君家何处住，妾住在横塘。

请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。

停船暂借问，或恐是同乡。

停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。

高山代郡东接燕，雁门胡人家近边。

雁门郡东接古代燕国，郡内高山峻岭遍布，有些胡人的家就住在边境附近。

解放胡鹰逐塞鸟，能将代马猎秋田。

你看，一个胡人解开猎鹰脚上的绳索，让它飞出去追捕鸟雀，自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上，四处游猎。

山头野火寒多烧，雨里孤峰湿作烟。

时值深秋，胡人多放火烧山，一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着；有时秋雨绵绵，雨点打在山上，溅起湿湿的烟雾，笼罩着山头。

闻道辽西无斗战，时时醉向酒家眠。

看到山头的烟火，胡人误作是狼烟而紧张起来，但接着听说辽西并没有战事，马上又安定下来，时时买酒取乐，经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。

燕郊芳岁晚，残雪冻边城。

燕郊大地，芳草鲜美的季节快要过去；边城之中，仍然残存着点点积雪。

四月青草合，辽阳春水生。

阳春四月，青青的野草遍布四野；辽水的北岸，积雪融化，涨起了春汛。

胡人正牧马，汉将日征兵。

关外胡人正在放养战马，关内汉家将日日征兵。

露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣。

露水凝重，把将士的宝刀打湿了；沙土松虚，军队的金鼓呜呜作鸣。

寒衣著已尽，春服与谁成。

戍卒们冬天的寒衣已经穿烂，可是这时春天的服装还没有谁给他们做成。

寄语洛阳使，为传边塞情。

转告前往洛阳的使者，请你传达一下这边塞的艰苦情况。

征马去翩翩，城秋月正圆。

你骑着征马，翩翩而去；秋天城中，明月正圆。

单于莫近塞，都护欲临边。

匈奴单于你切莫靠近我汉家边塞，如今我都护将军正欲莅临边关。

汉驿通烟火，胡沙乏井泉。

汉家驿道中，烽火接连燃起，胡地沙多，井泉难寻。

功成须献捷，未必去经年。

功成之后要献战利品，你此番北去，用不了一年就可以做到这一点。

少年负胆气，好勇复知机。

有一位少年游侠凭借其胆量、气魄，勇猛并且善于相机而动，深为人所器重。

仗剑出门去，孤城逢合围。

手执长剑离家从军，奔赴前线，正遇上我方的一座孤城被敌军团团包围。

杀人辽水上，走马渔阳归。

他在这辽河一战中冲锋陷阵，杀死敌人无数，最后我军凯旋，他骑马胜利地回到渔阳老家。

错落金锁甲，蒙茸貂鼠衣。

他里面披挂着用金线缀成的灿烂铠甲，外面罩着华贵的貂鼠皮外套。

还家且行猎，弓矢速如飞。

回家后每日只管与人游猎，纵马驰骋，箭射如飞。

地迥鹰犬疾，草深狐兔肥。

猎场面积宽广，老鹰猎狗紧紧跟随，草木茂密，猎物长得又肥又大。

腰间带两绶，转眄生光辉。

游侠腰间系着两条系印章的丝带，目光灵动，顾盼生辉。

顾谓今日战，何如随建威？

回头对随从们说：“这次跟着我打猎，同往日跟随建威将军作战相比感觉如何？”

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁！

岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。

在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。

武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。

在武帝祠前的乌云将要消散，雨过天晴仙人掌峰一片青葱。

河山北枕秦关险，驿路西连汉畤平。

秦关北靠河山地势多么险要，驿路通过长安往西连着汉畤。借问路傍名利客，无如此处学长生。借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？

借问路傍名利客，何如此处学长生。(何一作：无)

暂无

家临九江水，来去九江侧。

我的家临近九江边，来来往往都在九江附近。

同是长干人，生小不相识。

你和我同是长干人，从小不相识真是很遗憾。

轻舟去何疾，已到云林境。

我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。

起坐鱼鸟间，动摇山水影。

晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。

岩中响自答，溪里言弥静。

蝉声高唱，树林却显得格外宁静；

事事令人幽，停桡向余景。

鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。