《江上》

清代 王士祯王士祯 清代

吴头楚尾路如何?烟雨秋深暗自波。

吴头楚尾之地的路是坎坷还是顺坦?在细雨之中慢慢进了深秋,秋天的江水暗自起伏。

晚趁寒潮渡江去,满林黄叶雁声多。

晚上趁着寒冷的潮水渡过江去,眼中尽是黄叶,耳边尽是雁嘶。

吴头楚尾:今江西北部,此地春秋时是吴楚两国交界的地方。烟雨:蒙蒙细雨。

寒潮:寒冷的潮水。


分享

江上 诗词大意

  此诗描写了深秋时节,江上白波涌起,而烟雨飘飘,天色阴暗,江上顿时给人沉沉的感觉。那滚滚的江水挟着深秋的寒气,风寒水冷,吴楚一带,秋意盎然。而两岸山峦经秋意的感染,树叶也被秋霜染成金黄,那金黄的叶子随风飘起,零落在秋山之坡,飘忽在秋水之上。树林里、天空中,一行行大雁南归,时起的雁声萦绕在天宇之间,萦绕在人们心头。诗人从不同的角度描绘景物:空中,雁鸣阵阵,江上,白波涌起,四面,烟雨迷蒙,地上,落叶萧萧,多层面的渲染,秋的韵味就显得浓浓的足足的,产生了强烈的艺术氛围和效果。此诗一、二两句,就给人开阔辽远之感:吴头楚尾,是春秋时吴楚两国交界的地方,在今江西省北部,那里,地域辽阔,山水相接,烟雨迷茫,江涛奔涌,此境此景,诗人非常激赏,足现其心胸之开阔,意境之开朗。三、四两句,既交待了渡江的时间、环境,更随意点染,勾勒出一幅由寒潮、山林、大雁、黄叶构成的秋江图,简洁洗炼,蕴藉含蓄。而秋江晚渡的意境,清爽脱俗,超然典雅,长髯白衫的先觉圣明凌虚于浩淼烟波之上,给人以鲜明深刻的印象。


  • 诗词译文

吴头楚尾之地的路是坎坷还是顺坦?在细雨之中慢慢进了深秋,秋天的江水暗自起伏。

晚上趁着寒冷的潮水渡过江去,眼中尽是黄叶,耳边尽是雁嘶。

吴头楚尾:今江西北部,此地春秋时是吴楚两国交界的地方。

烟雨:蒙蒙细雨。

寒潮:寒冷的潮水。

王士祯的诗词欣赏

《真州绝句》

清代 王士祯王士祯 清代

江干多是钓人居,柳陌菱塘一带疏。

江边上居住的大部分是以捕鱼为生的人,在杨柳依依的路边和菱角飘香的塘堤上房屋稀稀疏疏的分布着。

好是日斜风定后,半江红树卖鲈鱼。

夕阳西下、微风习习的傍晚美不胜收,江边红枫树下大半都在叫卖鲈鱼。


分享

《题秋江独钓图》

清代 王士祯王士祯 清代

一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。

戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;

一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。

高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。


分享

《高邮雨泊》

清代 王士祯王士祯 清代

寒雨秦邮夜泊船,南湖新涨水连天。

风流不见秦淮海,寂寞人间五百年。

暂无


分享

《悼亡诗》

清代 王士祯王士祯 清代

陌上莺啼细草薰,

鱼鳞风皱水成纹。

暂无

江南红豆相思苦,

暂无

岁岁花开一忆君。

暂无


分享

《秋柳(四首选—)》

清代 王士祯王士祯 清代

秋来何处最销魂?残照西风白下门。

他日差池春燕影,只今憔悴晚烟痕。

暂无

愁生陌上黄聪曲,梦远江南乌夜村。

暂无

莫听临风三弄笛,玉关哀怨总难论。

暂无


分享

《虚上人从淄邑来胶欢然道故上人住青云寺乃余昔年读书处也》

清代 王士祯王士祯 清代

连雨胶河涨,新晴路始开。书凭双鲤至,秋带一僧来。

煮茗烟迷竹,谈经月上台。不堪追往事,山径锁荒苔。

暂无


分享

《秦淮杂诗》

清代 王士祯王士祯 清代

当年赐第有辉光,开国中山异姓王。

莫问万春圆旧事,朱门草没大功坊。

暂无


分享

《息斋夜宿即事怀故园》

清代 王士祯王士祯 清代

夜来微雨歇,河汉在西堂。

萤火出深碧,池荷闻暗香。

暂无

开窗邻竹树,高枕忆沧浪。

暂无

此夕南枝鸟,无因到故乡。

暂无


分享

《秦淮杂诗(二十首选—)》

清代 王士祯王士祯 清代

傅寿清歌沙嫩箫,红牙紫玉夜相邀。

而今明月空如水,不见青溪长板桥。

暂无


分享

《江上》

清代 王士祯王士祯 清代

吴头楚尾路如何?烟雨秋深暗自波。

吴头楚尾之地的路是坎坷还是顺坦?在细雨之中慢慢进了深秋,秋天的江水暗自起伏。

晚趁寒潮渡江去,满林黄叶雁声多。

晚上趁着寒冷的潮水渡过江去,眼中尽是黄叶,耳边尽是雁嘶。


分享