《郊行即事》

宋代 程颢程颢 宋代

芳原绿野恣行事,春入遥山碧四围。

我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。

兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。

乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。

莫辞盏酒十分劝,只恐风花一片飞。

休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。

况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。

况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。

恣行:尽情游赏。遥山:远山。

兴:乘兴,随兴。乱红:指落花。

游衍:是游玩溢出范围的意思。


分享

郊行即事 诗词大意

  古人有“清明时节雨纷纷”的句子,而且根据生活的经验,清明这一天常下雨,程颢所写的清明节是一个晴朗的清明,应该是个难得的好日子,所以诗里感叹“只恐风花一片飞”吧。全诗将春天原野上清新的景致刻画了出来,落花流水虽说不是春天里独有的现象,可是毕竟是会在春日里最先出现的事物,因此诗人将追逐落花这样的游戏也写进了诗里,平添了几许稚趣,或许诗里人是想随漂浮的落花找到流水的源头,累了,于是坐在岸边石头上休憩,临水沉思,就想起朋友相聚的美好时光,遂起了劝说世人珍惜友情珍惜时光的念头,“莫辞盏酒十分劝”的句子许是如此而来。

  这首诗可以分为两个部分,前四个短句为一部分,后面的为一部分。前面写郊外踏春,后面写春游所得的感想。清明的原野那样美丽,乡间的景色清新如洗,飘着落花的流水明洌,对疲惫的人来说最好的休息就是坐下来注视那好像会说话的流水。面对渐飘渐远的落花,诗里人想到了时间的珍贵,想到了聚少离多的世事,更想到了朋友。他认为人生中会有的事物感情,也终究有一天会烟消云散,好高骛远不如抓住目前,珍惜今天所有的美好就是珍惜了自己的一生。

  诗里用到的一些词汇起到了美化主题的作用,像“恣行”,“碧四围”,“兴逐”“苔矶”,“十分劝”,“况是”,“游衍”,“暮忘归”。其实有些地方是有些夸张的,但这更增加了诗句的浪漫色彩,灵动固然来自景致的原貌,但文字功底差的人是写不出如此跌宕的诗来的。

  理学派的文章离不开思索,细读一读这首作品里也是将一种思考嵌在字里行间。思索的对错也许随着时间的流逝我们很难去判断了,但只要作者有意处处留下思绪,作品就算是难得了。


  • 诗词译文

  我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。

恣行:尽情游赏。

遥山:远山。

兴:乘兴,随兴。

乱红:指落花。

游衍:是游玩溢出范围的意思。

程颢的诗词欣赏

《题邵大行薰亭》

明代 陈衎陈衎 明代

一片苍山落案前,亭亭孤塔影婵娟。

林花乍落犹含露,池水新生即有烟。

暂无

蝶趁侍儿登佛阁,鹤随门客上渔船。

暂无

清光尽贮轩庭内,独榻抛书抱石眠。

暂无


分享

《上报国寺毗卢阁》

明代 陈衎陈衎 明代

十丈青莲朵朵开,毗卢高阁独崔嵬。

欲看山势连天远,已见河流带雨来。

暂无

宫树阴浓秋未落,塞鸿声断晚尤哀。

暂无

烽烟直北何时息,处处关门鼓角催。

暂无


分享

《张德充别予之青州赋赠》

明代 陈衎陈衎 明代

马首分残雨,青齐古道迂。

相逢何慷慨,言别亦须臾。

暂无

脑后双丸跃,怀中一戺孤。

暂无

九回山上望,为我断肠无。

暂无


分享

《送李芳生还白下》

明代 陈衎陈衎 明代

娘嬛古洞旧藏名,岂但诗文独主盟。

莫令杜鹃愁邵子,姑从蝴蝶梦庄生。

暂无

窗寒流水芦风切,门响邻庄竹雪轻。

暂无

若上星台占列宿,何时楚豫落欃枪。

暂无


分享