《酹江月·驿中言别友人》

宋代 邓剡邓剡 宋代

水天空阔,恨东风不惜世间英物。蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁。铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪。堂堂剑气,斗牛空认奇杰。

面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。

那信江海余生,南行万里,属扁舟齐发。正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭。睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发。伴人无寐。秦淮应是孤月。

回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。

金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。

睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。


分享

酹江月·驿中言别友人 诗词大意

  亡国之痛是此词上片的主旋律,“水天空阔,恨东风不惜世间英物”,感叹金陵的水阔天空。“世间英物”,指的是文天祥。面对长江,不禁令人心思神往:长江险阻,能拒曹兵,为何不能拒元兵。英雄没有天的帮助,只能遭人怜惜。“东风”如此不公平,可恨之极。这两句,凌空而来,磅礴的气势之中,蕴含着无限悲痛。随即引出许多感叹。“蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁”,写金陵城中残垣断壁的惨象。“蜀鸟”,指产于四川的杜鹃鸟,相传为蜀亡国之君杜宇的灵魂托身。在残阳夕照中听到这种鸟的叫声,令人顿觉特别感到凄切。“吴花”,即曾生长在吴国宫中的花,现在在残阳中开放,有过亡国之苦,好像也蒙上了一层惨淡的色彩。凄惨的景象,使人不忍目睹;蜀鸟的叫声,更叫人耳不忍闻。

  “铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪”?杜牧曾写有“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”的诗句,这本是一个大胆的历史的假设,现在居然成了现实。借历史故事,描写江山易主的悲哀。三年前元军不是早把谢、全二太后掳去了么?“金人秋泪”典出自魏明帝时,曾派人到长安把汉朝建章宫前的铜人搬至洛阳,传说铜人在被拆卸时流下了眼泪。但宋朝亡国,国亡数被迁移,此恨怎能消。“堂堂剑气,斗牛空认奇杰”,宝剑是力量的象征,奇杰是胆略的化身,所向披靡。可如今,却空有精气上冲斗牛的宝剑和文天祥这样的奇杰了!对文天祥的失败,惋惜之情,溢于言表。

  词的上片情景交融。金陵风物是历代词人咏叹颇多的。但此词把其作为感情的附着物融入感情之中,别有一番风韵。蜀鸟、吴花、残垣断壁,是一种惨象,但表现了作者复杂的情感。

  下片主要写情,表达对文天祥的倾慕、期望和惜别之情。“那信江海余生,南行万里,属扁舟齐发。”颂扬文天祥与元人作斗争的胆略与勇气。几年前文天祥被元军扣留,乘机逃脱,绕道海上,历尽千辛万苦回到南方。正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭“。

  邓剡前面跳海未死,这次又病而求医,为的是“留醉眼”,等文天祥东山再起,再起复宋大业。“睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发”,“睨柱吞嬴”,赵国丞相蔺相如身立秦庭,持璧睨柱,气吞秦王的那种气魄:“回旗走懿”指的是蜀国丞相诸葛亮死了以后还能把司马懿吓退的那种威严。用典故写出对文天祥的期望之情。这自然是赞许,也是期望。“伴人无寐,秦淮应是孤月。”最后再转到惜别上来,孤月意喻好友的分离、各人将形单影只了。我虽然因病不能随你北上,但将在一个又一个的不眠之夜中为你祈盼。这句话虽然普遍,但朋友之情,家国之悲深蕴其中。

  这词在艺术上的特色除了写情写景较为融洽之外,还用典颇多。借历史人物,抒发自己胸臆。各种历史人物都已出现,较好地完成了形象塑造。这阕词用东坡居士词原韵。难度极大,但仍写得气冲斗牛,感人肺腑,盖因真情在其中耳。

  一说词作者为文天祥。


  • 诗词译文
  • 创作背景

面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。

回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。

金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。

②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。

斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。

睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。

回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。

  邓剡和文天祥是同乡好友。1278年,文天祥抗元兵败,被俘为虏。次年邓剡拘押在一地,又一同被押解北上元都。到金陵时,邓剡因病留下,文天祥继续北上。临别之际,感触良多。邓剡作词赠天祥,为好友壮行。


