《八月十五日夜瑶台寺对月绝句》

唐代 权德舆权德舆 唐代

嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。

公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。

凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。

今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙。

嬴女:指传说中的秦穆公女弄玉。鼎湖:地名。古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。


分享

八月十五日夜瑶台寺对月绝句 诗词大意

  中唐宰相权德舆有诗《八月十五日夜瑶台寺对月绝句》:据宋·宋敏求《长安志图》所绘的唐太宗昭陵图,在陵域范围之内,有“瑶台寺”、“广济寺”、“澄心寺”、“百城寺”、“舍卫寺”、“升平寺”、“证圣寺”、“宝国寺”等。又据《金石萃编》记载:“瑶台寺,则《昭陵图》有之,在昭陵之西、澄心寺之南也。”据今考古,瑶台寺在昭陵西南十八里处。此诗当是权德舆于昭陵所写。查其诗中之意,则与某位公主有关。

  “嬴女乘鸾已上天”。“赢女”,指秦穆公之女弄玉。萧史教弄玉吹箫引凤,后来二人乘凤乌而去。此句以弄玉成仙比喻公主去世。

  “仁祠空在鼎湖边”。“仁祠”,明·杨慎《艺林伐山·仙陀》:“佛寺曰仙陀,又曰仁祠。”在此当指瑶台寺。“鼎湖”,本为古代传说黄帝乘龙升天处,后借指帝王。如清·吴伟业《圆圆曲》“鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。”此句指公主死后,空留下瑶台寺在唐太宗的昭陵旁边。

  “凉风遥夜清秋半”。此句扣题,点明写诗之时是凉风习习的八月十五日月夜。

  “一望金波照粉田”。“金波”,月光。“粉田”,脂粉田,即公主的汤沐邑。此句再次点明季节,及瑶台寺与公主的关系。

  全诗大意:公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙

  那么,此诗中提到的公主是谁呢?

  此诗既然写于昭陵,则公主当是唐太宗的姐妹或者女儿。查《新唐书·公主传》,唐太宗的姐妹与女儿中,葬地与佛寺有关者有二:一、比景公主,始封巴陵……显庆中追赠,立庙于墓,四时祭以少牢。二、晋阳公主……因诏有司簿主汤沐余赀,营佛祠墓侧。又据宋·赵明诚《金石录·卷三》:“第五百九十三,《唐瑶台寺碑》:许敬宗撰,诸葛思祯正书。贞观十八年。”则至迟到贞观十八年,瑶台寺就已经存在,则此庙与比景公主无关。再据《新唐书·公主传》,“因诏有司簿主汤沐余赀,营佛祠墓侧”,与“粉田”之意正合,则晋阳公主的葬地极可能就在瑶台寺附近。

  当然,瑶台寺在昭陵西南十八里,算是很外围了,比起同母姐妹们,离昭陵主峰似乎太远,不符合晋阳的身份。其实,这是有原因的。当时认为女子未及笄而亡的有戾气,不能葬在家族墓地,只能葬在佛寺中,用佛法化解戾气。所以二凤在昭陵边修佛寺,并且把小犀牛葬在那里,其实已经是在打擦边球,没办法再近了。


