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?

游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。

阁:同“搁”。

空:空自,枉自。

觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。

无因:没有法子。

兰舟:木兰舟,船的美称。

渚:水中小洲。

周紫芝的诗词欣赏

《次韵幼安寺丞感旧见示》

宋代 周紫芝周紫芝 宋代

当时长啸敌先摧,不费官军一炬灰。黠虏自惊风鸟散,使君方看玉山颓。

撄城捍贼今亡矣,抗疏论功有是哉。相见可堪谈旧事,为公搔首一徘徊。

暂无


分享

《次韵强幼安岁晚感事》

宋代 周紫芝周紫芝 宋代

寒日催残岁,新诗得夜光。雪犹随处有,梅亦为春芳。

愁鬓何从白,流年有底忙。官闲应放腊,燕寝自凝香。

暂无


分享

《过雨二首 其二》

宋代 周紫芝周紫芝 宋代

自落山边日,孤飞雨后云。树将风报客,天遣月争曛。

诗苦穷堪忍,胡强老怕闻。残更随梦尽,长日与愁分。

暂无


分享

《春晚偶题》

宋代 周紫芝周紫芝 宋代

春与桃花作伴归,不须更著雨频催。帘垂尽日无人处,柳送晴天落絮来。

愁里酒杯谁共把,眼前书叶懒重开。那知造物怜幽独,忽遣啼莺唤梦回。

暂无


分享

《卜算子·席上送王彦猷》

宋代 周紫芝周紫芝 宋代

江北上归舟,再见江南岸。江北江南几度秋,梦里朱颜换。

在江北送你乘船归去,再若相见该是在对岸的江南,江南江北几度秋风吹过,如梦的岁月会使我们都苍老了容颜。

人是岭头云,聚散天谁管。君似孤云何处归,我似离群雁。

人就像是山头的云彩,谁也难料是聚是散,你好似一片孤云要飘向何方,我仿佛是一只离了群的大雁。


分享

《次韵次卿林下行歌十首 其四》

宋代 周紫芝周紫芝 宋代

郡郭东边是草堂,岩花时杂涧花香。愁从把酒杯中少,日向读书窗下长。


分享

《次韵伯远春雪》

宋代 周紫芝周紫芝 宋代

风寒欲下欺春雪,天近先垂压地云。堆得楼头成玉色,吹来酒面作波纹。

凭陵暖日竟何事,调护新花谁解纷。温诏始闻如挟纩,九重应复念三军。

暂无


分享

《四圣观后山亭》

宋代 周紫芝周紫芝 宋代

附山结真祠,朱门照湖水。湖流中入池,秀色归净几。

风帘邃旌幢,神卫森剑履。清芬宿华殿,瑞雾蒙玉扆。

暂无

仿佛还神京,想像轮奂美。祈年开新宫,祝釐奉天子。

暂无

良辰复难会,岁暮得斯喜。况乃清樾中,飞楼见千里。

暂无

云车倘可乘,吾事良已矣。当赋远游篇,未可回屐齿。

暂无


分享

《和李似表丞厅梅发用胡士曹韵》

宋代 周紫芝周紫芝 宋代

江头雪屋知谁家,雪中冷艳空争华。不知何郎闭东阁,坐看江梅初着花。

谷底春回犹未透,天寒袖薄姿微瘦。黄昏有月谁复知,举世无花出君右。

暂无

人生一月几胡卢,枝犹在手霜满须。湖边孤坐不饮酒,西湖处士空清臞。

暂无

知君不学崔斯立,幅巾漫对枯松株。铁心虽冷白自胜,金缕醉歌欢岂无。

暂无

明朝花在有新句,诗成阿买还当书。

暂无


分享

《题钱少愚四画 兰亭》

宋代 周紫芝周紫芝 宋代

事去空千载,何曾有若人。只应烟树里,便是永和春。


分享