《舟夜书所见》

清代 查慎行查慎行 清代

月黑见渔灯,孤光一点萤。

漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。

微微风簇浪,散作满河星。

微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。

孤光:孤零零的灯光。

簇:拥起。


分享

舟夜书所见 诗词大意

  这首诗好似一幅速写,作者抓住了那倒映在水中的渔火化作满天星星的片刻,几笔勾勒,立即捕捉住了这转瞬即逝的景物。这首诗又好似一幅木刻,在漆黑的背景之上,亮出一点渔火,黑白对比,反差特别鲜明。

  前两句是静态描写,把暗色和亮色联系在一起,显得形象鲜明。

  第一句“月黑见渔灯”,“月黑”两字很有特色。这是一个有月亮的夜晚,月亮却没有光,人们见到的只是月亮的轮廓和黑影。“见渔灯”的这个“见”,是不见中的“见”,写的是视像,有突然发现的意思。因为月黑无光,河面也黑沉沉的,突然见到河中的一盏渔灯,格外引人注目。

  第二句“孤光一点萤”,写如豆灯光像江岸边一点萤火,是意中之象,描写渔灯的形象。河面幽黑,只有孤零零的一点灯光闪烁着,仿佛是一只萤火虫在原野里发出微弱的光。“孤”表现了环境的寂寞、单调,寄寓着一定的感情色彩。一种茫然无奈的情感袭上诗人的心头。

  后两句为动态描写。不难想象,当诗人见到微风腾起细浪,灯影由一点散作千万这动人一幕的时候,心情是何等地兴奋。

  第三句“微微风簇浪”抛开了灯光,一转而写夜风。微风从河面阵阵吹来,河水哗哗作响,轻轻的掀起浪花。这句写听觉为下句张目。“微微”二字又体现了风是如此的小,“簇”说明了就算是微风也能掀起一簇簇的浪花。渲染了一种宁静舒适的气氛。

  第四句“散作满河星”犹如天外奇峰,劈空而来。那如萤的孤光,刹那间似乎变成万船灯火,点缀河中,又如风吹云散,满天明星,倒映水中,使这静谧的黑夜,单调的河面出现了意想不到的壮观。风吹浪起,簇起的每朵浪花,都把那如萤般的灯光摄进水中,有多少浪花,就有多少灯光。同时此句的描写为诗词增添了画面感,使枯燥无趣的文字能幻化出美丽浪漫带有一丝丝的安逸宁静的景象,使诗人流连其中。


  • 诗词译文
  • 创作背景

漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。

微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。

孤光:孤零零的灯光。

簇:拥起。

  这首五言绝句是诗人在船上过夜时,写下的所见到的景物,所以题目叫做“舟夜书所见”。



参考资料:

1、李作芳,段宗平主编.经典诵读读本:湖北科学技术出版社,2011.02:第54页

查慎行的诗词欣赏

《大林寺 上人茅斋》

清代 查慎行查慎行 清代

盘烟下层霄,山骨微负士。

阴阴日光淡。

暂无

漠漠风气古。

暂无

宝树压桥低,一溪环菜圃。

暂无

香山旧吟地,花径兼宿莽。

暂无

废寺亦荒凉,半间用茅补。

暂无

孤清耐久坐,客至何必主。

暂无

林静无匿声,虚檐应樵斧。

暂无


分享

《舟夜书所见》

清代 查慎行查慎行 清代

月黑见渔灯,孤光一点萤。

漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。

微微风簇浪,散作满河星。

微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。


分享

《残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其十四》

清代 查慎行查慎行 清代

丛书三馆校仇忙,讶许间情付墨庄。樗本不材良匠弃,屠非绝技善刀藏。

冬菹剩饱园官菜,岁赐删除博士羊。转益从前素餐愧,大疱珍膳日分尝。

暂无


分享

《景州董子祠》

清代 查慎行查慎行 清代

西风残照广川城,董相祠边感慨生。官秩稍增秦博士,文章独辟汉西京。

醇儒岂以科名重,英主无如经术轻。却笑武皇亲制策,牧羊牧豕尽公卿。

暂无


分享

《送魏环极先生予告还蔚州 其二》

清代 查慎行查慎行 清代

岳岳寒松表御书,新堂归到好悬车。身名似此真无愧,进退何人绰有余。

报国文章传后起,立朝风骨想当初。不因祖帐东门道,太息方烦比二疏。

暂无


分享

《汴梁杂诗》

清代 查慎行查慎行 清代

梁宋遗墟指汴京,纷纷代禅事何轻。也知光义难为弟,不及朱三尚有兄。

将帅权倾皆易姓,英雄时至适成名。千秋疑杂陈桥驿,一著黄袍遂罢兵。

暂无


分享

《送陆蓬叟之井陉》

清代 查慎行查慎行 清代

不道西游尔许难,万峰高下渡桑乾。乱鸦雪紧荒城暮,丛雁天低断角寒。

燕市莫寻当日伴,并州且作故乡看。到时尺素烦驰寄,及与梅花报岁阑。

暂无


分享

《黔阳杂诗》

清代 查慎行查慎行 清代

玉斧铜标界有无,苴兰城外亟储胥。田横客已辞穷岛,乐毅功难敌谤书。

官滥羊头争献镜,谋新鼠穴可乘车。英雄稚子论谁是,广武登临叹有馀。

暂无


分享

《酬别郑寒村》

清代 查慎行查慎行 清代

阑风伏雨兼旬卧,晴路一钩新月破。帘前暑退得新凉,门外泥深成坎坷。

此时有客过言别,躄躠毛驴压归驮。囊空邻酒赊不来,醒眼相看但愁坐。

暂无

一篇削稿辱佳序,七字留诗惭属和。余才弇陋非尔敌,强以珠玑承咳唾。

暂无

甬东同学屈指论,往往传经接师座。故人再与瀛洲选,一郑荥阳尚摧挫。

暂无

失群行李独淹泊,有价文章久传播。燕山此度六往来,未免征衫被尘涴。

暂无

干时少术非尔病,当路无援是谁过。向来人尽弃所长,远到君能见其大。

暂无

古人可作乃殊代,同调相求凡几个。勿将时命较穷通,只许才名出寒饿。

暂无

羡君有志成果决,笑我无端逐游惰。偶逢知己私自叹,每送归人辄相贺。

暂无

荆榛满地羊触藩,日月周天蚁旋磨。故乡乐事殊可忆,欲往从之正无那。

暂无

秋风一骑不可留,八月江田熟香糯。

暂无


分享

《邺下杂咏(四首选一)》

清代 查慎行查慎行 清代

一赋何当敌两京,也知土木费经营。

浊漳确是无情物,流尽繁华只此声。

暂无


分享