皮日休 唐代艳骨已成兰麝土，宫墙依旧压层崖。
美人的艳骨已经化成兰麝之土，当年的宫墙依旧压着层层石崖。
弩台雨坏逢金镞，香径泥销露玉钗。
弩箭台因受风雨侵蚀坏了箭头，香径中的泥土冲散露出古玉钗。
砚沼只留溪鸟浴，屟廊空信野花埋。
砚沼池里如今只有溪鸟在洗浴，响屟廊中徒然让山中野花掩埋。
姑苏麋鹿真闲事，须为当时一怆怀。
麋鹿的确在姑苏台上漫游闲荡，应该为当时伍子胥预言而伤怀。
艳骨：女人之身骨。此指西施。兰麝土：言泥土如兰麝。兰麝：兰与麝香。指名贵的香料。
弩台：弩箭发射台。金镞：金属制的箭头。香径：苏州胜迹采香径的省称。
砚沼：又称上方池，在灵岩山顶。一说即玩花池。溪鸟：一作“山鸟”。屟廊：亦作“屧廊”，即响屧廊，一作鸣屧廊。春秋时吴宫廊名。屟是木板拖鞋。空信：一作“空任”。
姑苏麋鹿：意即吴国即将灭亡，姑苏台就要成为麋鹿漫游的荒凉之地。姑苏：指姑苏台。怆怀：悲伤。
分享 拼 译 注
此诗首联“艳骨已成兰麝土，宫墙依旧压层崖”二句设定了全诗的场景：吴王夫差曾为西施筑馆娃宫，如今西施已故，宫殿成为遗迹。诗的开头就定下了全诗怀古伤今的基调。
颔联“弩台雨坏逢金镞，香径泥销露玉钗”二句从驽台、香径两个有代表性的遗迹来描写馆娃宫古迹的现状。“逢金镞”，“露玉钗”或出于艺术虚构，并非实有其事。“驽台”、“香径”、“金镞”、“玉钗”这些意象显示出昔日的繁华，也表现了当时吴宫生活的奢靡。而“坏”、“销”二字则突出了如今的破败景象，表明即使再繁华奢靡，也已经是过眼云烟，就如一场空梦。
颈联“砚沼只留溪鸟浴，屟廊空信野花埋”二句承上联，选取砚沼、屟廊两个典型遗址，进而描写其它古迹的现状。这里的“只”、“空”二字表现出强烈的感伤之意。
尾联“姑苏麋鹿真闲事，须为当时一怆怀”二句运用“荒台麋鹿”这一典故，追怀伍子胥对吴王夫差的谏言，吐露朝代兴废、世事无常的感慨。
作为一个品性高洁的文人，皮日休对西施还是比较同情，比较包容的。在这首七言律诗中，作者面对吴国王宫废墟，抒发了思古之幽情，比较含蓄、隐蔽地表达了对西施的同情。此诗借古讽今，对历史作出了沉痛的评价和反思，认为西施是个没有选择、只能充当政治牺牲品的女子，对她的悲剧表示了深沉的感叹。
美人的艳骨已经化成兰麝之土，当年的宫墙依旧压着层层石崖。
弩箭台因受风雨侵蚀坏了箭头，香径中的泥土冲散露出古玉钗。
砚沼池里如今只有溪鸟在洗浴，响屟廊中徒然让山中野花掩埋。
麋鹿的确在姑苏台上漫游闲荡，应该为当时伍子胥预言而伤怀。
馆娃宫：越王勾践献西施，吴王夫差于灵岩山建馆娃宫以居，有琴台、西施洞、响屧廊、浣花池、玩月池、吴王井和划船坞等遗址。灵岩山寺即馆娃宫遗址。
艳骨：女人之身骨。此指西施。兰麝（shè）土：言泥土如兰麝。兰麝：兰与麝香。指名贵的香料。
弩台：弩箭发射台。金镞（zú）：金属制的箭头。清张养重《板子矶》诗：“荒城草长埋金镞，废垒沙深卧铁衣。”
香径：苏州胜迹采香径的省称。采香径为香山旁的小溪，春秋时吴王种香于香山，使美人泛舟于溪以采香。
砚沼（zhǎo）：又称上方池，在灵岩山顶。一说即玩花池。溪鸟：一作“山鸟”。