  • 诗词译文

公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。

今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙。

嬴女:指传说中的秦穆公女弄玉。

鼎湖:地名。古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。

权德舆的诗词欣赏

《送别同用阔字(三韵)》

唐代 权德舆权德舆 唐代

耿耿离念繁,萧萧凉叶脱。缁尘素衣敝,风露秋江阔。

想得读书窗,岩花对巾褐。

暂无


分享

《月夜江行》

唐代 权德舆权德舆 唐代

扣舷不能寐,浩露清衣襟。

弥伤孤舟夜,远结万里心。

暂无

幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴。

暂无

三奏月初上,寂寥寒江深。

暂无


分享

《古离别》

唐代 权德舆权德舆 唐代

人生天地间,瞥若七辔驰。夭寿既常数,奈何生别离。

迹当中人域,正性日已衰。是非千万境,杳霭情尘滋。

暂无

出门事何常,暂别亦难期。冉冉叹流景,悠悠限山陂。

暂无

尽此一夕欢,华樽会前墀。鸡鸣东方曙,夙驾临通逵。

暂无

欲出强移步,欲留难致辞。两情不得已,念此留何为。

暂无

天明去已远,寂默居人归。入门复上堂,恍恍生惊疑。

暂无

经履同游处,犹言常相随。览物或临盘,翻怪来何迟。

暂无

乃知前日欢,本为今日悲。特此别后心,宁及未见时。

暂无

则知交疏分,久久翻易持。报君未别后,别后当自知。

暂无


分享

《夏至日作》

唐代 权德舆权德舆 唐代

璿枢无停运,四序相错行。寄言赫曦景,今日一阴生。


分享

《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀》

唐代 权德舆权德舆 唐代

耿耿宵欲半,振衣庭户前。浩歌抚长剑,临风泛清弦。

晴霜丽寒芜,微月露碧鲜。杉梧韵幽籁,河汉明秋天。

暂无

良夜虽可玩,沉忧逾浩然。楼中迟启明,林际挥宿烟。

暂无

晨风响钟鼓,曙色映山川。滔滔天外驶,杲杲朝日悬。

暂无

因穷西南永,得见天地全。动植相纠纷,车从竞喧阗。

暂无

鳣鲔跃洪流,麇麚倚荒阡。嗈嗈白云雁,嘒嘒清露蝉。

暂无

一气鼓万殊,晦明相推迁。羲和无停鞅,不得常少年。

暂无

当令志气神,及此鬓发玄。岂唯十六族,今古称其贤。

暂无

夫君才气雄,振藻何翩翩。诗轻沈隐侯,赋拟王仲宣。

暂无

小鸟抢榆枋,大鹏激三千。与君期晚岁,方结林栖缘。

暂无


分享

《古兴》

唐代 权德舆权德舆 唐代

月中有桂树,无翼难上天。海底有龙珠,下隔万丈渊。

人生大限虽百岁,就中三十称一世。晦明乌兔相推迁,

暂无

雪霜渐到双鬓边。沉忧戚戚多浩叹,不得如意居太半。

暂无

一气暂聚常恐散,黄河清兮白石烂。

暂无


分享

《八月十五日夜瑶台寺对月绝句》

唐代 权德舆权德舆 唐代

嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。

公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。

凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。

今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙。


分享

《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居》

唐代 权德舆权德舆 唐代

威凤翔紫气,孤云出寥天。奇采与幽姿,缥缈皆自然。

尝闻陶唐氏,亦有巢由全。以此耸风俗,岂必效羁牵。

暂无

大君遂群方,左史蹈前贤。振衣去朝市,赐告归林泉。

暂无

滑和固难久,循性得所便。有名皆畏途,无事乃真筌。

暂无

旧壑穷杳窕,新潭漾沦涟。岩花落又开,山月缺复圆。

暂无

轻策逗萝径,幅巾凌翠烟。机闲鱼鸟狎,体和芝朮鲜。

暂无

四皓本违难,二疏犹待年。况今寰海清,复此鬓发玄。

暂无

顾惭缨上尘,未绝区中缘。齐竽终自退,心寄嵩峰巅。

暂无


分享

《送王炼师赴王屋洞》

唐代 权德舆权德舆 唐代

稔岁在芝田,归程入洞天。白云辞上国,青鸟会群仙。

自以棋销日,宁资药驻年。相看话离合,风驭忽泠然。

暂无


分享

《春游茅山酬杜评事见寄》

唐代 权德舆权德舆 唐代

喜得赏心处,春山岂计程。连溪芳草合,半岭白云晴。

绝涧漱冰碧,仙坛挹颢清。怀君在人境,不共此时情。

暂无


分享