《桂殿秋·思往事》

清代 朱彝尊朱彝尊 清代

思往事,渡江干,青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。

回忆往事江边上,江水中映着美人的倩影和秀丽的远山。我俩同船共听滴滴答答的雨声,各自孤宿,竹席衾被单薄,默默地忍受着严寒。

干:即岸,江边。青蛾:形容女子眉黛。越山:嘉兴地处吴越之交,故云。舸:船。簟:竹席。衾:被子,轻衾即薄被。


分享

桂殿秋·思往事 诗词大意

  这首《桂殿秋》,五句,二韵,二十七个字,纯属短制。在如此短短的尺幅中,织进了词人缠绵悱恻的情思,而且描画出意中人的眉眼。这大约就是该作赢彩的缘故。“思往事,渡江干,青蛾低映越山看。”词人以轻灵的笔触描绘了载着他和她的小船,随着回忆的水流,沿江驰向了秋风秋雨的越山的场景。开头一个“思”字,带起“往事”,进而提掣着全词,把全词的内容界域在回忆的范围里;再一个“渡”字,表明词人此行的去向和乘载一乘着船儿沿江而前,至于去往何处,不得而知。词旨并非记游,而是透露一种朦胧的爱情。“青蛾低映越山看”,词人描画意中人的形态,并没有着笔她的眼睛,“青蛾”下面的明眸显得朦胧,从而给人留下想像的余地。一个“低映”,再一个“看”,活画出少女遥望雨色迷蒙的越山的情态。这少女许是有满腹心事。透过少女朦胧望山的身姿,似乎可以看到在她不远处正在凝视着她的词人的形象。

  “共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒”,“共眠”,极险,险些使词趣跌入邪秽的渊薮。“听秋雨”,极写词人与意中人虽同舸共眠却心愿难遂的凄苦心态与情状。既然是“秋雨”,那么这辰光最多是“已凉天气未寒时”的深秋,但词人却硬说是“寒”,是因为“各自”“小簟轻衾”。小簟,意中人所卧,隐写意中人娇小温柔;轻衾,词人所用,隐写不耐秋凉。或日二人皆“小簟轻衾”也未尝不可;但共眠分卧确是不容置疑的。否则,“各自寒”便好无来由了。“各自寒”,分明使自然气温下降了许多,其原因当然是“天气不寒人心寒”了。这一韵曲折往复,蕴藉委婉,不言相思愁苦,而极言相思愁苦。

  附带提一笔,词人与意中人只是心会神交,并没有结合。尽管好花旁落,词人却旧情不忘,所以有《桂殿秋》。如此痴爱之写,却又不见字面直露,全在一“看”、一“听”、一“寒”中传出;而全部复杂难言之心绪也仅凭一“共”、一“各”字之对相观照间抽引,诚是不凡之圣手。


  • 诗词译文
  • 创作背景

回忆往事江边上,江水中映着美人的倩影和秀丽的远山。我俩同船共听滴滴答答的雨声,各自孤宿,竹席衾被单薄,默默地忍受着严寒。

桂殿秋:词牌名,即《捣练子》,取自唐李德裕送神迎神曲的“桂殿夜凉吹玉笙”句。单调二十七字,五句三平韵。另有双调三十八字,前后段各五句,三平韵的变体。

干,即岸,江边。

“青蛾”句:女子的眉黛有似倒映在水中的山密。青蛾:形容女子眉黛。越山:嘉兴地处吴越之交,故云。

舸(gě):船。

簟(diàn):竹席。

衾(qīn):被子,轻衾即薄被。


参考资料:

1、张进德,王利锁主编;李伟昉总主编.中国古代文学作品选 下.开封:河南大学出版社,2014.08:370

  这首词忆念的是作者于顺治六年(1649年)随岳父从练浦迁居王店途中初相恋的往事。朱彝尊十七岁人赘到冯家,其妻妹冯寿常只有十岁。九年后冯氏出嫁,到了二十四岁她又回到娘家来住,在这时她才真的和朱彝尊有了爱情事件。但她在三十三岁就死去了。



参考资料:

1、贺新辉主编.清词鉴赏辞典 图文修订版:北京燕山出版社,2006.09:309

朱彝尊的诗词欣赏

《来青轩》

清代 朱彝尊朱彝尊 清代

天书稠叠此山亭,往事犹传翠辇经。

莫倚危栏频北望,十三陵树几曾青?

