《浪淘沙·写梦》

清代 龚自珍龚自珍 清代

好梦最难留,吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯,一桁红楼。

美好的梦境最难留住,梦中我到了仙人居住的地方。现在回味起来,那梦境依旧留在心头。梦中的情事在醒来后消失无踪,只能向空寻觅,我对此已经习惯,尚记得梦中出现的那一角红楼。

中有话绸缪,灯火帘钩。是仙是幻是温柔。独自凄凉还自遣,自制离愁。

在那梦中的红楼上,我和那个人细细密语,灯火荧荧,帘钩低垂。这般温柔的场景如幻境,又如仙境。醒来后只剩下我一个,孤独又凄凉,只得独自排遣这离别的愁绪。

仙洲:海上的仙境。依样:按照梦中的形状。一桁:一座,一排。桁:梁上的横木。

绸缪:缠绵,情意深厚。遣:排遣。


分享

浪淘沙·写梦 诗词大意

  托梦写情。“好梦最难留”,劈空而来,情势完足,醒入耳目,总摄全篇。至少包含三层意思:作者曾有个美好的梦,美梦已经逝去,十分怀恋它。“最难留”,是因为最想留,加深了“好梦”所表现的感情。这句是极丰富的个人情感的凝缩,是对古今中外人们某些感情生活经验的概括,是作者最深沉的感叹。读之使人回味再三,产生强烈的共鸣。作者声称写梦,但那发自肺腑的感喟却使人疑梦为真。“吹过仙洲”,好梦都是短的。作者的好梦象一阵风,就那么容易吹走了。风吹好梦飞越大海到了神仙居住的小岛。“仙洲”写梦的归宿,显示梦的美和对它逝去的伤感。也许作者希望它在“蓬莱宫中日月长”吧。词写到这儿,象似一首乐曲已近尾声,又象主人公在凝神思考。“寻思依样到心头。”“寻思”,承首句怀恋好梦的含义,写寻梦。“依样”,依照那个梦境的样子。这句是说,作者想念着那好梦,把它又完好地唤了回来。可见对好梦的印象之深,突出了“好”字。但这句重要的作用是强调下文写的梦境。

  “去也无踪寻也惯”,回应首句好梦已逝的含义,并解释了“依样”。因为作者经常重温这好梦,已完全纯熟。每当想起它,眼前首先浮现的是“一桁红楼”。这是复道行空、楼阁玲珑的非凡去处。交待了好梦的环境和在这环境中的佳人。应指出,作者始终没直接写伊人,只用环境烘托。既然是好梦,则主人公爱之,那么这梦决非只有景观。人不是追随环境的,环境之可人,总因为这环境中有合意的人。且“红楼”是富贵女子居处,说有佳人无误。

  “中有话绸缪,灯火帘钩”,“中”字把上下阕紧密连接起来。自然,这“中”是指红楼之中。它有一种明显的效果,就是把作者和词境的距离拉长了。似乎作者超然物外地在观察想象人间情侣的奥妙。那红楼中的人有说不完的话,缱绻缠绵。不知不觉已到夜阑灯上时,银钩乍摘,宝帘轻放。这两句看似不经心不用力,其实恰是以浓墨重彩画出了难忘的一幕。作者与词境不即不离,所写则不好凿实。

  “是仙是幻是温柔”,由前面描写梦境的远景、中景推向近景,但却移开了镜头。用梦幻般的感受代替了实写。“仙”“幻”“温柔”又象从不同角度状写佳人的超凡绰约的风姿和妩媚柔和的天性。这个词句等于三个判断句,可以说表现了多方面的美,但不如说表现出一种难以说清的美感。三个形容词前都用判断词“是”,反而不能表达明确的判断,使人感到一种选择不到最恰当的词的困惑,言有尽意犹未尽。

  “独自凄凉还自遣,自制离愁。’’写好梦已远远离去,只剩自己孤独寂寞。梦醒后加倍的凄凉使作者感到重压,但排遣它还要靠自己。这凄凉之感其实就是离愁别绪。揭示离愁的主旨已经水到渠成。“自制离愁”承以上词意,明写离愁,但偏用“自制”否定了它的实有,说这不同于一般的离愁,只不过是自己心造的幻影,是自己编制的美好情境。又归结到写梦。刚露出真实的端倪,又及时遮掩过去。闪闪烁烁,似是而非,读来颇有山重水复之感。实际上,写离愁是本词的主旨。

  这首词依感情的起落、转承显示层次,写得节奏鲜明,意脉贯通,跌宕有致,摇曳多姿。以梦境为中心,有如叙述自己生活里曾有的一个美好的故事。围绕这个故事,写出自己的感触。词意虽影影绰绰,但合作者的主张:“古来情语爱迷离”,且不失具有一种艨胧之美。


  • 诗词译文
  • 创作背景

美好的梦境最难留住,梦中我到了仙人居住的地方。现在回味起来,那梦境依旧留在心头。梦中的情事在醒来后消失无踪,只能向空寻觅,我对此已经习惯,尚记得梦中出现的那一角红楼。

