《长命女·春日宴》

五代 冯延巳冯延巳 五代

春日宴,绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。

风和日丽的春天,摆起丰盛的酒宴。一杯美酒一曲歌呵,拜了又拜许三愿:一愿郎君你长寿千岁,二愿我身体永远康健,三愿我俩如同梁上燕呀,双双对对,幸福无边。

绿酒:古时米酒酿成未滤时,面浮米渣,呈淡绿色,故名。妾身:古时女子队自己的谦称。岁岁:年年,即每年。


分享

长命女·春日宴 诗词大意

  这首词实际是祝酒词,描写春日开宴时,夫妇双方祝酒陈愿。前两愿分别祝郎君与自己长寿健康,第一愿以梁燕双柄喻夫妻团圆,天长地久。冯词三愿对于人问恩爱夫妇而苦则相当典型,主人公不求富贵.惟愿夫妇相守长久,意愿虽强而所求不奢,表现了古代女子对美满生活的追求。

  在具体描写上。本词不但通过人物的语言来抒情,而且通过相应的具体环境描写来烘托人物的思想感情。春日、绿酒、情歌、呢喃燕语,构成了极美的意境,对于爱情的抒写是极有力的烘托。

  整首词采用妇人口吻,语言清新明丽,语浅情深,可谓做到单纯与丰富富、平易与雅致高度统一,深得民歌精髓,化平凡为神奇,艺术效果奇妙。


  • 诗词译文
  • 创作背景

风和日丽的春天,摆起丰盛的酒宴。一杯美酒一曲歌呵,拜了又拜许三愿:一愿郎君你长寿千岁,二愿我身体永远康健,三愿我俩如同梁上燕呀,双双对对,幸福无边。

长命女:唐教坊曲名用作词调名。全词39字,上片三句三仄韵,下片四句仄韵。

绿酒:古时米酒酿成未滤时,面浮米渣,呈淡绿色,故名。

妾身:古时女子队自己的谦称。

岁岁:年年,即每年。

  这是一首年轻女子向她的郎君祝酒陈愿的词,具体创作年代不详。



参考资料:

1、王季宣编,宋诗宋词三余选读,重庆出版社,2009.08,第560页

冯延巳的诗词欣赏

《更漏子》

五代 冯延巳冯延巳 五代

风带寒,枝正好,兰蕙无端先老。情悄悄,梦依依,

离人殊未归¤

暂无

褰罗幕,凭朱阁,不独堪悲摇落。月东出,雁南飞,

暂无

谁家夜捣衣?

暂无

夜初长,人近别,梦觉一窗残月。鹦鹉卧,蟪蛄鸣,

暂无

西风寒未成¤

暂无

红蜡烛,弹棋局,床上画屏山绿。褰绣幌,倚瑶琴,

暂无

前欢泪滴襟。

暂无

玉炉烟,红烛泪,偏对画堂秋思。眉翠薄,鬓云残,

暂无

夜长衾枕寒¤

暂无

梧桐树,三更雨,不道离情最苦。一叶叶,一声声,

暂无

空阶滴到明。

暂无


分享

《虞美人》

五代 冯延巳冯延巳 五代

玉钩鸾柱调鹦鹉,宛转留春语。云屏冷落画堂空,

薄晚春寒、无奈落花风¤

暂无

搴帘燕子低飞去,拂镜尘莺舞。不知今夜月眉弯,

暂无

谁佩同心双结、倚阑干。

暂无

春风拂拂横秋水,掩映遥相对。只知长作碧窗期,

暂无

谁信东风、吹散彩云飞¤

暂无

银屏梦与飞鸾远,只有珠帘卷。杨花零落月溶溶,

暂无

尘掩玉筝弦柱、画堂空。

暂无


分享

《抛球乐》

五代 冯延巳冯延巳 五代

年少王孙有俊才,登高欢醉夜忘回。歌阑赏尽珊瑚树,情厚重斟琥珀杯。

但愿千千岁,金菊年年秋解开。

暂无


分享

《抛球乐·逐胜归来雨未晴》

五代 冯延巳冯延巳 五代

逐胜归来雨未晴,楼前风重草烟轻。谷莺语软花边过,水调声长醉里听。款举金觥劝,谁是当筵最有情。


分享

《鹊踏枝》

五代 冯延巳冯延巳 五代

霜落小园瑶草短,瘦叶和风,惆怅芳时换。懊恨年年秋不管,朦胧如梦空肠断。

独立荒池斜日岸,墙外遥山,隐隐连天汉。忽忆当年歌舞伴,晚来双脸啼痕满。

暂无


分享

《浣溪沙》

五代 冯延巳冯延巳 五代

醉忆春山独倚楼,

远山回合暮云收。

暂无

波间隐隐仞归舟。

暂无

早是出门长带月,

暂无

可堪分袂又经秋。

暂无

晚风斜日不胜愁。

暂无


分享

《贺圣朝》

五代 冯延巳冯延巳 五代

金丝帐煖牙床稳,怀香方寸。轻颦轻笑,汗珠微透,柳沾花润。

云鬟斜坠,春应未已,不胜娇困。半欹犀枕,乱缠珠被,转羞人问。

暂无


分享

《浣溪沙·春到青门柳色黄》

五代 冯延巳冯延巳 五代

春到青门柳色黄,一梢红杏出低墙,莺窗人起未梳妆。

绣帐已阑离别梦,玉炉空袅寂寥香。闺中红日奈何长。

暂无


分享

《应天长》

五代 冯延巳冯延巳 五代

兰房一宿还归去,底死谩生留不住。枕前语,记得否,说尽从来两心素。

同心牢记取,切莫等闲相许。后会不知何处,双栖人莫妒。

暂无


分享

《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》

五代 冯延巳冯延巳 五代

梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。

繁茂枝头,梅花飘落千万片,落时犹多情,学着雪花随风转。昨夜歌舞草草散,酒醒又添愁无限。

楼上春山寒四面,过尽征鸿,暮景烟深浅。一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。

楼楼上清寒,寒山围四面,大雁过尽暮霭深深漫。半晌凭栏不见人,罗帕掩泪把他思量遍。


分享