《稻田》

唐代 韦庄韦庄 唐代

绿波春浪满前陂,极目连云稏肥。

碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。

更被鹭鹚千点雪,破烟来入画屏飞。

更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。

绿波春浪满前陂(bēi),极目连云(bà)稏(yà)肥。前陂:前面的池塘。连云:一望无际好象同云相连。稏:水稻的别称。

千点雪:白色鹭鹭落入绿色水田中,如同千点雪花一样。破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏。


分享

稻田 诗词大意

  《稻田》这首诗所描绘的江南水田风光,就从一个侧面间接地展示了创作背景所述的社会现实,间接地表现了诗人生活在这一环境中的愉悦之情。

  这是一首写景小诗。写景诗为人称道的是“诗中有画”,即用语言的勾勒描绘把周围的景物如画一般的状态呈现出来,这首诗即达到了这样的这样的艺术效果。这是一幅极其优美恬淡的水田风光图。这幅画的近景是满是绿波春浪的池塘和一望无边的肥美的稻田;远景是蓝天、烟云和点点如雪的白鹭,还有那似有若无的濛濛水气。这些景物浓淡相间,疏密得体,相映成趣。池中的绿水和周围稻田,通过“极目”二字联系起来,使得画面无比开阔。这是多么美丽的景色,作者置身此间,是何等心旷神怡。同时,诗人又把眼前池塘和天上的白鹭,通过一个“飞”字巧妙地联起来。这样,就使得近景和远景交织成章,联成一片,使地面空间浑然一体。在这幅图画中除了静态的描写外,还描写了划破静寂的动态。前边说的清水池塘,连天的稻田,是静态描写,而诗人又将如同“千点雪’的白鹭摄入画面,用一个“飞”字突然使这个画面活跃起来,更显得生机盎然。不仅富有绘画美,而且《稻田》还具有绚丽的色彩美。在这幅艺术画面上,“绿”浪碧波相迭,蓝天“白”鹭相映,彩云画屏色彩斑斓,堪称佳作。

  这样,诗的意境便更加深邃而耐人寻味了。总之,这首诗勾勒了一福优美的水田风光的图画。其中有近景,有远景,有静态,有动态。诗人把这些巧妙地组成一个和谐的整体,并通过短短的四句小诗描绘出来,语言精炼,构思巧妙。


  • 诗词译文
  • 创作背景

碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。

更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。

前陂(bēi):前面的池塘。

连云:一望无际好象同云相连。(禾罢,bà)稏(yà):水稻的别称。

千点雪:白色鹭鹭落入绿色水田中,如同千点雪花一样。

破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏。

  唐朝末年,藩镇割据战争使黄河和淮河流域的农业生产受到极大破坏,而长江流域,尤其是蜀地却较少遭战乱浩劫,人民生活安定。韦庄六十六岁仕西蜀,为蜀主王建所倚重,七十二岁助王建称帝,晚年生活富足安定,遂创作此诗。



参考资料:

1、尚作恩 等 .晚唐诗译释 :黑龙江人民出版社 ,1987 :278-279 .

韦庄的诗词欣赏

《病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士》

唐代 韦庄韦庄 唐代

满筵红蜡照香钿,一夜歌钟欲沸天。花里乱飞金错落,

月中争认绣连乾。尊前莫话诗三百,醉后宁辞酒十千。

暂无

无那两三新进士,风流长得饮徒怜。

暂无


分享

《上春词》

唐代 韦庄韦庄 唐代

曈昽赫日东方来,禁城烟煖蒸青苔。金楼美人花屏开,晨妆未罢车声催。

幽兰报暖紫芽折,夭花愁艳蝶飞回。五陵年少惜花落,酒浓歌极翻如哀。

暂无

四时轮环终又始,百年不见南山摧。游人陌上骑生尘,颜子门前吹死灰。

暂无


分享

《奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什》

唐代 韦庄韦庄 唐代

天畔峨嵋簇簇青,楚云何处隔重扃。落花带雪埋芳草,

春雨和风湿画屏。对酒莫辞冲暮角,望乡谁解倚南亭。

暂无

惟君信我多惆怅,只愿陶陶不愿醒。

暂无


分享

《陪金陵府相中堂夜宴》

唐代 韦庄韦庄 唐代

满耳笙歌满眼花,满楼珠翠胜吴娃。

满耳是美妙的音乐满眼是美妙的花,满楼盛妆的少女胜过那美丽的吴娃。

因知海上神仙窟,只似人间富贵家。

这才晓得那无限美好的天上神仙窟,也不过像这无比豪华的人间富贵家。

绣户夜攒红烛市,舞衣晴曳碧天霞。

绣幕里夜间闪烁着的红烛就像闹市,白天里施着的舞裙活像天空的彩霞。

却愁宴罢青娥散,扬子江头月半斜。

担心是宴会罢了美女也随之而星散,管它扬子江那头一轮皓月是否西斜。


分享

《庭前菊》

唐代 韦庄韦庄 唐代

为忆长安烂熳开,我今移尔满庭栽。

红兰莫笑青青色,曾向龙山泛酒来。

暂无


分享

《江边吟》

唐代 韦庄韦庄 唐代

江边烽燧几时休,江上行人雪满头。谁信乱离花不见,

只应惆怅水东流。陶潜政事千杯酒,张翰生涯一叶舟。

暂无

若有片帆归去好,可堪重倚仲宣楼。

暂无


分享

《岁晏同左生作》

唐代 韦庄韦庄 唐代

岁暮乡关远,天涯手重携。雪埋江树短,云压夜城低。

宝瑟湘灵怨,清砧杜魄啼。不须临皎镜,年长易凄凄。

暂无


分享

《过樊川旧居》

唐代 韦庄韦庄 唐代

却到樊川访旧游,夕阳衰草杜陵秋。

&到樊川故地重游,秋日的夕阳照射在杜陵衰败的荒草上。

应刘去后苔生阁,稽阮归来雪满头。

应埸、刘桢逝去后阁楼生了苔藓,嵇康、阮籍回来后已是白发苍苍。

能说乱离惟有燕,解偷闲暇不如鸥。

谁能说乱离之苦只有燕子,人生到处奔波不如鸥鸟懂得偷闲过生活。

千桑万海无人见,横笛一声空泪流。

桑田沧海的变迁没人看见,横拿着笛子流泪也于事无补。


分享

《买酒不得》

唐代 韦庄韦庄 唐代

停尊待尔怪来迟,手挈空瓶毷氉归。

满面春愁消不得,更看溪鹭寂寥飞。

暂无


分享

《绥州作》

唐代 韦庄韦庄 唐代

雕阴无树水南流,雉堞连云古帝州。

初秋雨歇的暮色中,我倚靠在绥州南城门楼上,面向南方的家乡看着前头的雕山,城墙高耸与云相连,是那古帝州。

带雨晚驼鸣远戍,望乡孤客倚高楼。

茫茫夜雨中,阒寂边塞上,驼队隐约可见,驼铃摇曳不绝。一望无垠的黄土高原上,只有我这个羁旅客独倚高楼望着故乡。

明妃去日花应笑,蔡琰归时鬓已秋。

明妃出塞时路经绥州,连路边的花儿都露出笑脸,蔡琰归汉路过绥州时鬓已秋霜。

一曲单于暮烽起,扶苏城上月如钩。

无边的暮烟在升腾,凄清的单于之曲在暮烟中回响,扶苏城上弯月如钩。


分享