暂无


分享

《渔家傲·淡墨轻衫染趁时》

清代 朱彝尊朱彝尊 清代

淡墨轻衫染趁时,落花芳草步迟迟。

行过石桥风渐起。

暂无

香不已,众中早被游人记。

暂无

桂火初温玉酒卮,柳阴残照柁楼移。

暂无

一面船窗相并倚。

暂无

看渌水,当时已露千金意。

暂无


分享

《清平乐·齐心藕意》

清代 朱彝尊朱彝尊 清代

齐心藕意,下九同嬉戏。

两翅蝉云梳未起,一十二三年纪。

暂无

春愁不上眉山,日长慵倚雕阑。

暂无

走近蔷薇架底,生擒蝴蝶花间。

暂无


分享

《减兰·犀梳在手》

清代 朱彝尊朱彝尊 清代

犀梳在手,逋发未撩匀面后。

眉语心知,引过闲房步步随。

暂无

颓香暖玉,牵拂腰巾带重来。

暂无

一段归云,谁验蛇医臂上痕。

暂无


分享

《南楼令·垂柳板桥低》

清代 朱彝尊朱彝尊 清代

垂柳板桥低,娇莺着意啼。

正门前春水初齐。

暂无

记取鸦头罗袜小,曾送上,窅娘堤。

暂无

花底惜分携,苔钱旧径迷。

暂无

燕巢空落尽芹泥。

暂无

惟有天边眉月在,犹自挂,小楼西。

暂无


分享

《卖花声·雨花台》

清代 朱彝尊朱彝尊 清代

衰柳白门湾,潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽,剩有渔竿。

衰败的杨柳围绕着建康城,潮水打着建康清凉山的石头,早成了个空城,只得寂寞的返回。城南有条名叫小长干的古巷,连接着大长干古巷,唱歌按节拍的鼓扳。酒旗到处飘扬,往日多么繁华。可如今已经零落尽了,只剩下垂钓的鱼竿。

秋草六朝寒,花雨空坛。更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去,如此江山。

六朝建都的南京,如今一片衰败荒寒,从前天花降落的地方,而今只留下空荡荡的坛台。独自一人在此处凭栏远眺。燕子在斜阳里翩翩飞舞,归来又飞去,江山却是依旧如此。


分享

《洞仙歌·东风几日》

清代 朱彝尊朱彝尊 清代

东风几日,觉寒犹甚。

纤手偷携笑齐禁。

暂无

对初三微月,重到团栾,铺地水处处袜罗凉浸。

暂无

周郎三爵后,顾曲无心,争忍厌厌夜深饮。

暂无

只合并头眠,有限春宵,切莫负暖香鸳锦。

暂无

最难得,相逢上元时,且过了收灯,放船由恁。

暂无


分享

《后庭花·低鬟敛尽云欹侧》

清代 朱彝尊朱彝尊 清代

低鬟敛尽云欹侧,粉香都拭。

生憎桂帐秋虫入,教郎轻擘。

暂无

红藤细织暹罗席,方花盈尺。

暂无

冷波一任鸳鸯拍,残梦无力。

暂无


分享

《暗香 咏红豆》

清代 朱彝尊朱彝尊 清代

凝珠吹黍,似早梅乍萼,新桐初乳,莫是珊瑚。零乱敲残石家树,记得南中旧事。

金齿屐,小鬟蛮语,向两岸,树底盈盈。素手摘新雨。

暂无

延伫,碧云暮。休逗入茜裙,欲寻无处,唱歌归去。先向绿窗饲鹦鹉,惆怅檀郎终远。

暂无

待寄与,相思犹阻。烛影下,开玉盒,背人偷数。

暂无


分享

《玉带生歌并序》

清代 朱彝尊朱彝尊 清代

玉带生,文信国所遗砚也。予见之吴下,既摹其铭而装池之,且为之歌曰:

玉带生,吾语汝:汝产自端州,汝来自横浦。幸免事降表,佥名谢道清,亦不识大都承旨赵孟俯。能令信公喜,辟汝置幕府。当年文墨宾,代汝一一数:参军谁?谢皐羽;寮佐谁?邓中甫;弟子谁?王炎午。独汝形躯短小,风貌朴古;步不能趋,口不能语:既无鹳之鹆之活眼睛,兼少犀纹彪纹好眉妩;赖有忠信存,波涛孰敢侮?是时丞相气尚豪,可怜一舟之外无尺土,共汝草檄飞书意良苦。四十四字铭厥背,爱汝心坚刚不吐。自从转战屡丧师,天之所坏不可支。惊心柴市日,慷慨且诵临终诗,疾风蓬勃扬沙时。传有十义士,表以石塔藏公尸。生也亡命何所之?或云西台上,唏发一叟涕涟洏,手击竹如意,生时亦相随。冬青成阴陵骨朽,百年踪迹人莫知。会稽张思廉,逢生赋长句。抱遗老人阁笔看,七客寮中敢(口夭)怒?吾今遇汝沧浪亭,漆匣初开紫衣露,海桑陵谷又经三百秋,以手摩挱尚如故。洗汝池上之寒泉,漂汝林端之霏雾;俾汝畏留天地间,墨花恣洒鹅毛素。

暂无


分享