邓剡的诗词欣赏

《霜天晓角(寿文文溪,时守清江)》

宋代 邓剡邓剡 宋代

蛮烟塞雪。天老梅花骨。还著锦衣游戏,清江上、管风月。

木兰归海北。竹梧侵户碧。三十六峰苍玉,驾白鹿、友仙客。

暂无


分享

《好事近(寿刘须溪)》

宋代 邓剡邓剡 宋代

桃脸破初寒,笑问刘郎前度。为说正元朝上,缥缈年桥午。百年方半日来多,且醉且吟去。须信剑南万首,胜侯封千户。


分享

《念奴娇 冰澌》

宋代 邓剡邓剡 宋代

琮琤何得,响空濛、却似鸣榔声沸。望里平江横雪岭,驾断虹梁渔市。

若有神驱,如遵帝遣,瞬息层峦峙。南阳龙奋,滹沱凝合犹此。

暂无

遥想苏武穷边,霜鸿夜渡,蒿目吟寒视。铁骑街枚还疾走,瑟瑟风摇旗帜。

暂无

月白沙明,云凝地裂,四野悲徊至。羁魂牢落,我身今在何世。

暂无


分享

《挽文文山》

宋代 邓剡邓剡 宋代

忆公泪悬河,九地无处泻。

想公骑赤龙,请命苍梧野。

暂无

世人醉生死,翻笑独醒者。

暂无

焉知千载英,精爽皎不夜。

暂无

义士无废兴,时运有代谢。

暂无

念昔丧乱初,公骑使君马。

暂无

奋袂起勤王,忼慨泪盈把。

暂无

须臾三万众,如自九天下。

暂无

灯棋书檄交,笑语杂悲咤。

暂无

捧土障洪河,一绳维大厦。

暂无

至哉朝宗性,百折终不舍。

暂无

身北冠自南,血碧心肯化。

暂无

颜钩凛忠劲,杜诗蔚骚雅。

暂无

晋阳骨肉冤,东市刀兵解。

暂无

精诚揭天日,气魄动夷夏。

暂无

丈夫如此何,一死尤足怕。

暂无

田横老宾客,白发馀息假。

暂无

有时梦岩电,意悟当飘洒。

暂无

非无中丞传,杀青自谁写。

暂无

魂归哀江南,千秋俎乡社。

暂无


分享

《夜闻风声归思浩然》

宋代 邓剡邓剡 宋代

西风响高树,乡梦去帆前。稚子衡门下,先茔乱叶边。

老来多一出,归去恰经年。海燕巢何晚,秋期落尔先。

暂无


分享

《挽李行甫》

宋代 邓剡邓剡 宋代

落魄平生马少游,不将乡时博封侯。

肯缘儿辈断屐齿,谁忆平生醉杖头。

暂无

老去焉知尧壤力,乱来初识楚天忧。

暂无

新坟似与欧阡近,许见衣冠夜月游。

暂无


分享

《文文山画像赞》

宋代 邓剡邓剡 宋代

目煌煌兮疏星晓寒,气英英兮晴雷殷山。

头碎柱而璧完,血化碧而心丹。

暂无

呜呼,谁谓斯人不在世间。

暂无


分享

《挽文魁母齐魏国夫人三首》

宋代 邓剡邓剡 宋代

色养从予季,全忠付伯兮。

一心陵事汉,数语贾兴刘。

暂无

海岭太多幸,崦嵫日遽西。

暂无

犹怜兼国命,鸾诰湿金泥。

暂无


分享

《木兰花慢·步凉颸绿野》

宋代 邓剡邓剡 宋代

步凉颸绿野,□锺鼓、□园林。有骑竹更生,扶藜未老,歌舞堂阴。金鞭半横玉带,烨神人、风度五云深。大耐自应鹤骨,活人总是天心。寿蒲香晚尚堪斟。梧竹对潇森。早问道燕城,衣裁绣衮,台筑黄金。天瓢正消几滴,化中原、焦土作甘霖。却伴赤松未晚,碧桃花下横琴。


分享

《满江红 其二》

宋代 邓剡邓剡 宋代

酹酒天山,今方许、征鞍少歇。凭铁胁、千磨百炼,丈夫功烈。

整顿乾坤非异事,云开万里歌明月。笑向来、和议总蛙鸣,何关切。

暂无

铙吹动,袍生雪。军威壮,笳声灭。念祖宗养士,忍教残缺。

暂无

洛鼎无亏谁敢问,幕南薄洒膻腥血。快三朝、慈孝格天心,安陵阙。

暂无


分享