《寻陆鸿渐不遇》

唐代 皎然皎然 唐代

移家虽带郭,野径入桑麻。近种篱边菊,秋来未著花。

他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。

扣门无犬吠,欲去问西家。报道山中去,归时每日斜。

敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。

虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”著花:开花。

扣门:敲门。西家:西邻。报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。


分享

寻陆鸿渐不遇 诗词大意

  此诗载于《全唐诗》卷八一五。下面是中国人民公安大学中国文学教研室主任唐永德教授对此诗的赏析。

  陆羽和皎然是好友。这首诗当是陆羽迁居后,皎然过访不遇所作。

  陆羽的新居离城不远,但已很幽静,沿着野外小径,直走到桑麻丛中才能见到。开始两句,颇有陶渊明“结庐在在人境,而无车马喧”的隐士风韵。

  陆羽住宅外的菊花,大概是迁来以后才种上的,虽到了秋天,还未曾开花。这二句,自然平淡,点出诗人造访的时间是在清爽的秋天。然后,诗人又去敲他的门,不但无人应答,连狗吠的声音都没有。此时的诗人也许有些茫然,立刻就回转去,似有些眷恋不舍,还是问一问西边的邻居吧。邻人回答:陆羽往山中去了,经常要到太阳西下的时候才回来。这二句和贾岛的《寻隐者不遇》的后二句“只在此山中,云深不知处”恰为同趣。“每日斜”的“每”字,活脱地勾画出西邻说话时,对陆羽整天流连山水而迷惑不解和怪异的神态,这就从侧面烘托出陆羽不以尘事为念的高人逸士的襟怀和风度。

  这首诗前半写陆羽隐居之地的景;后半写不遇的情况,似都不在陆羽身上着笔,而最终还是为了咏人。偏僻的住处,篱边未开的菊花,无犬吠的门户,西邻对陆羽行踪的叙述,都刻画出陆羽生性疏放不俗。全诗四十字,清空如话,别有隽味。


  • 诗词译文

他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。

敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。

陆鸿渐:名羽,终生不仕,隐居在苕溪(今浙江湖州境内),以擅长品茶著名,著有《茶经》一书,被后人奉为“茶圣”、“茶神”。

虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。

篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”

著花:开花。

扣门:敲门。

西家:西邻。

报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。

归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。


参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:

2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:273-274

3、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:273-274

皎然的诗词欣赏

《送柳淡扶侍赴洪州(此子素少宦情共予有西山之好)》

唐代 皎然皎然 唐代

中林许师友,忽阻夙心期。自顾青緺好,来将黄鹤辞。

少年轻远涉,世道得无欺。烟雨孤舟上,晨昏千里时。

暂无

离魂渺天末,相望在江湄。无限江南柳,春风卷乱丝。

暂无


分享

《奉陪颜使君真卿登岘山,送张侍御严归台》

唐代 皎然皎然 唐代

岘首千里情,北辕自兹发。烟霞正登览,簪笔限趋谒。

黄鹤望天衢,白云归帝阙。客心南浦柳,离思西楼月。

暂无

留赏景不延,感时芳易歇。他晨有山信,一为访林樾。

暂无


分享

《乌程李明府水堂同卢使君幼平送奘上人游五台》

唐代 皎然皎然 唐代

身将刘令隐,经共谢公翻。有此宗师在,应知我法存。

问心常寂乐,为别岂伤魂。独访华泉去,秋风入雁门。

暂无


分享

《送清励上人游福建》

唐代 皎然皎然 唐代

禅子自矜禅性成,将来拟照建溪清。

南看闽树花不落,更取何缘了妄情。

暂无


分享

《奉同卢使君幼平游精舍寺》

唐代 皎然皎然 唐代

影刹西方在,虚空翠色分。人天霁后见,猿鸟定中闻。

真界隐青壁,春山凌白云。今朝石门会,千古仰斯文。

暂无


分享

《溪上月》

唐代 皎然皎然 唐代

秋水月娟娟,初生色界天。蟾光散浦溆,素影动沦涟。

何事无心见,亏盈向夜禅。

暂无


分享

《送裴邕之上京》

唐代 皎然皎然 唐代

辞山偶世清,挟策忽西行。帆过随江疾,衣沾楚雪轻。

尚文须献赋,重道莫论兵。东观今多事,应高白马生。

暂无


分享

《送道契上人之越觐大夫叔》

唐代 皎然皎然 唐代

楚僧推后辈,唐本学新经。外国传香氎,何人施竹瓶。

秋风别李寺,春日向柯亭。大阮今为郡,看君眼最青。

暂无


分享

《吊灵均词》

唐代 皎然皎然 唐代

昧天道兮有无,听汨渚兮踌躇。期灵均兮若存,

问神理兮何如。愿君精兮为月,出孤影兮示予。

暂无

天独何兮有君,君在万兮不群。既冰心兮皎洁,

暂无

上问天兮胡不闻。天不闻,神莫睹,若云冥冥兮雷霆怒,

暂无

萧条杳眇兮馀草莽。古山春兮为谁,今猿哀兮何思。

暂无

风激烈兮楚竹死,国殇人悲兮雨飔飔.雨飔飔兮望君时,

暂无

光茫荡漾兮化为水,万古忠贞兮徒尔为。

暂无


分享

《送履霜上人还金陵西山》

唐代 皎然皎然 唐代

携锡西山步绿莎,禅心未了奈情何。

湘宫水寺清秋夜,月落风悲松柏多。

暂无


分享