在那梦中的红楼上,我和那个人细细密语,灯火荧荧,帘钩低垂。这般温柔的场景如幻境,又如仙境。醒来后只剩下我一个,孤独又凄凉,只得独自排遣这离别的愁绪。

浪淘沙:词牌名,原唐时教坊曲名,又名“卖花声”,双调五十四字,上下片各五句四平韵。

仙洲:海上的仙境。

依样:按照梦中的形状。

一桁(héng):一座,一排。桁:梁上的横木。

绸缪:缠绵,情意深厚。

遣:排遣。


参考资料:

1、薛玉坤,鞠婷,何抗著.古小词精华:苏州大学出版社,2012:第268页

2、龚自珍著;侯荣荣解评.龚自珍集:三晋出版社,2008:第147页

  龚自珍自嘉庆十五年(1810年)开始填词,嘉庆十七年(1812年),其外祖父段玉裁已看到龚自珍的《怀人馆词》三卷,《红禅词》二卷。后来,龚自珍将《红禅词》删定为《无著词选》。根据《无著词选》中词作的排列顺序,大致可判断此词作于嘉庆十五年前后,是其二十岁左右初学填词时之少作。=



参考资料:

1、龚自珍著;侯荣荣解评.龚自珍集:三晋出版社,2008:第147页

龚自珍的诗词欣赏

《梦中作四绝句(之二)》

清代 龚自珍龚自珍 清代

黄金华发两飘萧,六九童心尚未消。

叱起海红帘底月,四厢花影怒于潮。

暂无


分享

《菩萨蛮 效蕃锦集》

清代 龚自珍龚自珍 清代

娇鬟堆枕钗横凤。青春酒压杨花梦。

翠被夜徒熏。娇郎痴若云。

暂无

波痕空映袜。艳净如笼月。明月上春期。轻红擘荔枝。

暂无


分享

《已亥杂诗 279》

清代 龚自珍龚自珍 清代

此身已坐在山泉,涓滴无由补大川。

急报东方两星使,灵山吐溜为粮船。

暂无


分享

《已亥杂诗 281》

清代 龚自珍龚自珍 清代

少年无福过阙里,中年著书复求仕。

仕幸不成书幸成,乃敢斋祓告孔子。

暂无


分享

《秋心三首》

清代 龚自珍龚自珍 清代

其一

秋心如海复如潮,但有秋魂不可招。

暂无

漠漠郁金香在臂,亭亭古玉佩当腰。

暂无

气寒西北何人剑,声满东南几处箫。

暂无

斗大明星烂无数,长天一月坠林梢。

暂无

其二

暂无

忽筮一官来阙下,众中俯仰不材身。

暂无

新知触眼春云过,老辈填胸夜雨沦。

暂无

天问有灵难置对,阴符无效勿虚陈。

暂无

晓来客籍差夸富,无数湘南剑外民。

暂无

其三

暂无

我所思兮在何所,胸中灵气欲成云。

暂无

槎通碧汉无多路,土蚀寒花又此坟。

暂无

某水某山埋姓氏,一钗一佩断知闻。

暂无

起看历历楼台外,窈窕秋星或是君。

暂无


分享

《已亥杂诗 296》

清代 龚自珍龚自珍 清代

天意若曰汝毋北,覆车南沙书卷湿。

汶阳风雨六幕黑,申以东平三尺雪。

暂无


分享

《又忏心一首》

清代 龚自珍龚自珍 清代

佛言劫火遇皆销,何物千年怒若潮。

经济文章磨白昼,幽光狂慧复中宵。

暂无

来何汹涌须挥剑,去尚缠绵可付箫。

暂无

心药心灵总心病,寓言决欲就灯烧。

暂无


分享

《远志》

清代 龚自珍龚自珍 清代

九边烂数等雕虫,远志真看小草同。

枉说健儿身在手,青灯夜雪阻山东。

暂无


分享

《咏史》

清代 龚自珍龚自珍 清代

金粉东南十五州,万重恩怨属名流。

在那繁华绮丽的江南富庶之地,无限的恩宠和肆意报怨齐集于名流士林。

牢盆狎客操全算,团扇才人踞上游。

权贵、幕僚把持着全部大权,内宫佞臣窃据了朝廷要津。

避席畏闻文字狱,著书都为稻粱谋。

书生离席畏惧文字狱,著作只为谋食保安宁。

田横五百人安在,难道归来尽列侯?

田横壮士今在何处?难道都已封官拜爵、归顺大汉朝廷?


分享

《浪淘沙 有寄》

清代 龚自珍龚自珍 清代

别梦醒天涯。怊怅年华。怀人无奈碧云遮。我自低迷思锦瑟,谁怨琵琶。

小字记休差。年经些些。苏州花月是儿家。紫杜红兰闲掐遍,何处蘋花。

暂无


分享