屟（xiè）廊：亦作“屧廊”，即响屧廊，一作鸣屧廊。春秋时吴宫廊名。屟是木板拖鞋。吴王夫差命人将廊下的土地凿成瓮形大坑，上面用厚木板覆盖辅平，让西施和宫女穿上木鞋在上面行走，铮铮有声，所以取名响屟。今苏州灵岩寺圆照塔前有一个小斜廊，就是其遗址。空信：一作“空任”。
姑苏麋（mí）鹿：相传春秋时伍子胥劝谏吴王不要好大喜功，虚耗国力，侵略他国，招来外患。吴王执意不听，伍子胥就叹息说：“我现在就已经看到麋鹿在姑苏台游荡。”意即吴国即将灭亡，姑苏台就要成为麋鹿漫游的荒凉之地。姑苏：指姑苏台。
怆（chuàng）怀：悲伤。唐李益《城西竹园送裴佶王达》诗：“怆怀非外至，沉郁自中肠。”
参考资料：
1、搜韵网
馆娃宫，春秋时期吴宫名，是吴王夫差建造的宫殿，故址在今苏州市西南灵岩山上。吴败越后，相传越王采用大夫文种的建议，把苎萝山“鬻薪”女子西施献于吴王，“吴王悦”。伍子胥力谏，吴王不听。后越师袭吴，乘胜灭了吴国。七律《馆娃宫怀古》是皮日休任苏州刺史从事时所作。
参考资料：
1、百度百科.馆娃宫怀古
皮日休 唐代径盘在山肋，缭绕穷云端。摘菌杖头紫，缘崖屐齿刓。
半日到上真，洞宫知造难。双户启真景，斋心方可观。
暂无
天钧鸣响亮，天禄行蹒跚。琪树夹一径，万条青琅玕。
暂无
两松峙庭际，怪状吁可叹。大螾腾共结，修蛇飞相盘。
暂无
皮肤坼甲胄，枝节擒貙犴。罅处似天裂，朽中如井眢。
暂无
褵褷风声癣，跁跒地方痑。根上露钳釱，空中狂波澜。
暂无
合时若莽苍，辟处如轘辕。俨对无霸阵，静问严陵滩。
暂无
灵飞一以护，山都焉敢干？两廊洁寂历，中殿高巑岏。
暂无
静架九色节，闲悬十绝幡。微风时一吹，百宝清阑珊。
暂无
昔有叶道士，位当升灵官。欲笺紫微志，唯食虹影丹。
暂无
既逐隐龙去，道风由此残。犹闻绛目草，往往生空坛。
暂无
羽客两三人，石上谭泥丸。谓我或龙胄，粲然与之欢。
暂无
衣巾紫华冷，食次白芝寒。自觉有真气，恐随风力抟。
暂无
明朝若更住，必拟隳儒冠。
暂无
分享 拼
皮日休 唐代新秋入破宅，疏淡若平郊。户牖深如窟，诗书乱似巢。
移床惊蟋蟀，拂匣动蟏蛸。静把泉华掬，闲拈乳管敲。
暂无
桧身浑个矮，石面得能bn.小桂如拳叶，新松似手梢。
暂无
鹤鸣转清角，鹘下扑金髇.合药还慵服，为文亦懒抄。
暂无
烦心入夜醒，疾首带凉抓。杉叶尖如镞，藤丝韧似鞘。
暂无
偾田含紫芋，低蔓隐青匏。老柏浑如疥，阴苔忽似胶。
暂无
王馀落败堑，胡孟入空庖。度日忘冠带，经时忆酒肴。
暂无
有心同木偶，无舌并金铙。兴欲添玄测，狂将换易爻。
暂无
达人唯落落，俗士自譊譊.底力将排难，何颜用解嘲。
暂无
欲销毁后骨，空转坐来胞。犹豫应难抱，狐疑不易包。
暂无
等闲逢毒蠚，容易遇咆哮。时事方千蝎，公途正二崤。
暂无
名微甘世弃，性拙任时抛。白日须投分，青云合定交。
暂无
仕应同五柳，归莫舍三茅。涧鹿从来去，烟萝任溷殽。
暂无
狙公闹后戏，云母病来摷。从此居方丈，终非竞斗筲。
暂无
道穷应鬼遣，性拙必天教。无限疏慵事，凭君解一瓟。
暂无
分享 拼
