《答陆澧》

唐代 张九龄张九龄 唐代

松叶堪为酒,春来酿几多。

清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?

不辞山路远,踏雪也相过。

虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。

堪:即可以,能够。

过:意即拜访、探望。


分享

答陆澧 诗词大意

  因友人陆澧邀诗人到山中居处饮酒小叙,诗人遂赋此诗作答,表示欣然愿往。全诗以酒为引子,写得颇具特色。

  前两句:“松叶堪为酒,春来酿几多。”“松叶”清香,可以作为酿酒的作料,引出下文之“山路”。“春来”二字,点明时间。次句采用问句的形式,似问非问,略显诙谐,直接道来,足见诗人与友人的浓浓真情。李商隐《和友人戏赠》之三曾云:“明珠可贵须为佩,白璧堪裁且作环。”酒最能代表人间的真情,饮酒时最容易沟通与别人的感情,作者开篇即选取这种极为平常却又极富深情的事物,随意而问,显得浓情依依,轻快自然。

  后两句“不辞山路远,踏雪也相过。”“山路”二字,照应前面“松叶”。为了喝朋友的松叶酒,更为了与朋友饮酒倾谈,诗人表示即使山路遥远崎岖,也要拜访友人,朋友情深,于此可见一斑。而结句语意更进一层。由春来可知,此时已是春天,山中已然冰融雪化,这里诗人作了一个假设:即使积雪满地,也要前往拜访。此句既是说诗人自己,又似告诉友人,应该如此。结句看似平淡,实则蕴涵丰富。

  这首绝句体小诗,短小而质朴,亲切而自然。诗中用语极为平实,几乎就是口头语,然而从容写来,淡而有味,语浅情深,言有尽而意无穷。这里有陶渊明田园诗的影子,这种风格又被后来的王维、孟浩然等发扬光大,形成山水田园一派,张九龄不愧为开启盛唐诗风的诗坛领袖。


  • 诗词译文

清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?

虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。

陆澧:作者友人,生平不详。

堪:即可以,能够。

过:意即拜访、探望。

张九龄的诗词欣赏

《归燕诗》

唐代 张九龄张九龄 唐代

海燕岁微渺,乘春亦暂来。

海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。

岂知泥滓贱,只见玉堂开。

以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。

绣户时双入,华堂日几回。

便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。

无心与物竞,鹰隼莫相猜。

海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。


分享

《夏日奉使南海在道中作》

唐代 张九龄张九龄 唐代

缅然万里路,赫曦三伏时。飞走逃深林,流烁恐生疵。

行李岂无苦,而我方自怡。肃事诚在公,拜庆遂及私。

暂无

展力惭浅效,衔恩感深慈。且欲汤火蹈,况无鬼神欺。

暂无

朝发高山阿,夕济长江湄。秋瘴宁我毒,夏水胡不夷。

暂无

信知道存者,但问心所之。吕梁有出入,乃觉非虚词。

暂无


分享

《祠紫盖山经玉泉山寺》

唐代 张九龄张九龄 唐代

指涂跻楚望,策马傍荆岑。稍稍松篁入,泠泠涧谷深。

观奇逐幽映,历险忘岖嵚。上界投佛影,中天扬梵音。

暂无

焚香忏在昔,礼足誓来今。灵异若有对,神仙真可寻。

暂无

高僧闻逝者,远俗是初心。藓驳经行处,猿啼燕坐林。

暂无

归真已寂灭,留迹岂湮沈。法地自兹广,何云千万金。

暂无


分享

《赠澧阳韦明府》

唐代 张九龄张九龄 唐代

君有百鍊刃,堪断七重犀。谁开太阿匣,持割武城鸡。

竟与尚书佩,遥应天子提。何时遇操宰,当使玉如泥。

暂无


分享

《初入湘中有喜》

唐代 张九龄张九龄 唐代

征鞍穷郢路,归棹入湘流。望鸟唯贪疾,闻猿亦罢愁。

两边枫作岸,数处橘为洲。却记从来意,翻疑梦里游。

暂无


分享

《江上使风呈裴宣州耀卿》

唐代 张九龄张九龄 唐代

江路与天连,风帆何淼然。遥林浪出没,孤舫鸟联翩。

常爱千钧重,深思万事捐。报恩非徇禄,还逐贾人船。

暂无


分享

《湖口望庐山瀑布泉》

唐代 张九龄张九龄 唐代

万丈红泉落,迢迢半紫氛。

万丈湍飞的瀑布从山间落下,望去像是从遥远的天空降临。

奔流下杂树,洒落出重云。

奔腾直泻冲击着一片片杂树,喷洒溅落穿透了一层层浮云。

日照虹霓似,天清风雨闻。

阳光照耀下如彩虹一样绚烂,天气清和时像风雨一样可闻。

灵山多秀色,空水共氤氲。

灵异的山峰多具有秀丽景色,天空瀑布相融雾霭一片氤氲。


分享

《南山下旧居闲放》

唐代 张九龄张九龄 唐代

秪役已云久,乘闲返服初。块然屏尘事,幽独坐林闾。

清旷前山远,纷喧此地疏。乔木凌青霭,修篁媚绿渠。

暂无

耳和绣翼鸟,目畅锦鳞鱼。寂寞心还间,飘飖体自虚。

暂无

兴来命旨酒,临罢阅仙书。但乐多幽意,宁知有毁誉。

暂无

尚想争名者,谁云要路居。都忘下流叹,倾夺竟何如。

暂无


分享

《奉和圣制次琼岳韵》

唐代 张九龄张九龄 唐代

山祇亦望幸,云雨见灵心。岳馆逢朝霁,关门解宿阴。

咸京天上近,清渭日边临。我武因冬狩,何言是即禽。

暂无


分享

《自湘水南行》

唐代 张九龄张九龄 唐代

落日催行舫,逶迤洲渚间。虽云有物役,乘此更休闲。

暝色生前浦,清晖发近山。中流澹容与,唯爱鸟飞还。

暂无


分享